游处州石门洞赋长句二十韵

· 徐恢

我闻石洞今几年,一朝来系秋风船。
大船膖肛小船远,渔舟替涉幽涧泉。
拖舟上上抵砂砾,更与略彴相夤缘。
黄冠道士衣翩翩,殷勤为我临涧边。
相逢一笑挽登岸,忽见珍馆罗修椽。
谢公旧隐无处问,洗眼但看山中篇。
佳哉南国典刑在,大羹遗味朱丝弦。
当是发兴岂神助,两峰对面攙青天。
主人掉头谓不尔,尚能飞瀑千仞悬。
杖筇西下取微径,其境过清神凛然。
初疑穷冬蕴积雪,惊飚拥下阴崖巅。
又疑冰绡挂林杪,薄暮缥缈摇轻烟。
蔽空乍觉微雨集,堕地复作跳珠圆

简要说明

这首纪游长诗以游览处州石门洞的行踪为线索,依次叙写停船入山、遇道士接引、探访馆舍、亲历飞瀑奇景的全过程,既展现了石门洞清幽雄奇的山水胜貌,也暗含对谢灵运等先贤隐逸诗风的追怀,抒发了诗人游赏山水的闲适赞叹之情。

逐句注释

  1. 我闻石洞今几年,一朝来系秋风船。

    • 石洞:指处州石门洞,浙南知名山水名胜,传为道教七十二福地之一。
    • 系秋风船:将船停泊于秋风拂过的水面。
      句意:我听闻这座石洞的美名已有多年,今日终于将船系在秋风飒飒的溪面上。
  2. 大船膖肛小船远,渔舟替涉幽涧泉。

    • 膖肛:形容大船停泊壅塞、稳驻滩头的样子(一说船行迟滞貌)。
    • 替涉:换乘舟船,涉水前行。
    • 幽涧泉:幽深山涧的泉水。
      句意:大船稳稳停泊在浅滩,小船往远处驶去,换乘渔舟沿着幽涧泉水前行。
  3. 拖舟上上抵砂砾,更与略彴相夤缘。

    • 拖舟上上:拉着船沿浅滩向上行进。
    • 略彴:简易小木桥。
    • 夤缘:攀附、沿着山路小桥前行。
      句意:拉着船一步步涉过砂砾浅滩,再沿着小木桥攀援而上。
  4. 黄冠道士衣翩翩,殷勤为我临涧边。

    • 黄冠:道士所戴黄色冠帽,代指道士。
    • 翩翩:形容道袍衣袂飘洒的样子。
      句意:身着道袍、衣袂飘洒的黄冠道士,殷勤地来到山涧边迎接我。
  5. 相逢一笑挽登岸,忽见珍馆罗修椽。

    • 珍馆:精美雅致的山间馆舍。
    • 修椽:修长的屋椽,代指错落的屋宇。
      句意:相逢一笑后挽着我登岸,忽然眼前铺展开一片馆舍,屋椽修长错落。
  6. 谢公旧隐无处问,洗眼但看山中篇。

    • 谢公:指南朝山水诗人谢灵运,曾游历永嘉(今温州,与处州相邻),留下大量山水题咏,后世将其视为山水隐逸文化地标。
    • 山中篇:既指谢灵运的山水诗作,也指石门洞现存的历代题刻诗文。
      句意:当年谢灵运隐居的旧地早已无处寻访,只能洗净双眼,细看山中留存的题刻诗篇。
  7. 佳哉南国典刑在,大羹遗味朱丝弦。

    • 南国典刑:指南国山水的典范风貌,也指先贤留下的文化遗风。
    • 大羹遗味:语出《礼记·乐记》,指太古祭祀所用的无调料肉羹,此处比喻山水胜景的古朴天然之美。
    • 朱丝弦:代指琴瑟雅乐,此处喻山中清雅意趣悠长。
      句意:真好啊,南国山水的典范风貌依然留存,如同太古羹汤的余味,又似朱丝琴弦的雅韵悠长。
  8. 当是发兴岂神助,两峰对面攙青天。

    • 发兴:引发游赏兴致。
    • 攙青天:直插青天,形容山峰高耸挺拔。
      句意:我原以为这游赏兴致全凭神助,抬眼便见两座青峰相对矗立,直插青天。
  9. 主人掉头谓不尔,尚能飞瀑千仞悬。

    • 主人:指迎接诗人的黄冠道士。
    • 不尔:并非如此。
    • 千仞:古代长度单位,形容极高。
      句意:道士摇头纠正我的说法:并非全靠神助,这里还有千仞高的飞瀑悬挂山间。
  10. 杖筇西下取微径,其境过清神凛然。

    • 杖筇:拄着竹杖。
    • 其境过清:化用柳宗元《小石潭记》“以其境过清,不可久居”,形容环境清幽冷寂。
    • 神凛然:心神为之肃然。
      句意:拄着竹杖顺着西边的小径下山,此地清幽至极,令我心神肃然。
  11. 初疑穷冬蕴积雪,惊飚拥下阴崖巅。

    • 穷冬:深冬。
    • 惊飚:狂风。
    • 阴崖:背阴的山崖。
      句意:起初疑心是深冬蓄积的白雪,被狂风从阴崖之巅席卷而下。
  12. 又疑冰绡挂林杪,薄暮缥缈摇轻烟。

    • 冰绡:洁白的薄绸。
    • 林杪:树梢。
      句意:又疑心是洁白的冰绡挂在树梢,傍晚时分伴着轻烟缥缈摇曳。
  13. 蔽空乍觉微雨集,堕地复作跳珠圆。

