这首词是宋代婉约派怀人抒情之作,以暮春江边登临所见之景起兴,通过青梅、落絮、斜阳等意象,追忆与恋人共折青梅、尝新果的旧游往事,抒发了独处异乡、思念成疾的孤寂落寞与深切相思,情感细腻婉转,意境清丽悠远。
三姝媚
迎新曦窗影,细触游尘。
映叶青梅,记共折南枝,又及尝新。
驻屐危亭,烟墅杳、风物撩人。
虹外斜阳留晚,莺边落絮催春。
心事应辜桃叶,但自把新诗,偏写修筠。
恨满芳洲,倩晚风吹梦,暗逐江云。
慢捻轻拢,幽思切、清音谁闻。
谩有鸳鸯结带,双垂绣巾。
简要说明
逐句注释
- 花浮深岸树:繁花盛开于深岸林木间,花影摇曳浮动。“浮”形容繁花繁茂、光影错落之态。
- 迎新曦窗影,细触游尘:迎着初升的朝阳,窗间光影微动,轻拂过游飞的尘埃。“新曦”指初升的日光;“细触”此处指光影轻掠,并非人手触碰。
- 映叶青梅,记共折南枝,又及尝新:青梅掩映于绿叶丛中,还记得当年与你一同折取南枝青梅,如今又到了尝食应季鲜果的时节。“南枝”代指当年同游的旧地细节;“尝新”特指品尝青梅鲜果。
- 驻屐危亭,烟墅杳、风物撩人:停足于高耸的江亭之上,烟雾笼罩的郊野村舍悠远朦胧,眼前风物处处触动情思。“驻屐”指停住登临的脚步,“屐”为登山木鞋,代指行踪;“危亭”指高耸的亭台;“烟墅”指烟雾缭绕的郊野村舍;“撩人”指拨动人心情思。
- 虹外斜阳留晚,莺边落絮催春:彩虹之外的夕阳留驻晚色,黄莺啼鸣中杨花纷飞,催促着春天归去。“落絮”指杨花柳絮,点明暮春时节。
- 心事应辜桃叶,但自把新诗,偏写修筠:我的心事终究辜负了如桃叶般的你,只能独自将新写的诗篇,题咏在修长的竹枝之上。“桃叶”为东晋王献之爱妾之名,后世以“桃叶”代指所爱之人;“修筠”指修长的竹子,古人常题诗于竹以寄情。
- 恨满芳洲,倩晚风吹梦,暗逐江云:怨恨铺满了长满芳草的江洲,托晚风将我的梦境吹送,悄悄追逐江上云影以追寻所思之人。“芳洲”出自《楚辞》,代指与恋人旧游或分别的江边之地;“倩”指请、使;“暗逐江云”指梦境随江云飘远,寄托思念。
- 慢捻轻拢,幽思切、清音谁闻:轻拢慢捻弦索(化用白居易《琵琶行》“轻拢慢捻抹复挑”),满怀深切的幽思,清越的琴音又有谁人听闻?“慢捻轻拢”为弹奏琵琶的指法,此处代指寄情于乐以抒怀。
- 谩有鸳鸯结带,双垂绣巾:徒有绣着鸳鸯的结带,双双垂在绣巾之上。“谩有”指空有、徒有;“鸳鸯结带”为绣有鸳鸯图案的定情衣带,以成双饰物反衬自身孤寂。
现代译文
繁花浮映在深岸的林木之间,
迎着初升的曦光,窗影微动,轻拂过游飞的尘埃。
青梅掩映于绿叶丛中,还记得当年与你共折南枝青梅,如今又到了尝新果的时节。
停足在高耸的江亭之上,烟雾缭绕的郊野村舍悠远朦胧,眼前风物处处撩动情思。
彩虹外的夕阳留驻晚色,黄莺啼鸣里杨花纷飞,催送着春天归去。
我的心事终究辜负了如桃叶般的你,只能独自将新写的诗篇,题咏在修长的竹枝之上。
怨恨铺满了芳草萋萋的江洲,托晚风将我的梦境吹送,悄悄追逐江上的云影,追寻你的踪迹。
轻拢慢捻弦索,满怀深切的幽思,清越的琴音又有谁人能闻?
徒有绣着鸳鸯的结带,双双垂在绣巾之上,只剩我独自对着成双的饰物,孤寂难耐。
创作背景
杜良臣为宋代词人,字才仲,号菊坡,生平里居与生卒年均不详,《全宋词》仅存其词五首。此词为典型的婉约派怀人之作,结合“落絮催春”的暮春意象,推测为暮春时节所作。词人登临江边高亭,触景生情,由眼前青梅、落絮等暮春之景,追忆起与恋人共折青梅、尝新果的旧游往事,彼时独处异乡,思念成疾,遂写下此词抒发孤寂落寞与深切相思之情,学界对此创作主旨并无争议。
艺术赏析
- 章法严谨,虚实交织:全词以上阕写景起兴,先铺陈暮春江边清丽景致,再由眼前青梅转入忆旧往事,“虹外斜阳”句重回眼前实景,虚实结合自然流畅;下阕直抒胸臆,从思念恋人到借乐抒情,最后以定情饰物收束,层层递进,将相思之情写得深沉婉转。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如以“桃叶”代指所爱之人,化用王献之的典故;“慢捻轻拢”化用白居易《琵琶行》的指法描写,“芳洲”出自《楚辞》,既丰富了词的文学底蕴,又贴合抒情语境,无堆砌晦涩之弊。
- 借景抒情,意境悠远:以暮春典型意象——落絮、斜阳、江云、青梅等烘托孤寂氛围,“虹外斜阳留晚,莺边落絮催春”对仗工整,动静结合,将春将逝去的怅惘与思念融为一体,营造出清丽又略带伤感的意境。
- 语言清丽,以物衬情:用词精当传神,如“浮”“触”“留”“催”等动词,将景物写活;结尾“谩有鸳鸯结带,双垂绣巾”以成双的定情饰物反衬自身孤单,强化了相思的愁苦,余味悠长,契合宋代婉约词的典型风格。
常见问题
《三姝媚》的作者和朝代是什么?
《三姝媚》的作者是杜良臣,页面按宋作品展示。
《三姝媚》主要写了什么?
这首词是宋代婉约派怀人抒情之作,以暮春江边登临所见之景起兴,通过青梅、落絮、斜阳等意象,追忆与恋人共折青梅、尝新果的旧游往事,抒发了独处异乡、思念成疾的孤寂落寞与深切相思,情感细腻婉转,意境清丽悠远。
《三姝媚》的创作背景是什么?
杜良臣为宋代词人,字才仲,号菊坡,生平里居与生卒年均不详,《全宋词》仅存其词五首。此词为典型的婉约派怀人之作,结合“落絮催春”的暮春意象,推测为暮春时节所作。词人登临江边高亭,触景生情,由眼前青梅、落絮等暮春之景,追忆起与恋人共折青梅、尝新果的旧游往事,彼时独处异乡,思念成疾,遂写下此词抒发孤寂落寞与深切相思之情,学界对此创作主旨并无争议。
《三姝媚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,虚实交织 :全词以上阕写景起兴,先铺陈暮春江边清丽景致,再由眼前青梅转入忆旧往事,“虹外斜阳”句重回眼前实景,虚实结合自然流畅;下阕直抒胸臆,从思念恋人到借乐抒情,最后以定情饰物收束,层层递进,将相思之情写得深沉婉转。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如以“桃叶”代指所爱之人,化用王献之的典故;“慢捻轻拢”化用白居易《琵琶行》的...