还江上

· 陈师道

夜夜沧洲梦,归心剧旆悬。
呼童买轻舸,拂榻下平川。
溯浪潮如鬭,凌风岸若牵。
江乡厌回首,行及练花天。

简要说明

这首诗描绘了诗人急切归乡的情景,展现了他归心似箭的心情以及归途中江上的惊险景象,最后表达了即将回到江乡的期待。

逐句注释

  • “夜夜沧洲梦,归心剧旆悬”:
    • 字词:“沧洲”,滨水的地方,常指隐士居处,这里代指诗人的家乡;“剧”,甚,极;“旆”,旌旗。
    • 句意:夜夜都梦到家乡,归心就像高悬的旌旗一样急切。
  • “呼童买轻舸,拂榻下平川”:
    • 字词:“轻舸”,轻快的小船;“拂榻”,拂拭坐卧的用具;“平川”,平坦的地面,这里指江面。
    • 句意:呼唤童子去租一条轻快的小船,拂拭好床榻准备顺江而下。
  • “溯浪潮如鬭,凌风岸若牵”:
    • 字词:“溯浪”,逆流而上;“鬭”,争斗;“凌风”,乘风;“牵”,拉扯。
    • 句意:逆流而上时浪涛像在争斗一样汹涌,乘风而行时两岸好像在拉扯着船。
  • “江乡厌回首,行及练花天”:
    • 字词:“江乡”,江边的家乡;“练花天”,指春天,练花即柳絮,春天柳絮飘飞。
    • 句意:已经厌倦了频频回首望向江乡,马上就要在柳絮飘飞的春天回到家乡了。

现代译文

夜夜都梦到那滨水的家乡,
归心就像高悬的旌旗般急切。
呼唤童子去租一条轻快小船,
拂拭好床榻准备顺江而下。
逆流而上时浪涛如争斗般汹涌,
乘风而行时两岸似在拉扯船只。
早已厌倦频频回首望那江乡,
马上就要在柳絮飘飞时还乡。

创作背景

陈师道一生贫困,仕途不顺。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在异乡急切想要回到家乡时所作。他可能在外经历了诸多不如意,所以归乡之情愈发强烈,于是写下这首诗来表达自己的心境和归乡途中的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“归心剧旆悬”运用夸张的手法,将归心的急切程度比作高悬的旌旗,生动形象地突出了诗人归乡心情的迫切。
    • 拟人:“溯浪潮如鬭,凌风岸若牵”把浪涛和江岸拟人化,浪涛如争斗,江岸似拉扯,赋予自然景象以人的情感和动作,使诗歌更加生动有趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和江上的景象。用词简洁有力,如“呼童”“拂榻”等,简洁地勾勒出诗人准备归乡的动作。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种急切、渴望的意境,展现了诗人归心似箭的心情。后半部分描写江上的惊险景象,增添了旅途的艰辛感。最后表达即将回到家乡的期待,使整首诗的意境在急切与期待中转换,富有层次感。

常见问题

《还江上》的作者和朝代是什么?

《还江上》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《还江上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人急切归乡的情景,展现了他归心似箭的心情以及归途中江上的惊险景象,最后表达了即将回到江乡的期待。

《还江上》的创作背景是什么?

陈师道一生贫困,仕途不顺。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在异乡急切想要回到家乡时所作。他可能在外经历了诸多不如意,所以归乡之情愈发强烈,于是写下这首诗来表达自己的心境和归乡途中的情景。

《还江上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“归心剧旆悬”运用夸张的手法,将归心的急切程度比作高悬的旌旗,生动形象地突出了诗人归乡心情的迫切。 拟人 :“溯浪潮如鬭,凌风岸若牵”把浪涛和江岸拟人化,浪涛如争斗,江岸似拉扯,赋予自然景象以人的情感和动作,使诗歌更加生动有趣。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和江上的景象。用词简洁有力,如“呼童”“拂榻...