南歌子・卜夜容三献

· 刘子翬

卜夜容三献,微欢极一时。
风流太守未庞眉。
放出笔头光焰、压金闺。
藻丽花骈蕊,清高雪亚枝。
曼声恰与贯珠宜。
听此直教拚得、醉翻卮。

简要说明

这首南宋宴饮赠词,以雅集欢宴为背景,先写宴饮礼数周全、一时盛景,继而赞誉太守的风流才名与高洁品格,再描摹席间歌声的圆润美妙,最后以尽兴痛饮收束,整体氛围清雅欢畅,既赞友人之才,亦抒宴饮之兴,兼具文人雅趣与真情实感。

逐句注释

  1. 卜夜容三献:“卜夜”指连夜设宴(古人常以占卜确定宴饮时长,此处引申为彻夜欢宴);“三献”为古代宴饮、祭祀时三次献酒的礼数,此处代指主客尽欢的宴饮排场。句意:允许彻夜设宴,行三次献酒之礼,尽情欢宴。
  2. 微欢极一时:此处以淡语写浓情,“微欢”看似浅淡,实则指代盛大的宴饮欢愉;“极”指极尽。句意:片刻的欢宴,却极尽了一时的盛景。
  3. 风流太守未庞眉:“风流太守”指潇洒倜傥、风雅有才的地方长官;“庞眉”指眉毛斑白,代指年老。句意:这位风流太守尚非鬓眉斑白的暮年,正值风采焕发之时。
  4. 放出笔头光焰、压金闺:“笔头光焰”形容文才斐然,笔墨间自有光彩;“金闺”原指汉代金马门,为文人荟萃的官署,后代指朝廷显贵的文人群体。句意:太守笔底光华迸发,其才名足以压过朝中的文贤贵胄。
  5. 藻丽花骈蕊:“藻丽”指文辞华丽;“花骈蕊”即花开并蒂,双蕊相连,此处以并蒂花比喻文辞华美工整。句意:文辞藻饰华丽如并蒂双花,精巧美好。
  6. 清高雪亚枝:“清高”指品格高洁脱俗;“雪亚枝”即雪压青枝,以雪压枝头的清雅之景比喻太守的高洁风骨。句意:品格清高恰似雪压青枝,清雅脱俗。
  7. 曼声恰与贯珠宜:“曼声”指婉转悠扬的歌声;“贯珠”典出《礼记·乐记》“累累乎端如贯珠”,形容歌声如串起的珍珠般圆润流畅、连贯动听。句意:婉转的歌声恰好如串珠般圆润适宜,悦耳动人。
  8. 听此直教拚得、醉翻卮:“直教”即简直让;“拚得”通“拼得”,意为豁出、甘愿;“卮”为古代盛酒的酒器。句意:听了这般妙音,真该豁出性命痛饮,醉翻手中的酒卮。

现代译文

连夜设宴许行三献之礼,片刻欢宴极尽一时盛景。
这位风流倜傥的太守尚非鬓眉斑白之年,笔底光华迸发,足以压过金马门的诸贤才俊。
文辞藻饰华丽如并蒂双花,品格清高恰似雪压青枝。
婉转歌声恰如串起的珍珠般圆润流畅,听这般妙音,真该豁出性命痛饮,醉翻手中酒卮。

创作背景

刘子翬为南宋初年诗人,字彦冲,号屏山,福建崇安人,曾官兴化军通判,后隐居武夷山。这首词属于文人宴饮应酬之作,创作时间约在其隐居或任官期间,是为赠一位“风流太守”而作。南渡初的南宋文人多有雅集唱和之风,此词既贴合宴饮场景,又以赞誉之词表达对友人才名与品格的欣赏,同时抒发了宴饮时的欢愉之情,整体风格符合南宋初期清雅雅致的词坛风气。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词依《南歌子》词牌格律创作,双调五十二字,上下片各五句三平韵,平仄对仗均合规范。结构上层层递进:先写宴饮场景,再赞太守才名,继而描摹文辞、品格,再写歌声之美,最后以尽兴饮酒收束,脉络清晰,层层铺展。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:“三献”“金闺”“贯珠”均化用古典典故,既点明宴饮的正式与雅致,又含蓄抬高太守的才名,自然不生硬。
  3. 比喻精巧,形象鲜明:以“花骈蕊”喻文辞华美工整,以“雪亚枝”喻品格高洁,以“贯珠”喻歌声圆润,三个比喻均贴合意象,将抽象的文才、品格、歌声具象化,极具画面感。
  4. 语言清丽,情感真挚:全词语言凝练雅致,无过度雕琢之弊,既保留了文人雅词的清丽风格,又以“直教拚得”“醉翻卮”等句抒发了宴饮时的尽兴之情,应酬之作而不失真情,避免了俗套的应酬套话。

常见问题

《南歌子・卜夜容三献》的作者和朝代是什么?

《南歌子・卜夜容三献》的作者是刘子翬,页面按宋作品展示。

《南歌子・卜夜容三献》主要写了什么?

这首南宋宴饮赠词,以雅集欢宴为背景,先写宴饮礼数周全、一时盛景,继而赞誉太守的风流才名与高洁品格,再描摹席间歌声的圆润美妙,最后以尽兴痛饮收束,整体氛围清雅欢畅,既赞友人之才,亦抒宴饮之兴,兼具文人雅趣与真情实感。

《南歌子・卜夜容三献》的创作背景是什么?

刘子翬为南宋初年诗人,字彦冲,号屏山,福建崇安人,曾官兴化军通判,后隐居武夷山。这首词属于文人宴饮应酬之作,创作时间约在其隐居或任官期间,是为赠一位“风流太守”而作。南渡初的南宋文人多有雅集唱和之风,此词既贴合宴饮场景,又以赞誉之词表达对友人才名与品格的欣赏,同时抒发了宴饮时的欢愉之情,整体风格符合南宋初期清雅雅致的词坛风气。

《南歌子・卜夜容三献》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词依《南歌子》词牌格律创作,双调五十二字,上下片各五句三平韵,平仄对仗均合规范。结构上层层递进:先写宴饮场景,再赞太守才名,继而描摹文辞、品格,再写歌声之美,最后以尽兴饮酒收束,脉络清晰,层层铺展。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :“三献”“金闺”“贯珠”均化用古典典故,既点明宴饮的正式与雅致,又含蓄抬高太守的才名,自然不生硬。 3...