    • 蔽空:形容瀑布水汽弥漫,遮蔽天空。
    • 跳珠:化用苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》“白雨跳珠乱入船”,比喻瀑布溅起的圆润水珠。
      句意:水汽遮蔽天空,仿佛忽然下起细雨,水珠堕地又化作圆润的跳珠般飞溅四散。

现代译文

我听闻这座石门洞的美名已有多年,
今日终于将船系在秋风飒飒的溪面。
大船稳稳泊在滩头,小船往远处驶去,
换乘渔舟,沿着幽涧泉水缓缓前行。
拉着船一步步涉过砂砾浅滩,
再攀着小木桥,沿山路向上行进。
身着道袍的黄冠道士,衣袂飘洒翩翩,
殷勤来到山涧边,迎接我的到来。
相逢一笑便挽着我登岸,
忽然眼前铺展开一片精美馆舍,屋椽修长错落。
当年谢灵运隐居的旧地早已无处寻访,
只能洗净双眼,细看山中留存的题刻诗篇。
真好啊,南国山水的典范风貌依然留存,
如同太古羹汤的余味,又似朱丝琴弦的雅韵悠长。
我原以为这游赏兴致全凭神助,
抬眼便见两座青峰相对矗立,直插青天。
道士却摇头纠正我的说法:并非如此,
这里还有千仞高的飞瀑悬挂在山崖之间。
拄着竹杖顺着西边小径缓缓下山,
此地清幽至极,令我心神肃然。
起初疑心是深冬蓄积的白雪,
被狂风从阴崖之巅席卷而下。
又疑心是洁白的冰绡挂在树梢,
傍晚时分伴着轻烟缥缈摇曳。
水汽遮蔽天空,仿佛忽然下起细雨,
水珠堕地,又化作圆润的跳珠般飞溅四散。

创作背景

徐恢为南宋中后期诗人,字成父,号退庵,官至通判,有《退庵集》传世,生平多见于南宋诗文笔记。处州石门洞位于今浙江丽水青田县,是浙南知名山水名胜,谢灵运曾游历此地并留下题咏,后世将其作为山水隐逸文化的重要地标。这首长诗为诗人亲自游览石门洞时所作,以游赏行踪为脉络,完整记录了从水路抵达、遇道士接引到观赏飞瀑的全过程,既展现了石门洞的清幽雄奇,也暗含对谢灵运山水诗风与隐逸情怀的追慕。

艺术赏析

  1. 移步换景,结构清晰:全诗以游赏顺序为线索,从停船入山到探访飞瀑,空间转换自然流畅,层层递进,完整呈现了石门洞的游赏全貌,兼具纪实性与文学性。
  2. 博喻叠出,具象生动:描写飞瀑时连用四重比喻:以“穷冬积雪”状其雄浑气势,以“冰绡挂林”状其柔婉姿态,以“微雨集”状其水汽弥漫之态,以“跳珠圆”状其溅珠灵动之姿,将飞瀑的形态、质感、动态刻画得淋漓尽致,极具画面感。
  3. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故与前人诗句,如“谢公旧隐”追怀谢灵运的山水诗风,“其境过清”化用柳宗元《小石潭记》名句,“大羹遗味”出自《礼记》,既丰富了诗歌的文化内涵,也暗合了诗人对山水隐逸之美的推崇。
  4. 歌行体式,舒展自如:作为二十韵的长篇歌行,全诗句式错落有致,语言质朴自然,兼具铺陈的开阔与抒情的细腻,既记录了游赏细节,也抒发了诗人对山水胜景的赞叹与闲适心境。

常见问题

《游处州石门洞赋长句二十韵》的作者和朝代是什么?

《游处州石门洞赋长句二十韵》的作者是徐恢,页面按宋作品展示。

《游处州石门洞赋长句二十韵》主要写了什么?

这首纪游长诗以游览处州石门洞的行踪为线索,依次叙写停船入山、遇道士接引、探访馆舍、亲历飞瀑奇景的全过程,既展现了石门洞清幽雄奇的山水胜貌,也暗含对谢灵运等先贤隐逸诗风的追怀,抒发了诗人游赏山水的闲适赞叹之情。

《游处州石门洞赋长句二十韵》的创作背景是什么?

徐恢为南宋中后期诗人,字成父,号退庵,官至通判,有《退庵集》传世,生平多见于南宋诗文笔记。处州石门洞位于今浙江丽水青田县,是浙南知名山水名胜,谢灵运曾游历此地并留下题咏,后世将其作为山水隐逸文化的重要地标。这首长诗为诗人亲自游览石门洞时所作,以游赏行踪为脉络,完整记录了从水路抵达、遇道士接引到观赏飞瀑的全过程,既展现了石门洞的清幽雄奇,也暗含对谢灵运山水诗风...

《游处州石门洞赋长句二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移步换景,结构清晰 :全诗以游赏顺序为线索,从停船入山到探访飞瀑,空间转换自然流畅,层层递进,完整呈现了石门洞的游赏全貌,兼具纪实性与文学性。 2. 博喻叠出,具象生动 :描写飞瀑时连用四重比喻:以“穷冬积雪”状其雄浑气势,以“冰绡挂林”状其柔婉姿态,以“微雨集”状其水汽弥漫之态,以“跳珠圆”状其溅珠灵动之姿,将飞瀑的形态、质感、动态刻画得淋漓尽致,极...