芍药三首

· 贾似道

又是扬州芍药时,花应笑我赋归迟。
满堂留得春如画,对酒何妨鬓似丝。
玉立黄尘那可到,锦围红蜡最相宜。
买山若就当移种,此际谁能杖履随。

简要说明

这首诗是南宋贾似道《芍药三首》中的代表作之一,以扬州春日盛开的芍药为吟咏对象,既描摹了芍药盛放的雅致景致,也借花抒怀,抒发了宦途倦怠、年华老去的感慨,同时表达了归隐田园、与花为伴的闲适志趣。

逐句注释

  1. 又是扬州芍药时:又到了扬州芍药盛放的时节。扬州芍药为宋代名花,享有“天下第一”的美誉,每年花期都会举办盛大的赏花活动。
  2. 花应笑我赋归迟:堂前的芍药大概会笑我迟迟不肯辞官归隐吧。赋归:语出《论语·公冶长》“归与归与”,后泛指辞官还乡。
  3. 满堂留得春如画:厅堂之中芍药盛放,留存的春色如同画卷一般。
  4. 对酒何妨鬓似丝:对着美酒开怀畅饮,何妨两鬓已经斑白如丝。鬓似丝:形容年华老去,鬓发斑白。
  5. 玉立黄尘那可到:(芍药)身姿挺拔高洁,世俗官场的纷扰尘嚣哪里能够沾染到它。玉立:形容花木挺拔高洁的姿态;黄尘:代指世俗官场的繁杂扰攘。
  6. 锦围红蜡最相宜:如锦缎环绕的芍药花团与宴席上的红烛相映,最为相得益彰。锦围:形容芍药花团锦簇,如同锦缎围成的屏障;红蜡:指赏花宴饮时的蜡烛,烘托出雅致的宴赏氛围。
  7. 买山若就当移种:如果能够买下山林归隐田园,就应当移来芍药栽种。买山:语出《世说新语·排调》,后指归隐山林。
  8. 此际谁能杖履随:这时候又有谁能拄着拐杖、穿着草鞋,与我一同闲适出游、相伴归隐呢。杖履:拄杖步行,代指隐士的闲适生活状态。

现代译文

又是一年扬州芍药盛放的时节,
堂前芍药该笑我迟迟未肯赋归。
满堂花影留得春色如绘,
对酒当歌,何妨两鬓已染霜丝。
此花亭亭玉立,世俗尘嚣岂能近前?
锦簇花团与红烛相映,最是相宜。
若能买山归隐,便当移来此花栽种,
此时此际,又有谁能与我杖履同归?

创作背景

此诗为南宋权相贾似道镇守扬州期间所作。扬州芍药是宋代江南最负盛名的观赏花卉,每年花期都会吸引文人雅士齐聚赏花。贾似道身居高位,手握重权,却借咏芍药抒发了宦途倦怠、渴望摆脱官场纷扰的心境,同时流露出对扬州风物的喜爱与归隐田园的志趣。学界对此诗的创作时间与背景观点较为一致,认为是其晚年出镇扬州时的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范,韵脚统一使用平水韵“四支”部。颈联“玉立黄尘那可到,锦围红蜡最相宜”对仗工整,“玉立”对“锦围”、“黄尘”对“红蜡”、“那可到”对“最相宜”,不仅词性相对,意境也相互映衬,凸显了芍药的清雅与宴赏氛围的雅致。
  2. 托物言志,意象鲜明:全诗以芍药为核心意象,既描摹了其“玉立”“锦围”的形态之美,又赋予其超脱尘俗的高洁品格,将其与“黄尘”代表的官场纷扰形成鲜明对比,借芍药寄托了自己对清雅闲适生活的向往。
  3. 情感脉络清晰递进:全诗以“赏花”为线索,从时节起兴,到自嘲归迟,再到宴赏之乐与年华老去的感慨,最后落脚于归隐志趣,层层递进,将个人心境与赏花场景自然融合,情景交融。
  4. 用典浅切自然:诗中“赋归”“买山”均化用经典典故,不刻意堆砌辞藻,语言平易流畅,兼顾了文人雅兴与大众可读性。

常见问题

《芍药三首》的作者和朝代是什么?

《芍药三首》的作者是贾似道,页面按宋作品展示。

《芍药三首》主要写了什么?

这首诗是南宋贾似道《芍药三首》中的代表作之一,以扬州春日盛开的芍药为吟咏对象,既描摹了芍药盛放的雅致景致,也借花抒怀,抒发了宦途倦怠、年华老去的感慨,同时表达了归隐田园、与花为伴的闲适志趣。

《芍药三首》的创作背景是什么?

此诗为南宋权相贾似道镇守扬州期间所作。扬州芍药是宋代江南最负盛名的观赏花卉,每年花期都会吸引文人雅士齐聚赏花。贾似道身居高位,手握重权,却借咏芍药抒发了宦途倦怠、渴望摆脱官场纷扰的心境,同时流露出对扬州风物的喜爱与归隐田园的志趣。学界对此诗的创作时间与背景观点较为一致,认为是其晚年出镇扬州时的作品。

《芍药三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范,韵脚统一使用平水韵“四支”部。颈联“玉立黄尘那可到,锦围红蜡最相宜”对仗工整,“玉立”对“锦围”、“黄尘”对“红蜡”、“那可到”对“最相宜”,不仅词性相对,意境也相互映衬,凸显了芍药的清雅与宴赏氛围的雅致。 2. 托物言志,意象鲜明 :全诗以芍药为核心意象,既描摹了其“玉立”“锦围”...