蒙刘元中数示东坡诗

· 徐恢

无邪公文天所赞,汩汩词源倒河汉。
一篇新出纸为贵,万国争传金可换。
晚节投荒无芥蔕,毕景著书自娱玩。
天之所宝雷电取,渠不爱惜风雨散。
两河漕僚真好事,五筦遗文尽堆案。
似闻倾盖剧推许,亲以削牍定真赝。
分传饷我枉银钩,贫室骤惊满珠贯。
无坫共推玉界尺,争求当置铁门限。

简要说明

这首诗是徐恢收到友人刘元中所赠苏轼散佚诗文后所作,先高度推崇苏轼的文才与文品,称赞其晚年贬谪荒远却胸襟坦荡的襟怀,继而叙写刘元中热心搜求、校勘东坡遗文并赠己的情谊,最后抒发自己获赠珍品的欣喜,尽显对苏轼作品的推崇与友人间的相知。

逐句注释

  1. 无邪公文天所赞:无邪公:此处代指苏轼,谓其文品纯正无邪;天所赞:为上天所赞誉,极言其文才之卓异。
  2. 汩汩词源倒河汉:汩汩:水流湍急貌,此处形容文思充沛奔涌;词源倒河汉:以银河倒泻比喻文辞源源不断、气势磅礴。
  3. 一篇新出纸为贵:新出的诗文问世,连纸张都随之身价倍增,极言其作品受追捧的程度。
  4. 万国争传金可换:万国:泛指天下各地;争传金可换:人们争相传诵其作品,甚至愿以黄金换取,凸显其作品的珍贵与影响力。
  5. 晚节投荒无芥蔕:晚节:晚年;投荒:指苏轼晚年被贬谪至海南等偏远蛮荒之地;无芥蔕:芥蔕即芥蒂,指心中无怨恨郁结,形容苏轼旷达坦荡的襟怀。
  6. 毕景著书自娱玩:毕景:终其一生,或指晚年时光;著书自娱玩:以撰写诗文、著述立说来自娱自乐,不汲汲于世俗功名。
  7. 天之所宝雷电取,渠不爱惜风雨散:天之所宝:上天珍视的苏轼文墨;雷电取:比喻苏轼及其作品历经厄运摧折;渠:代词,指苏轼;风雨散:谓其作品在岁月战乱中散佚流失。
  8. 两河漕僚真好事:两河漕僚:指友人刘元中,时其任职两河地区漕运属官;真好事:实为热心传播先贤作品的风雅之人。
  9. 五筦遗文尽堆案:五筦:“筦”通“管”,指书卷,即五卷东坡遗文;遗文:苏轼散佚的诗文作品;尽堆案:满满堆放在书案之上,形容收集数量颇丰。
  10. 似闻倾盖剧推许:倾盖:出自《孔子家语》,指初次相逢便一见如故;剧推许:极力推重赞许,指刘元中对苏轼诗文的高度推崇。
  11. 亲以削牍定真赝:削牍:古代书写用的木简,此处代指校勘审定;定真赝:辨别苏轼诗文的真伪优劣。
  12. 分传饷我枉银钩:分传:分赠流传;饷我:赠送给我;枉银钩:谦辞,谓对方屈尊赠我珍贵作品,“银钩”形容诗文书法遒劲精美。
  13. 贫室骤惊满珠贯:贫室:贫寒的居室;骤惊:骤然感到惊喜;满珠贯:形容赠来的诗文如串起的珍珠般珍贵,令陋室生辉。
  14. 无坫共推玉界尺,争求当置铁门限:无坫:古代厅堂设坫存放礼器,此处代指文坛,谓苏轼诗文为众人推崇的文坛典范;玉界尺:出自《新唐书·宋璟传》,本指正直之士,此处喻指苏轼诗文堪称文坛准绳、典范;争求当置铁门限:化用王献之求书者盈门、门槛磨破的典故,形容东坡诗文广受追捧,求阅者络绎不绝。

