诗无敌

同前

元 · 无名氏《张协状元》

嘈杂欢声沸,捧拥风流婿。
果与奴家有宿缘,接取丝鞭去。
(末唱)。

简要说明

此段内容描绘了一个热闹的场景,众人欢声嘈杂地簇拥着风流的女婿,女主角认为与该男子有宿世姻缘,愿意接过丝鞭,展现出一场带有喜庆氛围的招婿情节,表达了女主角对这段姻缘的认可。

逐句注释

  • “嘈杂欢声沸,捧拥风流婿”:
    • 字词:“沸”,像开水一样翻腾,形容声音喧闹;“捧拥”,簇拥、围绕;“风流婿”,指风度翩翩、潇洒的女婿。
    • 句意:周围嘈杂的欢呼声像开水沸腾一般,人们簇拥着那位风度翩翩的女婿。
  • “果与奴家有宿缘,接取丝鞭去”:
    • 字词:“奴家”,古代女子的自称;“宿缘”,前世的缘分;“丝鞭”,在古代招亲等仪式中,女方抛出丝鞭,男方接住表示愿意结亲,这里女方主动接丝鞭也有类似表意。
    • 句意:果然与我有前世的缘分,我就接过这丝鞭吧。

现代译文

周围喧闹的欢呼声沸腾起来,
众人簇拥着那潇洒的女婿。
他果真与我有前世的缘分,
我便接过这丝鞭定下姻缘。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的作品,也是目前所知最早的南戏剧本。南戏起源于民间,在宋代城市经济繁荣、市民阶层壮大的背景下发展起来。这部作品可能是根据当时民间流传的故事或传说改编而成,此段情节处于招亲这一环节,展现了当时民间的婚姻习俗和热闹的生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:开篇通过“嘈杂欢声沸,捧拥风流婿”描绘出热闹的招亲场景,让读者能感受到现场热烈的气氛,具有很强的画面感。
    • 心理描写:“果与奴家有宿缘”体现了女主角的心理活动,直白地表达出她对这段姻缘的心理认同,使人物形象更加立体。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合南戏作为民间艺术形式的特点,贴近当时市民阶层的生活和语言习惯,便于观众理解和接受。
  • 意境营造:短短几句营造出一种喜庆、欢快的意境,将招亲现场的热闹氛围和女主角对美好姻缘的期待生动地展现出来,让读者仿佛置身于那个热闹的场景之中。