这首诗为曹豳唱和徐清叟《会江驿》题诗之作,以途经桐庐会江驿为背景,先写未到桐江便寻访旧隐的意趣,继而描摹桐江山水清幽之景,随后阐发出仕与退隐、得失皆忘的旷达处世观,最后以登高望远收束,点明心境豁然开朗。全诗将山水意境与哲理思考融为一体,抒发了超脱世俗的闲适情怀。
和徐清叟题会江驿
水光明月夜,山影夕阳西。
道在行藏逸,身轻得丧齐。
更从高处看,转觉路非迷。
简要说明
逐句注释
- 未到桐江上,先寻旧隐栖
- 桐庐:今浙江桐庐,境内富春江古称桐江,为历代文人向往的山水胜境,多隐士居于此。
- 旧隐栖:旧日隐居的处所,或指诗人曾游历过的隐者栖居之地。
- 句意:还未抵达桐江江岸,便先寻访起旧日隐居的栖身之所。
- 水光明月夜,山影夕阳西
- 水光:江水在光影下泛出的波光。
- 山影:山峦在夕照下投射的影子。
- 句意:明月清辉遍洒之夜,江水澄澈泛着粼粼波光;夕阳西沉之时,山峦的影踪错落铺展在天地间。
- 道在行藏逸,身轻得丧齐
- 行藏:语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕与退隐的处世之道。
- 逸:超脱自在,不受世俗牵绊。
- 得丧齐:即齐同得失,化用《庄子·齐物论》的齐物思想,将得到与失去视作等同,不以得失萦怀。
- 句意:处世的真谛在于出仕则积极作为、退隐则淡然自守,自在超脱;心境轻盈无挂碍,便能将世间得失看得同等淡然。
- 更从高处看,转觉路非迷
- 高处:指会江驿附近的高地或驿中亭台。
- 转觉:反倒觉得。
- 路非迷:指前路不再迷茫,心境豁然开朗。
- 句意:再登上高处远眺,反倒觉出此前的困顿迷茫都烟消云散,前路清晰明朗。
现代译文
还未踏上桐江的岸,先就寻访旧日隐居的栖所。
明月清辉里,江水泛着粼粼波光;夕阳西沉时,山峦影影绰绰铺向天际。
处世之道本在进退自如,自在超脱;心境轻盈无挂,便能将得失视作等同。
再登上高处远眺,反倒觉出前路再无迷茫。
创作背景
曹豳为南宋嘉定元年(1208)进士,为官刚正敢言,曾多次上疏弹劾权贵,晚年亦有退隐林泉之意。徐清叟为南宋中后期官员,二人有诗文唱和往来。会江驿位于今浙江桐庐富春江畔,是过往文人题咏的常见驿站。这首和诗当为曹豳途经会江驿时所作,彼时诗人或正经历仕途起伏,借山水之景抒发对仕隐进退、世俗得失的思考,寄托超脱旷达的心境。学界对具体创作年份暂无定论,但其主旨贴合曹豳晚年的处世心态。
艺术赏析
- 章法结构严谨递进:全诗以“寻访旧隐—绘景抒怀—阐发哲理—收束心境”为脉络,层层推进。首联点题起笔,引出桐江山水与隐居意趣;颔联以宽对勾勒早晚山水胜景,清幽淡远,为颈联的哲理抒发铺垫闲适氛围;颈联由景入理,将儒家行藏之道与庄子齐物思想自然融入,避免说理空泛;尾联登高望远,将哲理思考落于心境豁然开朗,升华主旨。
- 景理交融浑然天成:颔联“水光明月夜,山影夕阳西”以极简笔墨绘就桐江晨昏的山水意境,清冷悠远,与颈联的处世哲思相互映衬,实现了山水美感与人生感悟的完美融合,规避了宋诗说理易出现的枯燥弊端。
- 用典含蓄贴切自然:诗中“行藏”典出《论语》,“得丧齐”化用《庄子》齐物思想,均为宋代文人常用的经典典故,却未刻意雕琢,贴合诗人的处世心境,自然融入诗句,体现出宋诗“以才学为诗”的特点,又不失灵动通透。
- 格律合规风格质朴:全诗为五言律诗,平仄协调,以平水韵四支、八齐邻韵通押,符合南宋诗韵宽松的特点。语言质朴无华,无刻意藻饰,兼具山水诗的意境美感与说理诗的理趣之美,体现出曹豳平实自然的诗风。
常见问题
《和徐清叟题会江驿》的作者和朝代是什么?
《和徐清叟题会江驿》的作者是曹豳,页面按宋作品展示。
《和徐清叟题会江驿》主要写了什么?
这首诗为曹豳唱和徐清叟《会江驿》题诗之作,以途经桐庐会江驿为背景,先写未到桐江便寻访旧隐的意趣,继而描摹桐江山水清幽之景,随后阐发出仕与退隐、得失皆忘的旷达处世观,最后以登高望远收束,点明心境豁然开朗。全诗将山水意境与哲理思考融为一体,抒发了超脱世俗的闲适情怀。
《和徐清叟题会江驿》的创作背景是什么?
曹豳为南宋嘉定元年(1208)进士,为官刚正敢言,曾多次上疏弹劾权贵,晚年亦有退隐林泉之意。徐清叟为南宋中后期官员,二人有诗文唱和往来。会江驿位于今浙江桐庐富春江畔,是过往文人题咏的常见驿站。这首和诗当为曹豳途经会江驿时所作,彼时诗人或正经历仕途起伏,借山水之景抒发对仕隐进退、世俗得失的思考,寄托超脱旷达的心境。学界对具体创作年份暂无定论,但其主旨贴合曹豳晚...
《和徐清叟题会江驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨递进 :全诗以“寻访旧隐—绘景抒怀—阐发哲理—收束心境”为脉络,层层推进。首联点题起笔,引出桐江山水与隐居意趣;颔联以宽对勾勒早晚山水胜景,清幽淡远,为颈联的哲理抒发铺垫闲适氛围;颈联由景入理,将儒家行藏之道与庄子齐物思想自然融入,避免说理空泛;尾联登高望远,将哲理思考落于心境豁然开朗,升华主旨。 2. 景理交融浑然天成 :颔联“水光明月夜...