这首诗是陈师道寄给颜长道的回复之作。诗中先感慨自身命运多舛、居无定所,接着表达对友人千里关怀的感激,又描述自己白发渐生、视力衰退的衰老之态,最后以幽默又无奈的笔触回应友人关于史馆之事的询问。整体传达出诗人生活的困苦与对命运的感慨。
寄答颜长道 其一
薄命犹多难,浮生未定居。
故人忧已矣,千里问何如。
白发羞明镜,青灯怯细书。
不曾知史馆,何用索枯鱼。
故人忧已矣,千里问何如。
白发羞明镜,青灯怯细书。
不曾知史馆,何用索枯鱼。
简要说明
逐句注释
- “薄命犹多难,浮生未定居”:
- 字词:“薄命”,命运不好;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:命运不好还遭遇诸多苦难,一生都没有固定的居所。
- “故人忧已矣,千里问何如”:
- 字词:“故人”,老朋友,这里指颜长道;“忧已矣”,担忧自己的情况;“何如”,怎么样。
- 句意:老朋友担心我的情况,从千里之外来信询问我过得如何。
- “白发羞明镜,青灯怯细书”:
- 字词:“羞”,羞愧;“青灯”,指油灯;“怯”,害怕。
- 句意:看到镜子里的白发感到羞愧,在微弱的灯光下害怕阅读细小的文字。
- “不曾知史馆,何用索枯鱼”:
- 字词:“知史馆”,在史馆任职;“索枯鱼”,索求干鱼,这里可能是指史馆相关的事务或要求。
- 句意:我从来没有在史馆任职过,为什么要对我提出史馆相关的要求呢。
现代译文
我命运不好还总是遭遇磨难,
一生都漂泊不定没有定居处。
老朋友担忧我的境况,
从千里之外来信问我近况。
对着镜子看到白发让我羞愧,
微弱灯光下害怕读细小文字。
我从未在史馆里任过职,
为何要对我提出史馆的要求。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,一生贫困潦倒,仕途不顺。颜长道是他的朋友,从远方来信询问他的情况,并可能提及了史馆相关之事。陈师道在这首诗中回复友人,表达自己生活的艰难和对命运的无奈。具体创作时间难以精确,但应是其在经历诸多困苦之后所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“薄命犹多难,浮生未定居”直接抒发自己命运坎坷、居无定所的感慨,情感真挚强烈。
- 对比映衬:以“故人忧已矣,千里问何如”友人的关怀与自己的困苦生活形成对比,更突出诗人生活的不如意。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,如“白发羞明镜,青灯怯细书”用简洁的语言描绘出自己衰老的状态和生活的窘迫,真实地反映出诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。通过对自身生活困境的描述,如漂泊不定、白发衰老等,让读者感受到诗人命运的悲苦和生活的艰难,同时也流露出他对友人关怀的感激之情。
常见问题
《寄答颜长道 其一》的作者和朝代是什么?
《寄答颜长道 其一》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《寄答颜长道 其一》主要写了什么?
这首诗是陈师道寄给颜长道的回复之作。诗中先感慨自身命运多舛、居无定所,接着表达对友人千里关怀的感激,又描述自己白发渐生、视力衰退的衰老之态,最后以幽默又无奈的笔触回应友人关于史馆之事的询问。整体传达出诗人生活的困苦与对命运的感慨。
《寄答颜长道 其一》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,一生贫困潦倒,仕途不顺。颜长道是他的朋友,从远方来信询问他的情况,并可能提及了史馆相关之事。陈师道在这首诗中回复友人,表达自己生活的艰难和对命运的无奈。具体创作时间难以精确,但应是其在经历诸多困苦之后所作。
《寄答颜长道 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“薄命犹多难,浮生未定居”直接抒发自己命运坎坷、居无定所的感慨,情感真挚强烈。 对比映衬 :以“故人忧已矣,千里问何如”友人的关怀与自己的困苦生活形成对比,更突出诗人生活的不如意。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,如“白发羞明镜,青灯怯细书”用简洁的语言描绘出自己衰老的状态和生活的窘迫,真实地反映出诗人的心境。 意境营...