这是一首宋代官场应酬祝寿词,为江西螺川(今吉安一带)地方知州贺寿而作。词作以祥瑞意象开篇,结合重阳时令,赞美使君的才学、德政与治绩,预祝其仕途高升、福寿绵长,兼具礼仪性与文学性。
水龙吟・老人星照螺川
使君初度,满城和气,欢声盈口。
篱菊浮金,茱萸泛紫,重阳时候。
算年年长是,节前八日,先满空格据律补、为公寿。
一代文章山斗。
拥朱幡、暂劳分守。
崇墉万堞,浮梁千丈,此恩难朽。
褥袴方谣,丝纶已下,即登班首。
看明年今日,开筵凤池,赐黄封酒。
简要说明
逐句注释
- 老人星照螺川:老人星即南极老人星,旧时星象家认为此星主寿,为祝寿的经典吉祥意象;螺川指今江西吉安螺子山一带的江流,代指吉安城。
- 丽谯瑞霭笼晴昼:丽谯指华丽的城楼,典出《庄子·盗跖》;瑞霭即吉祥的云气,此句描绘城中祥瑞笼罩晴朗白日的景象。
- 使君初度,满城和气,欢声盈口:使君是对州郡长官的尊称,此处指被祝寿的知州;初度指生日,语出屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”;此句写寿辰当日全城洋溢祥和,百姓齐声祝福。
- 篱菊浮金,茱萸泛紫,重阳时候:篱菊浮金指篱笆边的菊花金黄盛放,茱萸泛紫指重阳节佩插的茱萸呈现紫艳色泽,点明寿辰恰逢重阳佳节前夕。
- 算年年长是,节前八日,先满空格据律补、为公寿:此句原词有缺字,标注“空格据律补”,据《水龙吟》词牌格律,此处应为七字祝寿语(如“先满霞觞”);全句意为算来年年此际,总在重阳前八日,先已备妥美酒,为您祝寿。
- 一代文章山斗:山斗即泰山北斗,典出《新唐书·韩愈传赞》,比喻德高望重、为世人敬仰的文坛领袖,此处称赞使君的才学声望。
- 拥朱幡、暂劳分守:朱幡指高官出行所用的红色仪仗旗帜;分守指担任地方州郡长官,此句写使君暂任地方守牧之职。
- 崇墉万堞,浮梁千丈,此恩难朽:崇墉万堞指高大坚固的城墙(堞为城上女墙);浮梁千丈指跨江的宏伟桥梁,代指使君治理下的城郭巩固、民生安定,其德政恩泽长久不朽。
- 褥袴方谣,丝纶已下,即登班首:褥袴方谣典出《后汉书·廉范传》,指百姓传唱赞颂地方官德政的歌谣,此处喻使君深得民心;丝纶指帝王诏书,典出《礼记·缁衣》;登班首指跻身朝廷高官行列,位居班列之首。
- 看明年今日,开筵凤池,赐黄封酒:凤池即凤凰池,原指中书省所在地,后代指朝廷中枢;黄封酒指宫廷以黄罗封盖的御用美酒,皇帝常以此赏赐近臣,此句预祝使君来年升任京官,受赐御酒开宴庆贺。
现代译文
南极老人星的清辉映照螺川大地,华丽城楼的吉祥云气笼罩着晴朗白昼。
您的生辰恰逢此景,满城都洋溢着融融暖意,百姓齐声献上欢声与祝福。
篱边菊花浮着金黄光泽,茱萸泛着紫艳芳姿,正是重阳佳节的时节。
算来年年此际,总在重阳前八日,先已满斟美酒,为您祝寿。
您是一代文宗,堪称文坛泰山北斗,如今执掌朱幡仪仗,暂劳地方守牧之任。
您治下城池高峻万堞,浮桥横跨千丈,您的德政恩泽永不磨灭。
百姓正传唱着赞颂您的德政歌谣,朝廷的升迁诏书已然下达,您很快就要跻身班列之首。
且看明年今日,您定会在凤池官署开宴,受赐宫廷酿造的黄封美酒。
创作背景
赵佥判生平不详,“佥判”为宋代州府签书判官厅公事的简称,是州级长官的属官。此词为其在江西螺川任僚属时,为当地知州(使君)所作的祝寿词,时值重阳前八日。宋代地方官员生辰之际,僚属常以诗词颂德祝寿,既契合官场礼仪,也借此彰显文采,同时暗含对长官仕途顺遂的期许。
艺术赏析
- 意象与氛围营造:开篇以老人星“瑞霭”“晴昼”营造祥瑞祝寿的氛围,结合重阳的菊、茱萸等时令意象,将寿辰与佳节融为一体,自然贴切,既符合祝寿的礼仪要求,又富有生活气息。
- 用典典雅贴切:全词多处用典,如“文章山斗”赞才学、“褥袴方谣”颂德政、“丝纶”“凤池”“黄封酒”喻仕途升迁,均为古典祝寿、颂官的经典语汇,既典雅庄重,又贴合被祝寿者的官员身份,无空泛应酬之弊。
- 结构严谨有序:上阕从祥瑞场景、寿辰时令写起,转入祝寿主题;下阕先赞使君才德政绩,再写地方治绩,最后预祝升迁,层层递进,章法清晰,符合慢词《水龙吟》的开合之势,气象开阔。
- 格律与语言特色:《水龙吟》为双调一百零二字,上阕十一句四仄韵,下阕十一句五仄韵,此词(除缺字处)格律合规。语言风格典雅庄重,兼具开阔气势,如“崇墉万堞,浮梁千丈”以大笔勾勒地方治绩,尽显庄重堂皇的应酬氛围。
常见问题
《水龙吟・老人星照螺川》的作者和朝代是什么?
《水龙吟・老人星照螺川》的作者是赵佥判,页面按宋作品展示。
《水龙吟・老人星照螺川》主要写了什么?
这是一首宋代官场应酬祝寿词,为江西螺川(今吉安一带)地方知州贺寿而作。词作以祥瑞意象开篇,结合重阳时令,赞美使君的才学、德政与治绩,预祝其仕途高升、福寿绵长,兼具礼仪性与文学性。
《水龙吟・老人星照螺川》的创作背景是什么?
赵佥判生平不详,“佥判”为宋代州府 签书判官厅公事 的简称,是州级长官的属官。此词为其在江西螺川任僚属时,为当地知州(使君)所作的祝寿词,时值重阳前八日。宋代地方官员生辰之际,僚属常以诗词颂德祝寿,既契合官场礼仪,也借此彰显文采,同时暗含对长官仕途顺遂的期许。
《水龙吟・老人星照螺川》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与氛围营造 :开篇以 老人星 “瑞霭”“晴昼”营造祥瑞祝寿的氛围,结合重阳的菊、茱萸等时令意象,将寿辰与佳节融为一体,自然贴切,既符合祝寿的礼仪要求,又富有生活气息。 2. 用典典雅贴切 :全词多处用典,如“文章山斗”赞才学、“褥袴方谣”颂德政、“丝纶”“凤池”“黄封酒”喻仕途升迁,均为古典祝寿、颂官的经典语汇,既典雅庄重,又贴合被祝寿者的官员身份...