与友人会宿城中

· 贾似道

江湖相隔久,不料宿京城。
终夜同谈笑,对床如弟兄。
湿萤飞复落,残烛灭不明。
此去仍多事,重期未必成。

简要说明

这首诗记叙了与阔别多年的友人在京城意外相逢、同宿夜话的场景:先写久别重逢的惊喜,再叙深夜畅谈的亲密情谊,随后以深夜实景烘托氛围,最后转而抒发对分别后世事繁杂、重逢无期的怅惘,情感起伏自然,真挚动人。

逐句注释

  1. 江湖相隔久:江湖代指四方各地,此处指二人分别后各自奔走异乡;句意是你我分别后各在江湖奔波,已经相隔许久。
  2. 不料宿京城:不料,未曾预料;宿京城,在京城同住一宿;句意是没料到竟能在京城相逢,还得以同宿一晚。
  3. 终夜同谈笑:终夜,整夜;同谈笑,一同欢笑畅谈;句意是整夜里我们相对而坐,笑语不断。
  4. 对床如弟兄:对床指同床而卧,典出苏轼《逍遥堂会宿二首》“宁知风雨夜,复此对床眠”,原指兄弟或挚友同宿的深厚情谊;句意是同床共卧的情谊,好似同胞兄弟一般亲厚。
  5. 湿萤飞复落:湿萤指被夜露打湿翅膀的萤火虫,夜间飞行时因翅膀沾湿难以稳飞,时而飞起时而坠落;此处以实景点明深夜的静谧氛围。
  6. 残烛灭不明:残烛指快要燃尽的蜡烛;灭不明指烛光微弱、眼看就要熄灭;句意是燃到尽头的残烛,光影摇曳即将熄灭。
  7. 此去仍多事:此去指此番分别之后;仍多事指今后世事繁杂、多有变故;句意是此次分别之后,世间依旧多有纷扰变故。
  8. 重期未必成:重期指再次相约重逢;未必成指不一定能够实现;句意是下次再相约重逢,恐怕未必能够如愿。

现代译文

你我分别后各自奔走江湖,一别已是数载光阴,
没料到竟能在京城相逢,还得以同宿一宵。
整夜里我们相对畅谈,欢笑满室,
同床共卧的情谊,好似同胞弟兄般亲厚。
沾了夜露的萤火虫,时而飞起又颓然落下,
快要燃尽的残烛,微光摇曳眼看就要熄灭。
此番分别之后,世事依旧多有繁杂变故,
下次再相约重逢,恐怕未必能够如愿。

创作背景

此诗具体创作年份未明确,从内容来看,是贾似道在京城与阔别多年的友人意外相逢、同宿夜话后所作。贾似道为南宋末年权臣,学界对其历史评价存在争议,但此诗并未涉及其政治立场,仅记录了私人相聚的真切情感,末句“重期未必成”暗含了对人生聚散无常的感慨。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗以“相逢-欢聚-抒怀”为线索,先写意外重逢的惊喜,再叙彻夜畅谈的亲密,最后笔锋一转,抒发离别前的怅惘,情感起伏自然,层层递进。
  2. 用典自然贴切:“对床如弟兄”化用苏轼与苏辙的“对床夜雨”典故,以兄弟般的情谊形容与友人的深厚交情,不刻意雕琢却精准传情。
  3. 环境烘托到位:“湿萤飞复落,残烛灭不明”选取深夜典型意象,湿萤的颓势、残烛的将熄,既点明夜已深的时间节点,又以静谧凄清的夜景反衬出室内畅谈的温暖氛围,以景衬情,意蕴悠长。
  4. 语言质朴真挚:全诗用词浅白自然,无华丽辞藻,以口语化的表达传递出久别重逢的欣喜与离别在即的愁绪,情感真切动人,毫无堆砌之感。
  5. 体式与结构:此诗近似五言律诗体式,虽中间两联对仗不甚工整,但整体结构完整,末句的转折收束,将欢聚的温情拉向对人生聚散的深思,深化了诗歌主题。

常见问题

《与友人会宿城中》的作者和朝代是什么?

《与友人会宿城中》的作者是贾似道,页面按宋作品展示。

《与友人会宿城中》主要写了什么?

这首诗记叙了与阔别多年的友人在京城意外相逢、同宿夜话的场景:先写久别重逢的惊喜,再叙深夜畅谈的亲密情谊,随后以深夜实景烘托氛围,最后转而抒发对分别后世事繁杂、重逢无期的怅惘,情感起伏自然,真挚动人。

《与友人会宿城中》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未明确,从内容来看,是贾似道在京城与阔别多年的友人意外相逢、同宿夜话后所作。贾似道为南宋末年权臣,学界对其历史评价存在争议,但此诗并未涉及其政治立场,仅记录了私人相聚的真切情感,末句“重期未必成”暗含了对人生聚散无常的感慨。

《与友人会宿城中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗以“相逢 欢聚 抒怀”为线索,先写意外重逢的惊喜,再叙彻夜畅谈的亲密,最后笔锋一转,抒发离别前的怅惘,情感起伏自然,层层递进。 2. 用典自然贴切 :“对床如弟兄”化用苏轼与苏辙的“对床夜雨”典故,以兄弟般的情谊形容与友人的深厚交情,不刻意雕琢却精准传情。 3. 环境烘托到位 :“湿萤飞复落,残烛灭不明”选取深夜典型意象,湿萤的颓势...