奉酬应物

· 陈师道

论世阙真是,憎好成愚贤。
众手挽跛牂,拟度骅骝前。
与子早相好,于今不知年。
似从欲著帽,忧喜同华颠。
生世如风花,高下亦偶然。
填沟偶不死,挥刃忽自全。
病马试春草,游鱼纵奔川。
稍思升斗禄,筦库未阙员。
一饥尚可忍,百岁当复延。
相予乘下泽,得句要子宣。
此生期乐死,它日须诗传。
缩手著袖间,弹棋一争先。

简要说明

这首诗是陈师道酬答应物之作。诗中先感慨世间评判贤愚缺乏真实标准,接着叙述与友人的深厚情谊,感慨人生如风吹之花般偶然,虽历经艰难但仍有生机。最后表达对生活的态度,期望能有平淡快乐生活,且希望自己的诗作能流传后世,还流露出与友人游戏争胜的情趣。

逐句注释

  • “论世阙真是,憎好成愚贤”:
    • 字词:“阙”,通“缺”,缺少;“真是”,真正的是非标准;“憎好”,喜爱与厌恶。
    • 句意:评论世间之事缺乏真正的是非标准,人们的喜爱与厌恶就决定了谁是愚者谁是贤者。
  • “众手挽跛牂,拟度骅骝前”:
    • 字词:“跛牂(zāng)”,瘸腿的母羊;“拟”,打算;“骅骝(huá liú)”,骏马。
    • 句意:众人拉着瘸腿的母羊,还打算让它跑到骏马前面。
  • “与子早相好,于今不知年”:
    • 字词:“子”,指友人应物;“不知年”,记不清多少年。
    • 句意:我和你很早就交好,到现在都记不清有多少年了。
  • “似从欲著帽,忧喜同华颠”:
    • 字词:“欲著帽”,此处具体含义较隐晦,可能象征人生某个阶段;“华颠”,花白的头发。
    • 句意:好像从某个时候起,我们就同甘共苦,一起经历忧愁与欢喜直到头发花白。
  • “生世如风花,高下亦偶然”:
    • 字词:“风花”,被风吹起的花。
    • 句意:人生就像被风吹起的花,是高是低都很偶然。
  • “填沟偶不死,挥刃忽自全”:
    • 字词:“填沟”,指陷入困境、濒临死亡;“挥刃”,可能象征面临危险。
    • 句意:陷入困境差点死去却偶然存活,面临危险突然又保全了自己。
  • “病马试春草,游鱼纵奔川”:
    • 字词:“试春草”,尝试春天的青草;“纵奔川”,在奔腾的河水中畅游。
    • 句意:病马开始尝试春天的青草,游鱼在奔腾的河水中畅快游动。
  • “稍思升斗禄,筦库未阙员”:
    • 字词:“升斗禄”,微薄的俸禄;“筦库”,管理仓库的小官;“阙员”,缺人。
    • 句意:稍微想谋求点微薄的俸禄,可管理仓库的小官都没有缺额。
  • “一饥尚可忍,百岁当复延”:
    • 字词:“百岁”,指一生;“延”,延续。
    • 句意:一时的饥饿还可以忍受,这一生还是要继续过下去。
  • “相予乘下泽,得句要子宣”:
    • 字词:“下泽”,下泽车,一种适合在沼泽地行驶的车;“宣”,宣扬。
    • 句意:你看我坐着下泽车出行,有了诗句还得要你帮我宣扬。
  • “此生期乐死,它日须诗传”:
    • 字词:“期”,期望;“乐死”,快乐地度过一生直到死去。
    • 句意:这一生期望能快乐地死去,日后还得靠诗作流传于世。
  • “缩手著袖间,弹棋一争先”:
    • 字词:“弹棋”,古代的一种棋类游戏。
    • 句意:把手缩在袖子里,在弹棋游戏中争个胜负。

现代译文

评论世间缺乏真正的是非,人们的喜好决定了愚贤。
众人拉着瘸腿的母羊,还妄想让它跑到骏马之前。
我和你很早就交好,到现在都记不清过了多少年。
好像从某时起,我们同甘共苦直到头发花白。
人生就像风中的花朵,高低起伏都很偶然。
差点死去却偶然存活,面临危险又突然保全。
病马开始尝试春天的嫩草,游鱼在奔腾的河水中尽情游窜。
稍微想谋点微薄俸禄,可连管仓库的小官都没缺员。
一时饥饿还能忍受,这一生还得继续向前。
你看我坐着下泽车出行,有了诗句要你帮我传宣。
这一生期望快乐地死去,日后还得靠诗作流传世间。
把手缩在袖子里,在弹棋游戏中争个输赢抢先。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,贫困潦倒。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可看出是他在经历人生坎坷之后所作。他与友人应物交往深厚,此诗是为酬答应物而写,诗中融入了他对人生的感慨、对自身境遇的无奈以及对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“生世如风花,高下亦偶然”,将人生比作风中的花,形象地表达出人生的起伏不定、充满偶然,生动地传达出诗人对人生无常的感慨。
    • 对比:“众手挽跛牂,拟度骅骝前”,把“跛牂”和“骅骝”进行对比,讽刺了世间评判贤愚的不合理,以形象的画面揭示出社会现象的荒谬。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁直白的语言表达深刻的情感和思想。如“一饥尚可忍,百岁当复延”,直接表达出诗人在困境中坚韧的生活态度,没有过多的修饰,却具有强烈的感染力。
  • 意境营造:诗中既有对人生困境的无奈感慨,如“填沟偶不死,挥刃忽自全”营造出一种惊险、艰难的氛围;又有对平淡生活的向往和与友人相处的情趣,如“缩手著袖间,弹棋一争先”,营造出轻松愉快的场景。两种意境相互交织,使诗歌情感更加丰富立体,展现出诗人复杂的内心世界。

常见问题

《奉酬应物》的作者和朝代是什么?

《奉酬应物》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《奉酬应物》主要写了什么?

这首诗是陈师道酬答应物之作。诗中先感慨世间评判贤愚缺乏真实标准,接着叙述与友人的深厚情谊,感慨人生如风吹之花般偶然,虽历经艰难但仍有生机。最后表达对生活的态度,期望能有平淡快乐生活,且希望自己的诗作能流传后世,还流露出与友人游戏争胜的情趣。

《奉酬应物》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,贫困潦倒。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可看出是他在经历人生坎坷之后所作。他与友人应物交往深厚,此诗是为酬答应物而写,诗中融入了他对人生的感慨、对自身境遇的无奈以及对友情的珍视。

《奉酬应物》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“生世如风花,高下亦偶然”,将人生比作风中的花,形象地表达出人生的起伏不定、充满偶然,生动地传达出诗人对人生无常的感慨。 对比 :“众手挽跛牂,拟度骅骝前”,把“跛牂”和“骅骝”进行对比,讽刺了世间评判贤愚的不合理,以形象的画面揭示出社会现象的荒谬。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁直白的语言表达深刻的情感和思想。如“一饥尚可忍,百岁当...