这首诗是陈师道为送章推官而作,表达了对友人的赞誉与惜别之情。诗中既有对友人声誉的肯定,也提及自己年老的感慨,最后借景传达出一种寂寥的心境。
送章推官
从事有多誉,还家能少留。
持杯犹颍尾,解缆即沙头。
好事今犹壮,论文老自休。
风埃留我老,说与五湖秋。
持杯犹颍尾,解缆即沙头。
好事今犹壮,论文老自休。
风埃留我老,说与五湖秋。
简要说明
逐句注释
- “从事有多誉,还家能少留”:
- 字词:“从事”,官名,这里指章推官;“多誉”,很多赞誉。
- 句意:章推官为官有很多好的声誉,回家乡能稍微停留一段时间。
- “持杯犹颍尾,解缆即沙头”:
- 字词:“颍尾”,颍水下游;“解缆”,解开船缆,指开船;“沙头”,沙滩边。
- 句意:大家一起举杯饯行还在颍水下游,转眼间解开船缆就要从沙滩边出发了。
- “好事今犹壮,论文老自休”:
- 字词:“好事”,指喜好做有益之事;“论文”,谈论文章学问。
- 句意:你喜好做有益之事如今依然充满壮志,而我年老了就不再谈论文章学问了。
- “风埃留我老,说与五湖秋”:
- 字词:“风埃”,风尘,这里指尘世;“五湖”,通常指太湖及其附近的湖泊。
- 句意:尘世留我渐渐老去,我只能把这些感慨说给五湖的秋色听。
现代译文
你为官有众多的赞誉,
回家乡还能稍作停留。
举杯饯行还在颍水尾,
解开船缆已到沙滩头。
你热衷好事依旧豪壮,
我年老不再谈论文章。
尘世留我慢慢变老啊,
这些感慨说给五湖秋。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,家境贫寒。这首诗具体创作时间不详,但应是在他的晚年。章推官可能是他的友人,要回家乡,陈师道为其送行并写下此诗,诗中既有对友人的祝福,也流露出自己年老未有所成的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人“好事今犹壮”的积极状态与自己“论文老自休”的消极心境进行对比,突出了自己年老的无奈和友人的壮志,强化了情感表达。
- 借景抒情:结尾“说与五湖秋”,借五湖的秋色来寄托自己寂寥、感慨的心境,将情感融入到秋景之中,使情感更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“持杯犹颍尾,解缆即沙头”,简洁地描绘出饯行与友人离去的过程。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和寂寥的意境。从友人的离去,到自己年老的感慨,再到最后与五湖秋色对话,展现出一种孤独、落寞的氛围,让读者感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《送章推官》的作者和朝代是什么?
《送章推官》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《送章推官》主要写了什么?
这首诗是陈师道为送章推官而作,表达了对友人的赞誉与惜别之情。诗中既有对友人声誉的肯定,也提及自己年老的感慨,最后借景传达出一种寂寥的心境。
《送章推官》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,家境贫寒。这首诗具体创作时间不详,但应是在他的晚年。章推官可能是他的友人,要回家乡,陈师道为其送行并写下此诗,诗中既有对友人的祝福,也流露出自己年老未有所成的感慨。
《送章推官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将友人“好事今犹壮”的积极状态与自己“论文老自休”的消极心境进行对比,突出了自己年老的无奈和友人的壮志,强化了情感表达。 借景抒情 :结尾“说与五湖秋”,借五湖的秋色来寄托自己寂寥、感慨的心境,将情感融入到秋景之中,使情感更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“持杯犹颍尾,解缆即沙...