这首七言绝句是诗人羁旅途中的抒怀之作,以秋日昌化道中的所见所感为核心,借萧瑟秋景与旅途凄寒,抒发了咫尺家山却难归的怀乡愁绪,兼含身世飘零的凄楚。
昌化道中
西风落叶路漫漫,衣袂微生旦暮寒。
只隔片云家便到,远山移人梦中看。
只隔片云家便到,远山移人梦中看。
简要说明
逐句注释
- 西风落叶路漫漫:西风即秋风,点明时节为秋日;落叶是秋日典型的萧瑟意象;路漫漫形容路途遥远悠长,烘托出羁旅的漫长与孤寂。
- 衣袂微生旦暮寒:衣袂(mèi)指衣袖,此处代指身上的衣衫;微生意为微微感到;旦暮即早晚、日间与夜间;寒指清冷的寒意,写出旅途奔波中体感的凄清与单薄衣衫难御风寒的窘迫。
- 只隔片云家便到:片云以云霭喻微小的阻隔,看似仅隔着一片轻云,家就近在眼前;家便到极言距离家的咫尺之近,反衬出未能归家的遗憾。
- 远山移人梦中看:远山为旅途中阻隔视线的实景;移人指牵动旅人的心绪,将心神移向远方的家;此句以虚笔收束,写自己只能在梦中遥望家山,将怀乡之情具象化。(一说“移人”作“迷人”,谓远山景致引人沉醉,然结合羁旅怀乡的整体语境,“移人”更贴合心神牵系的愁绪)
现代译文
秋风卷着枯叶飞落,前路漫漫长长。
衣衫单薄,早晚都透着微微的清寒。
明明只隔着一片轻云,家就近在眼前,
可那牵系乡愁的远山,却只能在梦中细细凝望。
创作背景
此诗为南宋晚期争议性人物贾似道贬谪途中所作。德祐元年(1275年),贾似道在丁家洲之战兵败后被罢官贬谪,先贬婺州,再徙韶州,最终被押赴昌化军(今海南昌江一带),这首诗即创作于赴昌化的羁旅途中。此时诗人身败名裂,前路渺茫,又身处异乡旅途,目睹秋日萧瑟之景,生出咫尺家山却难归的愁绪。(注:学界对贾似道的历史评价褒贬不一,此诗创作背景以其贬谪经历的主流记载为据。)
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵于平水韵“十四寒”部,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
- 虚实相生,情景交融:前两句以“西风、落叶、路漫漫、衣寒”等秋日羁旅实景,烘托出清冷孤寂的旅途氛围,奠定全诗悲愁基调;后两句虚实结合,“只隔片云家便到”是实写眼前的咫尺距离,“远山移人梦中看”则以虚笔抒写怀乡之愁,将现实的阻隔与内心的期盼形成对比,强化了乡愁的浓烈。
- 意象蕴藉含蓄:全诗选用西风、落叶、长路、寒衣、片云、远山等典型羁旅思乡意象,未直接言“愁”,却以景物烘托出含蓄深沉的情感,意境清冷悠远,余味悠长。
- 炼字精巧传神:“移人”二字用得巧妙,将远山赋予牵动心神的情态,把抽象的乡愁具象化,仿佛远山主动牵引着旅人的思绪,让怀乡之情更具感染力。
常见问题
《昌化道中》的作者和朝代是什么?
《昌化道中》的作者是贾似道,页面按宋作品展示。
《昌化道中》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人羁旅途中的抒怀之作,以秋日昌化道中的所见所感为核心,借萧瑟秋景与旅途凄寒,抒发了咫尺家山却难归的怀乡愁绪,兼含身世飘零的凄楚。
《昌化道中》的创作背景是什么?
此诗为南宋晚期争议性人物贾似道贬谪途中所作。德祐元年(1275年),贾似道在丁家洲之战兵败后被罢官贬谪,先贬婺州,再徙韶州,最终被押赴昌化军(今海南昌江一带),这首诗即创作于赴昌化的羁旅途中。此时诗人身败名裂,前路渺茫,又身处异乡旅途,目睹秋日萧瑟之景,生出咫尺家山却难归的愁绪。(注:学界对贾似道的历史评价褒贬不一,此诗创作背景以其贬谪经历的主流记载为据。)
《昌化道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵于平水韵“十四寒”部,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 虚实相生,情景交融 :前两句以“西风、落叶、路漫漫、衣寒”等秋日羁旅实景,烘托出清冷孤寂的旅途氛围,奠定全诗悲愁基调;后两句虚实结合,“只隔片云家便到”是实写眼前的咫尺距离,“远山移人梦中看”则以虚笔抒写怀乡之愁,将现实的阻隔与...