这是一首咏物抒怀的七言律诗,以芍药为核心吟咏对象。先刻画芍药清雅自持、不与群芳争艳的姿态,继而叙写赏玩芍药的闲适雅事,借庆历梅花祥瑞、韩愈作诗的典故拔高芍药的文化意蕴,末句抒发辞官归隐、移栽芍药的意趣,寄寓了对清雅闲适生活的向往。
芍药三首
折尽长淮多暇日,簪联四座足春风。
应如庆历梅花瑞,况有昌黎属句工。
问得君王乞身去,移根栽傍曲栏东。
简要说明
逐句注释
- 温温玉立绿阴中:温温,形容温润柔和的仪态;玉立,如美玉般挺拔矗立,形容芍药姿态秀美;绿阴,指芍药生长的树荫遮蔽之地。句意:芍药温润柔和,如美玉般挺拔地生长在绿荫之中。
- 不犯芳菲逐万红:不犯,不趋附、不沾染;芳菲,指春日百花的繁盛与芳香;逐万红,追随万千盛开的红花(代指其他春日花卉)。句意:它不趋附春日繁花的繁盛,不与万紫千红争艳斗妍。
- 折尽长淮多暇日:折尽,指采摘芍药花枝;长淮,淮河流域,诗人早年曾在淮西一带任职;多暇日,拥有充足的闲暇时日。句意:在长淮任职的时日里,我有不少闲暇可以采摘芍药。
- 簪联四座足春风:簪联,将芍药花枝插戴于发髻,席间众人联缀成簪花雅事;四座,指席间的所有宾客;足春风,满座都仿佛沐浴在春风般的暖意与雅致之中。句意:将芍药簪戴于席间,满座宾客都浸在融融春风般的雅致氛围里。
- 应如庆历梅花瑞:庆历,北宋仁宗年号,庆历年间京师曾出现冬末梅花盛开的异象,被时人视为祥瑞;瑞,吉祥的征兆。句意:这芍药应该如同庆历年间的梅花一般,是天降的祥瑞之兆。
- 况有昌黎属句工:昌黎,指唐代文学家韩愈,世称韩昌黎,他曾作《芍药歌》吟咏芍药;属句工,作诗的笔力工巧精妙。句意:更何况还有韩愈这样的文学大家为它写下工巧精妙的诗篇。
- 问得君王乞身去:乞身,古代官员以年老或其他缘由请求辞官退隐。句意:向君王请求辞官归隐。
- 移根栽傍曲栏东:移根,移栽芍药的根株;傍,靠近、依傍;曲栏,曲折环绕的栏杆。句意:将这芍药的根株移栽到曲折栏杆的东边。
现代译文
温润如美玉,亭亭立在绿荫之中,
不趋附春花繁盛,不与万紫千红争宠。
在长淮岸畔,我有太多闲暇时光,
将芍药簪满席间,四座都浸在春风里融融。
它该像庆历年间的梅花,是天降的祥瑞,
更有昌黎先生,为它写下工巧的诗章。
如今我向君王请辞归隐,
将这芍药的根株,移栽到曲栏之东。
创作背景
贾似道为南宋晚期权相,这首诗大概率作于他在淮西地区任职的时期。彼时他暂得闲暇,赏玩芍药而生雅兴,借咏芍药抒发一时的闲适意趣。诗中“乞身去”的表述,或寄托了他对脱离官场纷争、归隐田园的向往;因贾似道的历史评价颇具争议,其创作背景的细节学界尚无定论,主流观点认为此诗为咏物抒怀之作,借芍药寄寓个人情志。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以芍药为载体,既刻画其“不犯芳菲逐万红”的清雅品格,又将自身的闲适意趣与归隐之志融入其中,芍药的高洁与诗人的情志相互映照,实现了咏物与抒怀的统一。
- 用典精妙,意蕴丰厚:颈联连用两个典故,“庆历梅花瑞”以历史祥瑞典故抬高芍药的文化地位,“昌黎属句工”借韩愈的诗作典故,赋予芍药深厚的文学底蕴,使咏物诗脱离单纯的状物,增添了文化厚重感。
- 结构严谨,层次分明:首联起笔写芍药的形态品格,颔联承叙赏玩雅事,颈联用典拓展意境,尾联收束抒情,从状物到叙事、用典再到抒怀,层层递进,结构完整。
- 语言清丽雅致:全诗用词考究,如“温温玉立”“簪联四座”等语兼具画面感与雅致格调,整体风格清新流畅,既贴合咏物诗的细腻特质,又不失抒情的自然舒展。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄符合近体诗格律要求,虽颔联、颈联对仗略宽,但不影响整体韵律美感。
常见问题
《芍药三首》的作者和朝代是什么?
《芍药三首》的作者是贾似道,页面按宋作品展示。
《芍药三首》主要写了什么?
这是一首咏物抒怀的七言律诗,以芍药为核心吟咏对象。先刻画芍药清雅自持、不与群芳争艳的姿态,继而叙写赏玩芍药的闲适雅事,借庆历梅花祥瑞、韩愈作诗的典故拔高芍药的文化意蕴,末句抒发辞官归隐、移栽芍药的意趣,寄寓了对清雅闲适生活的向往。
《芍药三首》的创作背景是什么?
贾似道为南宋晚期权相,这首诗大概率作于他在淮西地区任职的时期。彼时他暂得闲暇,赏玩芍药而生雅兴,借咏芍药抒发一时的闲适意趣。诗中“乞身去”的表述,或寄托了他对脱离官场纷争、归隐田园的向往;因贾似道的历史评价颇具争议,其创作背景的细节学界尚无定论,主流观点认为此诗为咏物抒怀之作,借芍药寄寓个人情志。
《芍药三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以芍药为载体,既刻画其“不犯芳菲逐万红”的清雅品格,又将自身的闲适意趣与归隐之志融入其中,芍药的高洁与诗人的情志相互映照,实现了咏物与抒怀的统一。 2. 用典精妙,意蕴丰厚 :颈联连用两个典故,“庆历梅花瑞”以历史祥瑞典故抬高芍药的文化地位,“昌黎属句工”借韩愈的诗作典故,赋予芍药深厚的文学底蕴,使咏物诗脱离单纯的状物,增添了...