现代译文

苏轼的文章纯正无邪,连上天都要为之赞誉,
文思如湍急江流奔涌,笔底辞章恰似银河倒泻滔滔。
每一篇新作问世,连纸张都随之身价陡增,
天下万民争相传诵,哪怕以黄金换取也心甘愿。
晚年贬谪蛮荒之地,胸中却毫无芥蒂郁结,
一生著书立说,只为自娱自乐不向俗事折腰。
上天珍视的文墨却遭厄运摧折,
他从不吝惜才情,任由作品在风雨中散佚飘摇。
两河的漕运属官刘元中,真是热心风雅之人,
搜求到的五卷东坡遗文,满满堆在了书案之上。
听说他初见东坡诗文便一见如故,极力推重赞许,
亲手校勘审定,一一辨明诗文的真伪优劣。
如今他屈尊赠我这些遗文,字里行间如银钩铁画,
贫寒的居室骤然满室生辉,好似串起的珍珠熠熠光华。
东坡诗文堪称文坛玉尺,人人推崇为当世典范,
求购者络绎不绝,连家门的铁门槛都要被踏破啦。

创作背景

苏轼晚年被贬海南蛮荒之地,其诗文作品在后世流传过程中多有散佚。徐恢的友人刘元中时任两河地区漕运僚属,平生热心搜求、校勘苏轼的散佚诗文,并多次向徐恢出示,最终将收集到的五卷遗文赠送给徐恢。这首诗正是徐恢获赠东坡遗文后,有感而作,既抒发对苏轼文才与襟怀的敬仰,也表达对友人赠书的感激之情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“赞东坡—叙东坡生平—记友人赠文—抒自身欣喜”为脉络,层层递进,从对先贤的推崇,到对友人的感念,再到自身的惊喜,情感自然流转,逻辑清晰。
  2. 善用比喻与典故:多处运用比喻修辞,如“词源倒河汉”极言文思充沛,“纸为贵”“金可换”凸显作品价值,“铁门限”化用典故形容作品受欢迎程度;同时化用“倾盖”“玉界尺”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,彰显苏轼诗文的典范地位。
  3. 情感饱满,酣畅淋漓:全诗语言奔放,用夸张手法(如“万国争传”“铁门限”)强化了对苏轼作品的推崇,既体现出对先贤的敬仰,也流露出自得获赠珍品的欣喜,整体风格豪迈爽朗。
  4. 体裁贴合表达需求:本诗为七言歌行体,格律自由灵动,不拘泥于近体诗的对仗平仄,适合抒发奔放的情感,契合赞诗的体裁特点。

常见问题

《蒙刘元中数示东坡诗》的作者和朝代是什么?

《蒙刘元中数示东坡诗》的作者是徐恢,页面按宋作品展示。

《蒙刘元中数示东坡诗》主要写了什么?

这首诗是徐恢收到友人刘元中所赠苏轼散佚诗文后所作,先高度推崇苏轼的文才与文品,称赞其晚年贬谪荒远却胸襟坦荡的襟怀,继而叙写刘元中热心搜求、校勘东坡遗文并赠己的情谊,最后抒发自己获赠珍品的欣喜,尽显对苏轼作品的推崇与友人间的相知。

《蒙刘元中数示东坡诗》的创作背景是什么?

苏轼晚年被贬海南蛮荒之地,其诗文作品在后世流传过程中多有散佚。徐恢的友人刘元中时任两河地区漕运僚属,平生热心搜求、校勘苏轼的散佚诗文,并多次向徐恢出示,最终将收集到的五卷遗文赠送给徐恢。这首诗正是徐恢获赠东坡遗文后,有感而作,既抒发对苏轼文才与襟怀的敬仰,也表达对友人赠书的感激之情。

《蒙刘元中数示东坡诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赞东坡—叙东坡生平—记友人赠文—抒自身欣喜”为脉络,层层递进,从对先贤的推崇,到对友人的感念,再到自身的惊喜,情感自然流转,逻辑清晰。 2. 善用比喻与典故 :多处运用比喻修辞,如“词源倒河汉”极言文思充沛,“纸为贵”“金可换”凸显作品价值,“铁门限”化用典故形容作品受欢迎程度;同时化用“倾盖”“玉界尺”等典故,丰富了诗歌...