送孟和卿平阳寻母

杜羔念母心最苦，岂意一朝逢泽潞。
母惊儿貌似乃翁，儿抱母啼泪如雨。
五十孺慕朱寿昌，刺血写经毛发苍。
间关同州晚相见，迎侍亲舆归故乡。
人生百年一弹指，母恩未报情曷已。
团圞尊前舞彩衣，大胜世间朱与紫。
子行万里涉风沙，誓不见母不还家。
儿今发落母应老，道旁看者还咨嗟。
临川孟氏号雍睦，家世来此澶渊族。
婆娑老慕紫荆花，料想春风依旧绿。

简要说明

这首诗是宋末诗人龚孟夔送别友人孟和卿前往平阳寻母的赠别之作，以古代孝子典故为引，颂扬孟和卿笃孝寻亲的行为，抒发对母恩未报的感慨，将亲情孝道置于世俗富贵之上，兼具劝孝与赠别的双重意蕴。

逐句注释

杜羔念母心最苦：杜羔，唐代孝子，其母早年被乱兵掳走，后杜羔任泽潞节度使时，终于与母亲重逢。此处以杜羔孝行起兴，铺垫孟和卿寻母之事。
岂意一朝逢泽潞：泽潞，唐代方镇名，治所在今山西长治一带，此处借杜羔遇母之地，暗指孟和卿寻母的行程方向，意为谁料能像杜羔般在异乡与母亲相逢。
母惊儿貌似乃翁：乃翁，指母亲亡故的丈夫，意为母亲见儿子容貌酷似亡父，惊觉是亲生之子。
儿抱母啼泪如雨：儿子抱住母亲痛哭，泪水如雨般落下，描摹母子重逢的悲喜交加之态。
五十孺慕朱寿昌：朱寿昌，宋代著名孝子，七岁时与母亲分离，后弃官寻母，历经艰辛终于在同州与母亲相见，时年已五十，仍如孩童般依恋母亲（孺慕：幼童对父母的依恋之情）。
刺血写经毛发苍：朱寿昌寻母期间曾刺血书写佛经，祈求母子团圆，多年跋涉后头发斑白。苍：斑白。
间关同州晚相见：间关：辗转跋涉、道路崎岖貌；同州：今陕西大荔，为朱寿昌与母亲重逢之地，此处代指孟和卿终将与母亲相见的地方。
迎侍亲舆归故乡：亲舆：指母亲乘坐的车驾，意为迎接母亲乘车一同返回故乡。
人生百年一弹指：弹指：佛教用语，形容时间极短，意为人生百年不过转瞬即逝。
母恩未报情曷已：曷已：何时停止，意为母亲的养育之恩尚未报答，这份亲情怎能断绝。
团圞尊前舞彩衣：团圞：团圆；舞彩衣：指老莱子娱亲的典故，春秋时老莱子年七十仍着五彩斑斓之衣戏耍双亲以博父母欢心，此处指母子团圆后奉养母亲尽享天伦。
大胜世间朱与紫：朱与紫：古代高官的服饰颜色，代指富贵功名，意为天伦之乐远胜过世俗的荣华富贵。
子行万里涉风沙：你将远行万里，跋涉在风沙之中，点明孟和卿寻母的艰辛行程。
誓不见母不还家：立下誓言，不见到母亲绝不归家，凸显其寻母的决心。
儿今发落母应老：儿子如今头发脱落（形容奔波辛劳），母亲也应当已经衰老了，道尽寻母的漫长与岁月流逝的感慨。
道旁看者还咨嗟：路过的行人见此情景也会为之叹息，侧面烘托寻母之事的感人至深。
临川孟氏号雍睦：临川：今江西抚州，孟和卿的故乡；雍睦：指家族和睦友爱。
家世来此澶渊族：澶渊：今河南濮阳一带，孟家的祖籍之地，意为孟家祖籍澶渊，世代传承和睦家风。
婆娑老慕紫荆花：婆娑：枝叶繁茂貌；紫荆花：汉代田氏兄弟分家时，院中紫荆树忽然枯萎，兄弟复归和睦后树又复活，后世以紫荆花象征兄弟、家族和睦，此处指孟家祖孙和睦，效仿田氏的孝义家风。
料想春风依旧绿：意为料想待到春日到来，紫荆花会再度绽放，暗喻孟和卿寻母成功后，家族必将团圆和睦，重现生机。

现代译文

唐代孝子杜羔思念母亲的心意最是悲苦，谁能料到他一朝在泽潞与母亲重逢。
母亲见儿子容貌酷似亡父，惊得半晌无言；儿子抱住母亲痛哭，泪水如暴雨倾盆。
如同五十岁仍如幼童依恋父母的朱寿昌，刺血写经祈求团圆，多年跋涉鬓发斑白。
他辗转跋涉同州，终于在晚年与母亲相见，迎接母亲乘舆返回故乡。
人生百年不过弹指一瞬，母亲的养育之恩未报，这份深情怎能断绝？
待到阖家团圆，在筵前效仿老莱子彩衣娱亲，这天伦之乐远胜世间的高官厚禄。
你将远行万里，跋涉在风沙之中，立下誓言：不见到母亲绝不归家。
如今你奔波辛劳头发脱落，母亲想必也已衰老，路旁的行人见了也会为之叹息。
临川孟家素来以和睦著称，祖籍本是澶渊的望族。
祖孙和睦如同那繁茂的紫荆花，料想春风吹过，花枝依旧会青绿盎然。

创作背景

龚孟夔为宋末诗人，生平史料记载不多，此诗为送别同乡友人孟和卿所作。孟和卿为临川人，因早年与母亲离散，决意前往平阳（今山西临汾一带）寻母，龚孟夔作此诗赠行。宋代理学兴盛，孝道被视为核心伦理之一，这首诗既寄托了诗人对孟和卿寻亲成功的美好祝愿，也通过引用古代孝子典故，颂扬了笃孝寻亲的传统美德，同时暗含对世俗功名的轻视，推崇亲情天伦的价值。

艺术赏析

用典丰富，意蕴深厚：全诗多处化用古代孝子与家族和睦的典故，如杜羔寻母、朱寿昌弃官寻亲、老莱娱亲、田氏紫荆，将孟和卿的孝行与古代孝子并列，既提升了诗作的文化格调，也让孟和卿的形象更具典型性，凸显孝道的传承性。
结构层层递进，情感真挚：开篇以杜羔孝行起兴，转入孟和卿的寻母事迹，再以朱寿昌的典故强化孝行的崇高，随后转入对母恩与天伦之乐的抒情，最后落脚于孟家的家风与团圆的祝愿，情感由铺垫到展开再到收束，层层深入，将赠别、颂孝、抒情融为一体。
对比鲜明，突出主旨：以“团圞尊前舞彩衣，大胜世间朱与紫”将天伦之乐与世俗富贵对比，直接点明亲情孝道远胜于功名富贵的核心主题，强化了诗作的劝孝意蕴。
意象贴切，寄托深远：以“风沙”形容寻母旅途的艰辛，以“紫荆花”象征家族和睦团圆，以“春风依旧绿”暗喻阖家团圆的美好愿景，意象贴切自然，富有含蓄的诗意。
体裁灵活，抒情自由：此诗为七言歌行体，不受近体诗格律束缚，句式错落有致，节奏舒缓流畅，适合抒发真挚浓烈的情感，符合赠别诗的抒情需求。

常见问题