这首七言律诗描绘了南宋临安元宵灯市的通宵盛景,先铺陈灯市的繁华喧闹:绮罗飘香、车马骄嘶、仕女醉倚,后以笙歌散尽的静谧收束,在承平气象中暗含繁华易逝的淡淡怅惘,尽显宋代都市元宵的风貌与文人视角下的诗意氛围。
灯市
试灯帘幕深藏暖,扫雪楼台浅带寒。
宝骑骄嘶金騕褭,翠翘醉倚玉阑干。
江云忽断笙歌散,几点妆梅落舞鸾。
简要说明
逐句注释
- 春满天街夜色酣:天街,指南宋都城临安的御街;夜色酣,形容灯光明盛、夜色浓郁如酒酣意浓。句意:春日的京城御街上,灯市正盛,夜色酣浓。
- 绮罗香结雾漫漫:绮罗,华贵丝织品,代指盛装游春的仕女;香结,脂粉与灯火香气凝聚;雾漫漫,形容灯雾与香氛弥漫的样子。句意:仕女们的绮罗衣衫裹挟着脂粉香气,与灯雾交织,漫卷朦胧。
- 试灯帘幕深藏暖:试灯,宋代元宵前数日预演灯市的习俗,又称“试灯夜”;帘幕深藏暖,富贵人家以帘幕遮蔽灯市场所,内部暖意融融。句意:试灯时节,豪门大宅的帘幕深掩,藏着融融暖意。
- 扫雪楼台浅带寒:扫雪,指刚下过春雪后清扫积雪的楼台;浅带寒,带着初春残雪的淡淡寒意。句意:清扫过残雪的楼台,还残留着几分初春的轻寒。
- 宝骑骄嘶金騕褭:宝骑,华贵的车马;骄嘶,骏马骄纵地嘶鸣;金騕褭,以黄金装饰的骏马,騕褭为古代传说中的良马名。句意:饰金的骏马骄嘶着驰过,尽显华贵气派。
- 翠翘醉倚玉阑干:翠翘,古代妇女形如翠鸟尾羽的首饰,代指盛装女子;玉阑干,华美的玉石栏杆。句意:醉意朦胧的仕女倚靠在精致的玉栏杆边。
- 江云忽断笙歌散:江云,指笼罩灯市的云霭;忽断,云开雾散;笙歌散,元宵灯市的歌舞音乐骤然停歇。句意:忽然间江云散开,笙歌之声戛然而止,灯市将尽。
- 几点妆梅落舞鸾:妆梅,古代妇女的梅花妆饰,也可指灯市中形如梅花的灯火;舞鸾,指鸾鸟造型的舞伎或舞具,代指灯市中的歌舞表演。句意:只剩几点梅花状的灯火(或仕女头上的妆梅),在舞罢的余韵中轻轻散落。
现代译文
春日的京城御街,夜色如酒般酣浓。
仕女的绮罗衫裹着脂粉香,与灯雾一同漫卷朦胧。
试灯夜里,豪门帘幕深掩,暖意融融;
清扫过残雪的楼台,还带着初春的轻寒几重。
金饰骏马骄嘶着驰过,盛装女子醉倚玉栏,娇慵不动。
忽然江云散开,笙歌尽散,
只剩几点梅花般的灯火,在舞罢的余韵中轻轻坠落。
创作背景
曹邍为南宋末年诗人,字择可,号松窗,永嘉(今浙江温州)人,活跃于度宗、恭宗时期,留存生平资料较少。这首《灯市》是描绘临安元宵灯市的经典之作,创作于南宋承平时期的元宵佳节:当时临安为都城,元宵灯市是年度盛事,节前预演的“试灯”习俗早已流行,诗人以细腻笔触捕捉仕女如云、车马喧闹的都市盛景,字里行间未显末世忧患,更多是对都市元宵诗意氛围的描摹。
艺术赏析
- 结构章法:由浓转淡,收束自然:全诗以“春满天街夜色酣”总领开篇,先以浓墨铺陈灯市的喧闹繁华,中间四联分写仕女、楼台、车马、游人,层次分明;尾联笔锋一转,以“江云忽断笙歌散”收束,从喧闹转向静谧,形成强烈的氛围对比,余韵悠长,暗含繁华易逝的隐性感慨。
- 格律对仗:严守律诗规范:全诗为七言律诗,颔联“试灯帘幕深藏暖,扫雪楼台浅带寒”、颈联“宝骑骄嘶金騕褭,翠翘醉倚玉阑干”均严格对仗,词性、平仄相合,语言秾丽工整,符合南宋婉约诗派的创作特色。
- 意象营造:冷暖交织,虚实结合:诗人以绮罗、金騕褭、翠翘、玉阑干等华贵意象凸显灯市的富贵气象,又以“扫雪楼台浅带寒”加入初春残雪的轻寒,形成暖与寒的微妙对比,暗合繁华中的细微隐忧;“妆梅”“舞鸾”等意象虚实结合,既实写灯市装饰与歌舞表演,也暗喻仕女的妆饰与情态,丰富了画面层次。
- 情感表达:含蓄内敛:全诗未直接抒情,而是通过场景铺陈与氛围转换,自然流露对盛景的留恋与对繁华易逝的淡淡怅惘,体现了宋末文人在承平时期的审美视角与细腻心绪。
常见问题
《灯市》的作者和朝代是什么?
《灯市》的作者是曹邍,页面按宋作品展示。
《灯市》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了南宋临安元宵灯市的通宵盛景,先铺陈灯市的繁华喧闹:绮罗飘香、车马骄嘶、仕女醉倚,后以笙歌散尽的静谧收束,在承平气象中暗含繁华易逝的淡淡怅惘,尽显宋代都市元宵的风貌与文人视角下的诗意氛围。
《灯市》的创作背景是什么?
曹邍为南宋末年诗人,字择可,号松窗,永嘉(今浙江温州)人,活跃于度宗、恭宗时期,留存生平资料较少。这首《灯市》是描绘临安元宵灯市的经典之作,创作于南宋承平时期的元宵佳节:当时临安为都城,元宵灯市是年度盛事,节前预演的“试灯”习俗早已流行,诗人以细腻笔触捕捉仕女如云、车马喧闹的都市盛景,字里行间未显末世忧患,更多是对都市元宵诗意氛围的描摹。
《灯市》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:由浓转淡,收束自然 :全诗以“春满天街夜色酣”总领开篇,先以浓墨铺陈灯市的喧闹繁华,中间四联分写仕女、楼台、车马、游人,层次分明;尾联笔锋一转,以“江云忽断笙歌散”收束,从喧闹转向静谧,形成强烈的氛围对比,余韵悠长,暗含繁华易逝的隐性感慨。 2. 格律对仗:严守律诗规范 :全诗为七言律诗,颔联“试灯帘幕深藏暖,扫雪楼台浅带寒”、颈联“宝骑骄嘶...