这段文字围绕求名与求妻的观念展开,展现了一位求名者对婚姻之事的态度。男子一心求名,对富家抛来的丝鞭(象征招亲)并不在意,即便对方娇美动人也未心动,而女方则积极劝其接受,男子有所犹豫,反映出他在求名和婚姻之间的纠结心态。
同前
求名我不在求妻,欢谐事心未喜。
豪家谩把丝鞭刺,甚娇媚又入人意。
(后)料想君家多是不曾娶,君且接取丝鞭又妨甚底!(末)似相嫌弃,五百年未知道,缘分何如?(外出唱)。
豪家谩把丝鞭刺,甚娇媚又入人意。
(后)料想君家多是不曾娶,君且接取丝鞭又妨甚底!(末)似相嫌弃,五百年未知道,缘分何如?(外出唱)。
简要说明
逐句注释
- “求名我不在求妻,欢谐事心未喜”:
- 字词:“欢谐事”,指男女欢好、婚姻之事。
- 句意:我一心在于求取功名,对婚姻之事并不上心,即便有美好的姻缘摆在面前,我也高兴不起来。
- “豪家谩把丝鞭刺,甚娇媚又入人意”:
- 字词:“豪家”,富贵人家;“谩”,徒然、空;“刺”,抛掷;“入人意”,符合人的心意。
- 句意:富贵人家白白地抛掷丝鞭招亲,那女子虽然十分娇媚,很是让人喜欢。
- “(后)料想君家多是不曾娶,君且接取丝鞭又妨甚底!”
- 字词:“君家”,对男子的尊称;“妨甚底”,妨碍什么。
- 句意:(女方说)想来您大概还没有娶妻,您就接下这丝鞭又有什么妨碍呢!
- “(末)似相嫌弃,五百年未知道,缘分何如?(外出唱)”
- 字词:“似相嫌弃”,好像有点嫌弃;“五百年”,旧时认为人与人的缘分是有定数的,五百年常用来表示缘分的时间跨度。
- 句意:(男子说)我好像有点嫌弃这门亲事,但五百年的缘分谁又能知道呢?然后走出去唱歌。
现代译文
我一心只求功名,对娶妻之事没兴趣,
即便有美满姻缘,我也高兴不起来。
富贵人家白白抛掷丝鞭招亲,
那女子娇媚动人,真的很让人喜欢。
(女方)想来您还没娶妻,
您接下丝鞭又有什么妨碍呢!
(男子)我好像有点嫌弃这门亲事,
但五百年的缘分谁又能知晓呢?
然后走出去唱着歌。
创作背景
《张协状元》是南宋时期的戏文作品,是目前所知最早的南戏剧本。南宋时期,科举制度依然是文人进入仕途的重要途径,许多文人将求名看得极为重要,往往将精力都投入到科举备考中。同时,社会上的婚姻观念也较为复杂,富家招亲的现象也较为常见。这段文字可能是在这样的社会背景下,反映了当时一些文人在求名和婚姻之间的矛盾心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话形式:通过男女双方的对话来推动情节发展,展现人物的性格和心理。女方的积极主动和男子的犹豫纠结形成鲜明对比,使人物形象更加立体。
- 心理描写:男子内心的想法通过他的话语得以体现,如“求名我不在求妻,欢谐事心未喜”“似相嫌弃,五百年未知道,缘分何如”,让读者能够深入了解他在求名和婚姻之间的矛盾心理。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。其中使用了一些口语化的表达,如“妨甚底”等,使语言更加生动活泼,具有生活气息。
- 主题表达:这段文字通过男女双方对婚姻的不同态度,探讨了求名与求妻之间的关系,反映了当时社会一部分文人的价值取向和内心矛盾,具有一定的社会意义。