这是一首咏雪寄怀之作,宋度宗咸淳六年冬大雪时,贾似道寄给时任安抚使的潜说友。诗中借大雪盛景,抒发自身履职有愧、病躯难任的自谦,寄寓对丰年的期盼,同时暗含超脱世俗、归隐山阴的志趣。
咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎
瀌奕端由人所召,燮调多愧病难任。
乾坤浩浩无偏处,田野穰穰更自今。
但得诸贤成此乐,擢舟我欲去山阴。
简要说明
逐句注释
- 腊前又放玉园林:腊前指农历十二月(腊月)之前,即大雪节气前后;玉园林喻积雪覆盖的树林如同被白玉装点。此句意为腊月未至,大雪已铺满整座园林。
- 一片花飞一片心:花此处喻指雪花,以雪花飘落牵动心绪,将自然之景与诗人情志相连,谓每一片雪花都触动着诗人的思绪。
- 瀌奕端由人所召:瀌奕(biāo yì)形容雪势盛大,语出《诗经·小雅·角弓》“瀌瀌雨雪”;端由意为确实是因为。古时以天人感应之说,认为祥瑞之兆由执政者德行感召而来,此句谓这场大雪的盛势,实为人事感召所致。
- 燮调多愧病难任:燮调(xiè tiáo)指调和阴阳,为古代宰相核心职责,语出《尚书·周官》“燮和天下”;多愧即深感惭愧;病难任谓自身抱病难以胜任宰辅之职。此句为诗人自谦之语,称自己未能尽到调和阴阳的执政职责,且因病体难以担事。
- 乾坤浩浩无偏处:乾坤代指天地;浩浩形容大雪弥漫广阔无边;无偏处谓大雪均匀覆盖天地,毫无偏私。此句借大雪的公平,暗喻执政应秉持公正。
- 田野穰穰更自今:穰穰(ráng ráng)形容谷物丰盛丰收,语出《诗经·小雅·楚茨》“黍稷穰穰”;更自今意谓从今往后,田野都将迎来丰收。此句寄寓对天下丰年的期盼。
- 但得诸贤成此乐:但得即只要能够;诸贤指朝中同僚与地方贤能;成此乐意为共同成就这场雪兆丰年的乐事。
- 擢舟我欲去山阴:擢舟(zhuó zhōu)即举棹、划船;山阴今浙江绍兴,此处化用东晋王子猷雪夜访戴的典故:王徽之居山阴时雪夜乘舟访戴逵,至门而返,谓“乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,后以“山阴雪夜”代指归隐超脱之趣。此句谓若能与诸贤共乐,自己便欲泛舟归隐山阴。
现代译文
腊月未至,大雪铺满了整座琼林,
每一片雪花飘落,都牵动着我的寸心。
这场盛雪的降临,原是人事感召所引,
可我身为宰辅,未能调和阴阳,又抱病难任。
天地茫茫大雪均匀,无一处偏私,
从今往后,田野定将迎来五谷丰登。
只要诸位贤能共成这场雪兆丰年的乐事,
我便欲泛舟而去,归隐那山阴雪夜之境。
创作背景
咸淳庚午即公元1270年,宋度宗咸淳六年。此时贾似道以平章军国重事身份专权南宋朝政,国家内忧外患渐显。此诗是大雪时节,贾似道写给时任沿江制置使、建康府知府的潜说友(潜侍郎)的寄赠之作。诗中既有对雪景的咏赞,也流露出自身病体难任、履职有愧的自谦,同时借雪寄意,期盼天下丰年,并暗含超脱世俗、归隐之志。
注:贾似道为南宋权相,后世对其评价多有争议,此诗创作背景以学界主流观点梳理,不涉对诗人整体评价。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中“瀌奕”“穰穰”化用《诗经》语句,既提升了诗歌的文学厚重感,也精准契合咏雪、寄怀的主题;“山阴”典故的运用,将归隐之志含蓄道出,不着痕迹。
- 移情与比兴结合:首联“一片花飞一片心”将雪花与心绪相融,以雪花喻情思,把咏雪与抒情自然结合;颈联借大雪“无偏处”的特点比兴,暗喻执政应持公正之心,托物言志意蕴深远。
- 章法清晰,韵律和谐:此诗为七言律诗,整体音韵流畅,章法递进自然:首联起笔咏雪,颔联由景及情抒发自谦之语,颈联借景寄意,尾联收束于归隐之志。虽颔联、颈联对仗不算严格工稳,但整体结构完整。
- 情感层次丰富:诗中既寄寓对丰年的期盼与执政公正的期许,又流露出自谦病躯难任、欲归隐的情绪,体现出诗人在权位与心境之间的复杂心态,情感真挚饱满。
常见问题
《咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎》的作者和朝代是什么?
《咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎》的作者是贾似道,页面按宋作品展示。
《咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎》主要写了什么?
这是一首咏雪寄怀之作,宋度宗咸淳六年冬大雪时,贾似道寄给时任安抚使的潜说友。诗中借大雪盛景,抒发自身履职有愧、病躯难任的自谦,寄寓对丰年的期盼,同时暗含超脱世俗、归隐山阴的志趣。
《咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎》的创作背景是什么?
咸淳庚午即公元1270年,宋度宗咸淳六年。此时贾似道以平章军国重事身份专权南宋朝政,国家内忧外患渐显。此诗是大雪时节,贾似道写给时任沿江制置使、建康府知府的潜说友(潜侍郎)的寄赠之作。诗中既有对雪景的咏赞,也流露出自身病体难任、履职有愧的自谦,同时借雪寄意,期盼天下丰年,并暗含超脱世俗、归隐之志。 注:贾似道为南宋权相,后世对其评价多有争议,此诗创作背景以学...
《咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中“瀌奕”“穰穰”化用《诗经》语句,既提升了诗歌的文学厚重感,也精准契合咏雪、寄怀的主题;“山阴”典故的运用,将归隐之志含蓄道出,不着痕迹。 2. 移情与比兴结合 :首联“一片花飞一片心”将雪花与心绪相融,以雪花喻情思,把咏雪与抒情自然结合;颈联借大雪“无偏处”的特点比兴,暗喻执政应持公正之心,托物言志意蕴深远。 3. 章法清晰,韵律...