这首诗描绘了诗人与道士钱泠然一同探寻涧水源的过程,途中展现了沿途的自然美景,如涧水、残花、古潭、修竹等,最后以在山中饮酒、下棋、弹琴等活动收尾,表达了诗人沉醉于山水之间的闲适愉悦之情。
同道士钱泠然寻涧水源
拖筇探清浅,垂手弄潺湲。
岸阁残花片,槎留旧涨痕。
凤潜丹穴邃,龙卧古潭浑。
修竹青垂荫,长萝翠可扪。
忽惊穿药圃,不觉到云根。
嶝外看飞鸟,崖边见饮猿。
援琴写山水,布席坐兰荪。
白石支棋局,青沙藉酒尊。
醉歌归路稳,洞口月黄昏。
简要说明
逐句注释
- “晓领黄冠子,步寻东涧源”:
- 字词:“黄冠子”,指道士,道士头戴黄冠,故有此称;“涧源”,山涧的源头。
- 句意:清晨带领着道士钱泠然,徒步去寻找东涧的源头。
- “拖筇探清浅,垂手弄潺湲”:
- 字词:“筇”,竹杖;“潺湲”,水流声,这里指缓缓流淌的溪水。
- 句意:拖着竹杖去试探清澈浅缓的溪水,垂下手去拨弄那潺潺的流水。
- “岸阁残花片,槎留旧涨痕”:
- 字词:“阁”,同“搁”,停留;“槎”,水中的浮木;“旧涨痕”,过去溪水上涨留下的痕迹。
- 句意:岸边停留着残落的花瓣,水中的浮木还留着以前溪水上涨的痕迹。
- “凤潜丹穴邃,龙卧古潭浑”:
- 字词:“丹穴”,传说中凤凰栖息的地方;“邃”,深远;“浑”,水色浑浊。
- 句意:仿佛凤凰潜藏在幽深的丹穴之中,蛟龙卧在那水色浑浊的古潭里。
- “修竹青垂荫,长萝翠可扪”:
- 字词:“修竹”,修长的竹子;“扪”,抚摸。
- 句意:修长的竹子垂下青青的树荫,长长的藤蔓翠绿得可以伸手抚摸。
- “忽惊穿药圃,不觉到云根”:
- 字词:“药圃”,种植草药的园子;“云根”,深山云起之处。
- 句意:忽然惊讶地穿过了药圃,不知不觉就来到了深山云起的地方。
- “嶝外看飞鸟,崖边见饮猿”:
- 字词:“嶝”,山间的石阶;“饮猿”,饮水的猿猴。
- 句意:在山间石阶外看着飞鸟,在山崖边看见饮水的猿猴。
- “援琴写山水,布席坐兰荪”:
- 字词:“援琴”,弹琴;“写”,描绘;“兰荪”,香草名。
- 句意:弹琴来描绘山水之美,铺开席子坐在香草旁边。
- “白石支棋局,青沙藉酒尊”:
- 字词:“支”,支撑;“藉”,衬垫。
- 句意:用白石来支撑棋盘,用青沙来衬垫酒尊。
- “醉歌归路稳,洞口月黄昏”:
- 字词:“醉歌”,带着醉意唱歌;“洞口”,可能指他们进入山中的洞口。
- 句意:带着醉意唱歌,感觉归路很安稳,洞口已是黄昏月色。
现代译文
清晨带着道士钱泠然,
徒步去探寻东涧的源头。
拖着竹杖试探清浅溪水,
垂下手去拨弄潺潺水流。
岸边残花静静停留,
浮木留存旧涨痕迹。
仿佛凤凰藏于深邃丹穴,
蛟龙卧在浑浊古潭里头。
修长竹子垂下青青树荫,
翠绿藤蔓伸手即可抚摸。
惊讶穿过种植草药的园子,
不知不觉来到深山云起处。
在石阶外看飞鸟掠过,
于山崖边见猿猴饮水。
弹琴描绘眼前山水之美,
铺开席子坐在香草之旁。
白石撑起棋盘对弈,
青沙衬垫酒尊畅饮。
带着醉意唱歌归路安稳,
洞口已是黄昏月色昏黄。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,他一生安贫乐道,闭门苦吟,对自然山水有着浓厚的兴趣。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,是他与道士钱泠然一同出游,在探寻涧水源的过程中有感而发创作的。当时他可能暂时摆脱了生活中的烦恼,沉浸于大自然的美景之中,从而写下了这首描绘山水之乐的诗篇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前真实景色的描写,如“拖筇探清浅,垂手弄潺湲”“岸阁残花片,槎留旧涨痕”等实写之景;也有“凤潜丹穴邃,龙卧古潭浑”这样的虚写,增添了景色的神秘色彩和奇幻氛围。
- 移步换景:随着诗人的脚步移动,依次展现了涧水、药圃、云根、嶝外、崖边等不同的场景,使读者仿佛跟随诗人一同经历了这次探寻之旅。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地描绘出了山水的清幽之美。如“修竹青垂荫,长萝翠可扪”,用简洁的语言勾勒出了竹子和藤蔓的形态与色泽。
- 意境营造:通过对山水、花鸟、琴棋、酒尊等元素的描写,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。诗中充满了诗人对自然的热爱和对闲适生活的享受,让读者感受到了一种远离尘世喧嚣的宁静与美好。最后“醉歌归路稳,洞口月黄昏”,以景结情,余味悠长,进一步深化了这种闲适愉悦的情感。
常见问题
《同道士钱泠然寻涧水源》的作者和朝代是什么?
《同道士钱泠然寻涧水源》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《同道士钱泠然寻涧水源》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与道士钱泠然一同探寻涧水源的过程,途中展现了沿途的自然美景,如涧水、残花、古潭、修竹等,最后以在山中饮酒、下棋、弹琴等活动收尾,表达了诗人沉醉于山水之间的闲适愉悦之情。
《同道士钱泠然寻涧水源》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,他一生安贫乐道,闭门苦吟,对自然山水有着浓厚的兴趣。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,是他与道士钱泠然一同出游,在探寻涧水源的过程中有感而发创作的。当时他可能暂时摆脱了生活中的烦恼,沉浸于大自然的美景之中,从而写下了这首描绘山水之乐的诗篇。
《同道士钱泠然寻涧水源》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前真实景色的描写,如“拖筇探清浅,垂手弄潺湲”“岸阁残花片,槎留旧涨痕”等实写之景;也有“凤潜丹穴邃,龙卧古潭浑”这样的虚写,增添了景色的神秘色彩和奇幻氛围。 移步换景 :随着诗人的脚步移动,依次展现了涧水、药圃、云根、嶝外、崖边等不同的场景,使读者仿佛跟随诗人一同经历了这次探寻之旅。 语言特色 :语言质朴自然,却生动形...