这首五言律诗描绘了水阳精舍清幽静谧的夜间景致,以塔铃、残碑、老树、初荷等意象烘托空灵禅境,又借萤飞、犬吠以动衬静,末两句写与高僧对坐、彻夜无眠的状态,流露对禅院幽境的喜爱与沉静的禅思。
水阳精舍
塔高铃自语,碑断苏成文。
老树擎凉月,初荷卷湿云。
萤飞临水见,犬吠隔篱闻。
静对高僧坐,无眠到夜分。
老树擎凉月,初荷卷湿云。
萤飞临水见,犬吠隔篱闻。
静对高僧坐,无眠到夜分。
简要说明
逐句注释
- 塔高铃自语:高耸的佛塔上,塔檐风铃随风轻晃,仿佛自顾发出清响,以拟人手法烘托环境的静谧。
- 碑断苏成文:残断的古碑之上,文字或因苔藓覆盖、风化渐显,如同重新舒展成文,暗含古刹悠远的历史气息(“苏”此处指苏醒、舒展,形容残碑文字渐现之态)。
- 老树擎凉月:古老的大树枝叶舒展,仿佛擎举着一轮清凉的月色,勾勒出月挂梢头的清幽画面。
- 初荷卷湿云:初绽的荷花与卷翘的荷叶,承接着湿润的云气,仿佛将云絮卷于花叶之间,尽显禅院的清新静谧。
- 萤飞临水见:萤火虫飞舞于水边草丛,唯有靠近水畔才能窥见其影,以细微的动态反衬环境的寂静。
- 犬吠隔篱闻:远处的犬吠声隔着篱笆传来,打破静谧却更显禅院的清幽安宁。
- 静对高僧坐:静静地与精舍中的高僧相对而坐,默坐无言,尽显禅院的平和氛围。
- 无眠到夜分:辗转难眠直至夜半,流露诗人沉醉于禅境、不忍离去的心境。
现代译文
高耸佛塔风铃兀自轻响,残断古碑文字渐舒。
老树擎起一轮凉月,初荷卷着湿润云絮。
萤飞临水方能得见,犬吠声从隔篱传来。
静对高僧默然相对,一夜无眠直到夜半。
创作背景
曹邍为南宋晚期诗人,字择可,号松窗,生平多漫游江南。水阳精舍为水阳(今安徽宣城一带)的一处禅院精舍,此诗应为诗人游历水阳时留宿禅院所作,通过描绘夜间禅院的景致,记录自身与高僧共处的沉静时刻,抒发对清幽禅境的体悟。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是南宋末年闲适漫游时期的作品。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为工对:“老树”对“初荷”,“擎”对“卷”,“凉月”对“湿云”;“萤飞”对“犬吠”,“临水见”对“隔篱闻”,对仗自然贴合,符合近体诗格律要求。
- 以动衬静的反衬手法:诗中多处运用反衬烘托静谧氛围,如“铃自语”以风铃轻响反衬禅院的沉寂,“犬吠隔篱闻”以远处的犬吠打破静态,却更凸显禅院的清幽安宁,契合禅院的平和基调。
- 意象与拟人营造禅境:“铃自语”“老树擎凉月”赋予景物人的情态,将清冷月色、摇曳风铃化为有温度的意象,搭配塔铃、残碑、初荷等典型禅院元素,营造出空灵悠远的禅意氛围。全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,却将禅院的清幽之美与诗人的沉静心境融为一体。
- 情景交融的收尾:前六句全为写景,末两句转入写人与心境,“无眠到夜分”既写出诗人沉醉于禅境不愿离去的状态,也暗含对世俗纷扰的暂时超脱,余韵悠长。
常见问题
《水阳精舍》的作者和朝代是什么?
《水阳精舍》的作者是曹邍,页面按宋作品展示。
《水阳精舍》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了水阳精舍清幽静谧的夜间景致,以塔铃、残碑、老树、初荷等意象烘托空灵禅境,又借萤飞、犬吠以动衬静,末两句写与高僧对坐、彻夜无眠的状态,流露对禅院幽境的喜爱与沉静的禅思。
《水阳精舍》的创作背景是什么?
曹邍为南宋晚期诗人,字择可,号松窗,生平多漫游江南。水阳精舍为水阳(今安徽宣城一带)的一处禅院精舍,此诗应为诗人游历水阳时留宿禅院所作,通过描绘夜间禅院的景致,记录自身与高僧共处的沉静时刻,抒发对清幽禅境的体悟。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是南宋末年闲适漫游时期的作品。
《水阳精舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为工对:“老树”对“初荷”,“擎”对“卷”,“凉月”对“湿云”;“萤飞”对“犬吠”,“临水见”对“隔篱闻”,对仗自然贴合,符合近体诗格律要求。 2. 以动衬静的反衬手法 :诗中多处运用反衬烘托静谧氛围,如“铃自语”以风铃轻响反衬禅院的沉寂,“犬吠隔篱闻”以远处的犬吠打破静态,却更凸显禅院的清幽安宁,契合禅...