此诗围绕“元日”这一节日展开,描绘了诗人在年老时于元日的所见所感,抒发了其仕途不顺、归乡不得的复杂情感,流露出对故乡的思念和对自身处境的感慨。
元日
老境难为节,寒梢未得春。
一官兼利害,百虑孰疏亲。
积雪无归路,扶行有醉人。
望乡仍受岁,回首向松筠。
一官兼利害,百虑孰疏亲。
积雪无归路,扶行有醉人。
望乡仍受岁,回首向松筠。
简要说明
逐句注释
- “老境難爲節,寒梢未得春”:
- 字词:“老境”,指年老的状况;“寒梢”,指寒冬中的树梢。
- 句意:人到老年,面对节日更觉难过,寒冬中的树梢还未迎来春天。
- “一官兼利害,百慮孰疏親”:
- 字词:“一官”,指自己担任的官职;“利害”,指好处和坏处;“百慮”,指众多的忧虑;“孰”,谁。
- 句意:这一个官职既有利处也有坏处,心中众多的忧虑中,谁才是真正与自己亲近或疏远的人呢。
- “積雪無歸路,扶行有醉人”:
- 字词:“積雪”,堆积的雪;“扶行”,搀扶着行走。
- 句意:路上堆积着雪,没有回乡的路可走,还有人相互搀扶着醉醺醺地行走。
- “望鄉仍受歲,回首向松筠”:
- 字词:“望鄉”,眺望故乡;“受歲”,迎接新年;“松筠”,松树和竹子,常象征高洁的品格。
- 句意:在元日这天眺望故乡、迎接新年,回首望向象征高洁的松树和竹子。
现代译文
人到老年,面对节日实在难熬,
寒冬的树梢还不见春天的踪影。
这小小的官职有利也有弊,
心中千头万绪,谁亲谁疏难以分清。
积雪封路,没有归乡的途径,
只见有人相互搀扶着醉步前行。
在新年之际眺望故乡,
回首间看向那挺拔的松竹。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首《元日》创作的具体时间不详,但结合其生平经历可知,他虽有才华却长期不得志,生活贫困。在元日这样一个本应阖家团圆、充满喜庆的节日里,他可能因仕途不顺、归乡无望而有感而发,写下此诗以抒发内心的苦闷与思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“寒梢未得春”“積雪無歸路”等句,通过描写寒冬之景和积雪封路的景象,烘托出诗人内心的凄凉和归乡无门的愁苦,将情感融入到自然景象之中。
- 对比衬托:以“醉人”的状态与自己的“百慮”形成对比,突出诗人内心的忧虑和清醒,更加强化了其孤独和苦闷的心境。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人复杂的情感。如“老境難爲節”“一官兼利害”等句,直白地表达出年老时过节的艰难和仕途的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂且略带惆怅的意境。从寒冬之景到自身的处境,再到对故乡的遥望,诗人将自己的情感层层递进地融入其中,使读者能够深刻感受到他在元日这一特殊时刻的复杂心境。
常见问题
《元日》的作者和朝代是什么?
《元日》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《元日》主要写了什么?
此诗围绕“元日”这一节日展开,描绘了诗人在年老时于元日的所见所感,抒发了其仕途不顺、归乡不得的复杂情感,流露出对故乡的思念和对自身处境的感慨。
《元日》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首《元日》创作的具体时间不详,但结合其生平经历可知,他虽有才华却长期不得志,生活贫困。在元日这样一个本应阖家团圆、充满喜庆的节日里,他可能因仕途不顺、归乡无望而有感而发,写下此诗以抒发内心的苦闷与思乡之情。
《元日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“寒梢未得春”“積雪無歸路”等句,通过描写寒冬之景和积雪封路的景象,烘托出诗人内心的凄凉和归乡无门的愁苦,将情感融入到自然景象之中。 对比衬托 :以“醉人”的状态与自己的“百慮”形成对比,突出诗人内心的忧虑和清醒,更加强化了其孤独和苦闷的心境。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人复杂的情感。...