咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎

· 贾似道

穷年枯坐似禅林,为喜祥霙写我心。
归去来兮怀靖节,不能者止愧周任。
西园佳话从知旧,东国诸贤复见今。
满斛明珠逾美瑞,定应摹刻遍碑荫。

简要说明

这首诗是南宋咸淳六年冬大雪时节,贾似道寄赠时任安抚使的潜侍郎的唱和之作。全诗以雪景起兴,借咏雪抒发个人归隐之思与自谦之意,同时赞誉同僚贤才,末句以“摹刻遍碑荫”收束,将诗作与雪景一并视为珍贵雅事,整体风格典雅平和,兼具咏物与寄赠之旨。

逐句注释

  1. 穷年枯坐似禅林:穷年,整年、终年;枯坐,久坐静处,此处指公务之余的闲寂状态;禅林,寺院僧众静修之地。句意:整年如僧人般在禅林枯坐,尽显闲寂心境。
  2. 为喜祥霙写我心:祥霙,指吉祥的雪花(“霙”为雪花的雅称);写我心,即抒发内心意绪。句意:只因欣喜这场祥瑞的落雪,便提笔写下我的心境。
  3. 归去来兮怀靖节:归去来兮,语出陶渊明《归去来兮辞》,代指归隐田园之志;靖节,陶渊明的谥号,此处代指陶渊明。句意:心中追慕陶渊明“归去来兮”的归隐情怀。
  4. 不能者止愧周任:不能者止,语出《论语·季氏》引周任之言“陈力就列,不能者止”,意为能施展才学则居其职,不能则当辞官;周任,上古良史,为孔子所推崇的贤臣典范。句意:却惭愧自己未能如周任所言,在不能实现归隐之志时坦然辞官。
  5. 西园佳话从知旧:西园,指古代文人雅集的场所(如曹魏邺城西园雅集),代指文人交游的风雅往事;从知旧,从故交旧友处听闻。句意:西园雅集这类风雅佳话,早已从故旧口中得知。
  6. 东国诸贤复见今:东国,此处泛指东部州郡;诸贤,指在座的同僚贤才;复见今,今日得以重逢相见。句意:东部各州郡的诸位贤才,今日又在此相聚。
  7. 满斛明珠逾美瑞:满斛明珠,以满箱的珍珠比喻雪景的晶莹珍贵;逾美瑞,比美玉更加美好。句意:这场雪如满斛明珠般晶莹,胜过世间美玉的祥瑞美好。
  8. 定应摹刻遍碑荫:摹刻,镌刻传布;碑荫,此处指碑刻流传普及(“荫”意为遍及、覆盖)。句意:这首咏雪之作与雪景,定将被广泛摹刻在碑石之上流传四方。

现代译文

整年如僧在禅林枯坐,只为这场吉祥雪落,抒写下我心底的所思所感。
追慕陶渊明归去来兮的归隐之志,却愧不能如周任所言,不能任事便坦然辞官。
西园雅集的风雅佳话早闻于旧友,东国诸位贤才今日又在此相逢。
满斛明珠般的雪景胜过美玉般祥瑞,定将被摹刻在碑石,传遍四方流传。

创作背景

咸淳庚午即南宋咸淳六年(公元1270年),此时贾似道已官至太师、平章军国重事,权倾朝野。该诗为冬日大雪时寄赠时任沿江安抚使的潜说友(潜侍郎)所作。南宋晚期国势渐衰,贾似道虽身居高位,却常借诗文抒发闲寂之感,此诗表面咏雪寄赠,实则暗藏对归隐的向往与对自身处境的自谦,同时以雅集、贤才之语赞誉同僚,符合官场唱和的语境。(注:贾似道在后世史学界评价颇具争议,此诗创作背景仅以其生平与咸淳年间朝政语境为据)

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用经典典故,如以陶渊明、周任之典抒发归隐之思与自谦之意,以西园雅集代指文人风雅,既贴合咏雪寄赠的场合,又提升了诗作的文化底蕴,典故运用自然无堆砌之感。
  2. 格律合规:作为七言律诗,全诗平仄协调,颈联“西园佳话从知旧,东国诸贤复见今”严格对仗,“西园”对“东国”(方位对举)、“佳话”对“诸贤”(名词对举)、“从知旧”对“复见今”(动宾结构对举),符合近体诗的格律规范。
  3. 意境清雅:以“祥霙”“满斛明珠”等意象描绘雪景的晶莹美好,将自然雪景与文人雅意结合,营造出平和雅致的意境,既咏物又寄情,兼顾了写景与抒情的双重功能。
  4. 结构完整:全诗以“枯坐禅林”起笔,以“摹刻碑荫”收束,中间由个人心境过渡到同僚雅集,层层递进,结构严谨,符合赠诗的礼仪与诗歌的创作逻辑。

常见问题

《咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎》的作者和朝代是什么?

《咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎》的作者是贾似道,页面按宋作品展示。

《咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎》主要写了什么?

这首诗是南宋咸淳六年冬大雪时节,贾似道寄赠时任安抚使的潜侍郎的唱和之作。全诗以雪景起兴,借咏雪抒发个人归隐之思与自谦之意,同时赞誉同僚贤才,末句以“摹刻遍碑荫”收束,将诗作与雪景一并视为珍贵雅事,整体风格典雅平和,兼具咏物与寄赠之旨。

《咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎》的创作背景是什么?

咸淳庚午即南宋咸淳六年(公元1270年),此时贾似道已官至太师、平章军国重事,权倾朝野。该诗为冬日大雪时寄赠时任沿江安抚使的潜说友(潜侍郎)所作。南宋晚期国势渐衰,贾似道虽身居高位,却常借诗文抒发闲寂之感,此诗表面咏雪寄赠,实则暗藏对归隐的向往与对自身处境的自谦,同时以雅集、贤才之语赞誉同僚,符合官场唱和的语境。(注:贾似道在后世史学界评价颇具争议,此诗创作...

《咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,如以陶渊明、周任之典抒发归隐之思与自谦之意,以西园雅集代指文人风雅,既贴合咏雪寄赠的场合,又提升了诗作的文化底蕴,典故运用自然无堆砌之感。 2. 格律合规 :作为七言律诗,全诗平仄协调,颈联“西园佳话从知旧,东国诸贤复见今”严格对仗,“西园”对“东国”(方位对举)、“佳话”对“诸贤”(名词对举)、“从知旧”对“复见今”...