这首诗是陈师道送别友人关司法前往鄜州从军之作。诗中回顾了与友人相识的经历,表达了对友人远行从军的赞赏与鼓励,同时以景寄情,希望友人专注于功业,最后祝愿友人年少有为,建立功名。
送鄜州关司法
早岁相知晚相识,抵掌回头已陈迹。
万里从军壮此行,一箸鲈鱼留不得。
夜静关山秋月明,莫听岭头流水声。
平世功名须少壮,看君一箭下辽城。
万里从军壮此行,一箸鲈鱼留不得。
夜静关山秋月明,莫听岭头流水声。
平世功名须少壮,看君一箭下辽城。
简要说明
逐句注释
- “早岁相知晚相识,抵掌回头已陈迹”:
- 字词:“早岁”,早年;“抵掌”,击掌,形容谈话时情绪激动、融洽;“陈迹”,过去的事迹。
- 句意:早年就相互知晓,到后来才真正结识,当初愉快交谈的情景回头一看已经成为过去的事了。
- “万里从军壮此行,一箸鲈鱼留不得”:
- 字词:“万里从军”,指友人前往鄜州路途遥远且投身军旅;“一箸鲈鱼”,用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回乡。这里表示友人不会因思乡而放弃从军。
- 句意:友人前往万里之外从军,这是一番壮烈的行止,不会像张翰那样因思恋家乡美食而退缩。
- “夜静关山秋月明,莫听岭头流水声”:
- 字词:“关山”,关隘和山川,泛指路途艰险;“岭头流水声”,有引发思乡之情的意味。
- 句意:在夜晚寂静、秋月明亮的关山中,不要去听那岭头的流水声,以免勾起思乡之情。
- “平世功名须少壮,看君一箭下辽城”:
- 字词:“平世”,太平时代;“辽城”,泛指边疆城池。
- 句意:在太平时代要建立功名需要趁着少壮之时,期待看到你一箭就攻下边疆的城池。
现代译文
早年就彼此闻名,很晚才得以相识,
当初畅谈的场景回首已是过往之事。
你万里迢迢从军而去,此行十分壮烈,
不会像张翰一样因鲈鱼美味而停留。
夜晚的关山寂静,秋月格外明亮,
不要去听那岭头潺潺的流水声响。
太平时代建功立业要趁年少力壮,
看你一箭就能攻下那边疆的城防。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但边疆仍有军事威胁。友人关司法要前往鄜州从军,陈师道写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确,但大致反映了当时文人对友人投身军旅、建立功业的鼓励与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“莼鲈之思”的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又生动地表现出友人坚定从军、不为思乡之情所动的决心。
- 借景抒情:“夜静关山秋月明,莫听岭头流水声”通过描绘夜晚关山的宁静秋景,委婉地表达了对友人的关切,希望他不要被思乡情绪干扰。
- 直抒胸臆:“平世功名须少壮,看君一箭下辽城”直接表达了对友人的鼓励与期望,希望友人在少壮之时建立功名。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却能真切地传达出送别时的情感和对友人的美好祝愿。
- 意境营造:诗中描绘的“夜静关山秋月明”的画面,营造出一种宁静而又略带悲壮的意境,既衬托出友人远行从军的孤寂,又体现出边塞的雄浑壮阔,使整首诗的情感更加深沉。
常见问题
《送鄜州关司法》的作者和朝代是什么?
《送鄜州关司法》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《送鄜州关司法》主要写了什么?
这首诗是陈师道送别友人关司法前往鄜州从军之作。诗中回顾了与友人相识的经历,表达了对友人远行从军的赞赏与鼓励,同时以景寄情,希望友人专注于功业,最后祝愿友人年少有为,建立功名。
《送鄜州关司法》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但边疆仍有军事威胁。友人关司法要前往鄜州从军,陈师道写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确,但大致反映了当时文人对友人投身军旅、建立功业的鼓励与期待。
《送鄜州关司法》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用“莼鲈之思”的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又生动地表现出友人坚定从军、不为思乡之情所动的决心。 借景抒情 :“夜静关山秋月明,莫听岭头流水声”通过描绘夜晚关山的宁静秋景,委婉地表达了对友人的关切,希望他不要被思乡情绪干扰。 直抒胸臆 :“平世功名须少壮,看君一箭下辽城”直接表达了对友人的鼓励与期望,希望友人在少壮之时建立功名。 语...