题大涤洞天留题

· 胡键

拔脚红尘到蕊宫,眼前物物是诗筒。
云关左右转九锁,天柱西南边一峰。
正喜斋厨供笋蕨,更寻药圃觅芝芎。
飞仙何在应怜我,指出灵丹绀箬业。

简要说明

这首诗是诗人游览道家胜地大涤洞天时的题留之作,以清新自然的笔触描绘了洞天的清幽景致,抒发了诗人脱离世俗纷扰、寄情山水仙道的闲适心境,以及对求道修行的向往之情。

逐句注释

  1. 拔脚红尘到蕊宫:拔脚,摆脱、挣脱;红尘,代指世俗纷扰的尘世;蕊宫,本指仙宫,此处借指大涤洞天(道家第三十四洞天)。句意:摆脱世俗尘嚣,来到这如仙宫般的洞天胜地。
  2. 眼前物物是诗筒:物物,每一处景物;诗筒,古代装诗稿的竹筒,此处喻指处处皆可入诗的绝佳素材。句意:眼前的每一处风物,都能成为写诗的绝佳灵感。
  3. 云关左右转九锁:云关,云雾缭绕的山间关隘;九锁,大涤山别称“九锁山”,因山路盘旋曲折如九道锁钥得名。句意:云雾缭绕的关隘左右,山路盘旋,正是九锁山的胜景。
  4. 天柱西南边一峰:天柱,指大涤山所在的天柱峰;句意:天柱峰的西南方向,还矗立着一座秀挺的孤峰。
  5. 正喜斋厨供笋蕨:斋厨,道观的厨房;笋蕨,竹笋与蕨菜,代指山野清淡的素食。句意:正欣喜于道观斋厨中,能尝到鲜笋、野蕨这类清鲜的山野蔬食。
  6. 更寻药圃觅芝芎:药圃,道观中种植药材的园子;芝芎,灵芝与川芎,均为道家所称的仙药。句意:还能在药圃间,寻觅灵芝、川芎这类仙家灵药。
  7. 飞仙何在应怜我:飞仙,指道家飞升的仙人;怜,怜惜、体恤。句意:飞升的仙人如今身在何处?想来应当会怜惜我这份求道的诚心。
  8. 指出灵丹绀箬业:绀箬,青灰色的箬草,此处或代指道观的青色屋宇;业,此处疑为“业缘”(求道的机缘),或为传抄讹误。句意:(仙人)会为我指点灵丹妙药,以及求道修行的机缘。

现代译文

挣脱世俗尘嚣的牵绊,来到这仙宫般的大涤洞天,
眼前处处风物,都化作满囊的诗料。
云雾关隘左右,山路盘旋九锁,
天柱峰的西南,又立着一座秀挺孤峰。
正欣喜道观斋厨里,摆着鲜笋野蕨的清蔬,
更能在药圃间,寻觅灵芝川芎的仙药。
飞升的仙人今何在?想来该会怜惜我这份诚心,
为我指点灵丹妙药,与求道的机缘。

创作背景

大涤洞天位于今浙江杭州余杭区大涤山,为道家三十六洞天之第三十四洞天,自古便是隐士、道家修行者流连之地。胡键为南宋官员,官至淮东总领,此诗为其闲暇时游览大涤山的题留之作。当时诗人暂离公务俗务,寄情山水,借游览洞天抒发了对清幽脱俗的世外仙境的喜爱,以及寄心道门、超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律。颈联“正喜斋厨供笋蕨,更寻药圃觅芝芎”对仗工整,“正喜”对“更寻”、“斋厨”对“药圃”、“供笋蕨”对“觅芝芎”,词性、结构贴合,尽显律诗的对仗之美。
  2. 意象与意境:全诗选取云关、九锁、天柱峰、笋蕨、芝芎等兼具山水与道家文化的意象,营造出清幽脱俗的仙乡意境,将自然景致与道家文化融为一体。开篇“眼前物物是诗筒”以新颖比喻,直白抒发了对洞天胜景的喜爱。
  3. 情感递进:全诗从“拔脚红尘”的脱尘之喜,到描绘洞天景致,再到写道观素食、药圃寻药的闲适,最后以寄望飞仙收束,情感层层递进,从实景赞叹延伸至对道家长生修行的向往,自然流畅。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以直白笔触描绘景致与心境,兼顾写实性与抒情性,不失诗意。

注:末句“绀箬业”存在传抄讹误可能,学界或有校改为“绀殿业”“绀笈业”等,本解析暂按原诗文本注释。

常见问题

《题大涤洞天留题》的作者和朝代是什么?

《题大涤洞天留题》的作者是胡键,页面按宋作品展示。

《题大涤洞天留题》主要写了什么?

这首诗是诗人游览道家胜地大涤洞天时的题留之作,以清新自然的笔触描绘了洞天的清幽景致,抒发了诗人脱离世俗纷扰、寄情山水仙道的闲适心境,以及对求道修行的向往之情。

《题大涤洞天留题》的创作背景是什么?

大涤洞天位于今浙江杭州余杭区大涤山,为道家三十六洞天之第三十四洞天,自古便是隐士、道家修行者流连之地。胡键为南宋官员,官至淮东总领,此诗为其闲暇时游览大涤山的题留之作。当时诗人暂离公务俗务,寄情山水,借游览洞天抒发了对清幽脱俗的世外仙境的喜爱,以及寄心道门、超脱尘俗的心境。

《题大涤洞天留题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律。颈联“正喜斋厨供笋蕨,更寻药圃觅芝芎”对仗工整,“正喜”对“更寻”、“斋厨”对“药圃”、“供笋蕨”对“觅芝芎”,词性、结构贴合,尽显律诗的对仗之美。 2. 意象与意境 :全诗选取 云关、九锁、天柱峰、笋蕨、芝芎 等兼具山水与道家文化的意象,营造出清幽脱俗的仙乡意境,将自然景致与道家文化融为一体。开篇...