宁寿寺

· 张湖山

丹级才升四望赊,香销无复梦豪华。
向来马氏殚殚力,要拟龙宫作佛家。
树老烟霜台殿古,石封苔藓井栏斜。
上人不用莲花漏,自有林梢报晓鸦。

简要说明

这首七言律诗是诗人游历宁寿寺的凭吊之作,通过对比宁寿寺昔年由马氏竭心营建的奢华盛况与今日烟霜老树、苔藓封石的破败荒凉,抒发了世事盛衰无常的感慨,末联以林梢晓鸦的自然之景收束,暗合禅理,流露对禅寂清净生活的认同。

逐句注释

  1. 丹级才升四望赊:丹级,指涂有朱红色的寺庙台阶;赊,意为宽广辽远。刚踏上朱红石阶,放眼四望,视野开阔辽远。
  2. 香销无复梦豪华:香销,原指香火熄灭,此处借指昔日繁华烟消云散;无复,不再。如今香火断绝,再难梦见当年的豪华景象。
  3. 向来马氏殚殚力:向来,往昔、从前;马氏,指五代割据湖南的南楚政权马殷家族,史载其曾大兴佛寺;殚殚力,叠用“殚”字,意为竭尽心力。从前马氏曾费尽心力营建寺宇。
  4. 要拟龙宫作佛家:拟,模仿;龙宫,本指海神居所,此处代指极尽奢华的宫室;佛家,指佛寺。意为马氏要将奢华的宫室仿照龙宫的形制,改建成佛寺。
  5. 树老烟霜台殿古:烟霜,指烟霭霜色,烘托出苍凉氛围;台殿,指宁寿寺的殿宇。老树历经烟霜侵蚀,寺内殿宇早已古旧斑驳。
  6. 石封苔藓井栏斜:石封,指石缝被苔藓覆盖;井栏,寺庙中汲水的井栏。石缝间长满了苔藓,井栏倾斜破败。
  7. 上人不用莲花漏:上人,对高僧的敬称;莲花漏,古代僧人创制的精密计时器具,多用于寺院。高僧不必依赖莲花漏来计时。
  8. 自有林梢报晓鸦:林梢,树梢;报晓鸦,以鸦鸣报晓。自然有树梢间的晓鸦啼鸣,代替计时器报晓。

现代译文

刚踏上朱红石阶,放眼四望天地宽。
香火已歇,再难寻见当年的豪华盛景。
从前马氏竭尽心力,
要仿造龙宫的形制,将宫室改作梵宇佛家。
如今老树蒙烟覆霜,台殿斑驳古意存,
石缝长满苔藓,井栏欹斜破败不堪。
高僧何须依赖莲花漏计时,
林梢自有晓鸦啼鸣,报却清宵。

创作背景

张湖山为宋代诗人,生平事迹史料记载寥寥。宁寿寺相传为五代时期南楚政权马殷家族所建,至宋代已渐趋荒废。诗人游历古寺,登临远眺之际,目睹寺内残败景象,追思昔时马氏大兴土木、营建奢华佛寺的盛举,有感于朝代更迭、世事变迁,遂作此诗,既抒发了沧桑怀古之思,又融入了对禅寂自然的体悟。

艺术赏析

  1. 对比手法,凸显沧桑:颔联追述昔年马氏竭心营建佛寺的盛况,颈联转而描绘今日古寺的破败苍凉,昔盛今衰的强烈对比,精准传达出世事盛衰无常的感慨,怀古之思浓厚。
  2. 对仗精工,意境苍凉:颈联“树老烟霜台殿古,石封苔藓井栏斜”对仗工整,“树老”对“石封”、“烟霜”对“苔藓”、“台殿古”对“井栏斜”,以白描手法勾勒出古寺斑驳残破的画面,意境苍凉悠远。
  3. 以景结情,禅意悠长:末联将人工计时的莲花漏与自然啼鸣的晓鸦相对,以林梢晓鸦的自然节律暗合禅家“道法自然”的意趣,消解了前几联的盛衰怅惘,使全诗在苍凉之外又添一层空灵禅意,收束自然且意蕴深远。
  4. 语言平易,情致自然:全诗用词浅近质朴,无晦涩典故,以白描手法铺陈古寺风貌,情感抒发不刻意雕琢,兼具怀古之思与禅理之趣,可读性与文学性兼具。

常见问题

《宁寿寺》的作者和朝代是什么?

《宁寿寺》的作者是张湖山,页面按宋作品展示。

《宁寿寺》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游历宁寿寺的凭吊之作,通过对比宁寿寺昔年由马氏竭心营建的奢华盛况与今日烟霜老树、苔藓封石的破败荒凉,抒发了世事盛衰无常的感慨,末联以林梢晓鸦的自然之景收束,暗合禅理,流露对禅寂清净生活的认同。

《宁寿寺》的创作背景是什么?

张湖山为宋代诗人,生平事迹史料记载寥寥。宁寿寺相传为五代时期南楚政权马殷家族所建,至宋代已渐趋荒废。诗人游历古寺,登临远眺之际,目睹寺内残败景象,追思昔时马氏大兴土木、营建奢华佛寺的盛举,有感于朝代更迭、世事变迁,遂作此诗,既抒发了沧桑怀古之思,又融入了对禅寂自然的体悟。

《宁寿寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法,凸显沧桑 :颔联追述昔年马氏竭心营建佛寺的盛况,颈联转而描绘今日古寺的破败苍凉,昔盛今衰的强烈对比,精准传达出世事盛衰无常的感慨,怀古之思浓厚。 2. 对仗精工,意境苍凉 :颈联“树老烟霜台殿古,石封苔藓井栏斜”对仗工整,“树老”对“石封”、“烟霜”对“苔藓”、“台殿古”对“井栏斜”,以白描手法勾勒出古寺斑驳残破的画面,意境苍凉悠远。 3....