这首诗是陈师道寄给侍读苏尚书的,主题围绕着对友人的思念与赞美。诗中既有对时光流逝、归乡之思的感慨,又高度赞扬了苏尚书的才能和威望,最后想象友人在朝廷中阅读书卷,也能记得曾经的美好湖景,流露出对友人的牵挂。
寄侍读苏尚书
六月西湖早得秋,二年归思与迟留。
一时宾客余枚叟,在处儿童说细侯。
经国向来须老手,有怀何必到壶头。
遥知丹地开黄卷,解记清波没白鸥。
一时宾客余枚叟,在处儿童说细侯。
经国向来须老手,有怀何必到壶头。
遥知丹地开黄卷,解记清波没白鸥。
简要说明
逐句注释
- “六月西湖早得秋,二年归思与迟留”:
- 字词:“西湖”,此处具体所指需结合苏尚书经历,可能是某个地方的湖泊;“归思”,回归家乡的念头;“迟留”,停留、滞留。
- 句意:六月的西湖早早有了秋意,两年来我一直有着归乡的思绪,但却只能滞留于此。
- “一时宾客余枚叟,在处儿童说细侯”:
- 字词:“枚叟”,指汉代枚乘,这里借指苏尚书这样有才华的宾客;“细侯”,指东汉郭伋,他曾任并州牧,有政绩,这里借指苏尚书有良好的口碑。
- 句意:当时的宾客如今只剩下像枚乘一样有才华的您了,所到之处连儿童都在传颂您的美名。
- “经国向来须老手,有怀何必到壶头”:
- 字词:“经邦”,治理国家;“老手”,指经验丰富的人;“壶头”,东汉马援曾进军壶头,这里“到壶头”有建功立业之意。
- 句意:治理国家向来需要像您这样经验丰富的人,心怀壮志又何必非要到壶头那样的地方去建立功业呢。
- “遥知丹地开黄卷,解记清波没白鸥”:
- 字词:“丹地”,指朝廷中大臣们议事的地方;“黄卷”,指书籍;“解”,懂得、记得。
- 句意:我遥想您在朝廷中打开书卷办公,也会记得那清澈湖波中消失的白鸥美景。
现代译文
六月的西湖早早迎来了秋凉,
两年来归乡的念头总在心中萦绕,可我却只能在此停留。
当时的宾客如今只剩您这般有才之人,
所到之处连孩童都在把您的事迹传扬。
治理国家向来需要您这样的老手,
心怀壮志又何必要像马援那样到壶头去闯荡。
我能想象您在朝廷中翻开书卷,
也会忆起那清波里隐没的白鸥景象。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,他与许多官员文人有交往。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗的内容推测,可能是在陈师道有归乡之念、苏尚书在朝廷任职且颇有威望之时。陈师道可能听闻苏尚书的事迹,对其才能和威望十分钦佩,于是写下此诗表达对他的思念与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“枚叟”“细侯”“壶头”等典故,通过这些典故含蓄地表达了对苏尚书才华、威望和能力的赞美,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 虚实结合:“六月西湖早得秋,二年归思与迟留”是实写当下的景象和自己的心境;“遥知丹地开黄卷,解记清波没白鸥”则是虚写,想象苏尚书在朝廷的情景以及他对湖景的记忆,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“经邦向来须老手”,一个“老手”简洁而有力地突出了苏尚书治理国家的经验和能力。
- 情感表达:情感真挚,既表达了自己的归乡之思,又对友人的才能和威望给予了高度赞扬,同时流露出对友人的牵挂,通过诗句自然地传达出深厚的情谊。
常见问题
《寄侍读苏尚书》的作者和朝代是什么?
《寄侍读苏尚书》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《寄侍读苏尚书》主要写了什么?
这首诗是陈师道寄给侍读苏尚书的,主题围绕着对友人的思念与赞美。诗中既有对时光流逝、归乡之思的感慨,又高度赞扬了苏尚书的才能和威望,最后想象友人在朝廷中阅读书卷,也能记得曾经的美好湖景,流露出对友人的牵挂。
《寄侍读苏尚书》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,他与许多官员文人有交往。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗的内容推测,可能是在陈师道有归乡之念、苏尚书在朝廷任职且颇有威望之时。陈师道可能听闻苏尚书的事迹,对其才能和威望十分钦佩,于是写下此诗表达对他的思念与赞美。
《寄侍读苏尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“枚叟”“细侯”“壶头”等典故,通过这些典故含蓄地表达了对苏尚书才华、威望和能力的赞美,使诗歌更具文化内涵和表现力。 虚实结合 :“六月西湖早得秋,二年归思与迟留”是实写当下的景象和自己的心境;“遥知丹地开黄卷,解记清波没白鸥”则是虚写,想象苏尚书在朝廷的情景以及他对湖景的记忆,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语...