这首诗是南宋末年的怀古伤今之作,诗人单骑游历南徐(今江苏镇江),凭吊当地历史遗迹,追怀晋宋英雄往事,借山河分裂的现实与历史陈迹,抒发英雄泯灭、故土难复的深沉愁绪,同时呈赠主战派名臣吴履斋,寄寓对时局的忧思与匡扶之志。
南徐怀古呈吴履斋
黄昏灯火西津渡,白昼风烟北固楼。
犹有断碑和晋宋,谁将遗石问孙刘。
天荒地老英雄尽,落日长江万古愁。
简要说明
逐句注释
- 匹马来逢塞草秋:匹马指单骑出行,点明诗人的羁旅身份;塞草秋点明时节为深秋,以边塞秋景烘托苍凉氛围,此处“塞草”代指淮水以北的边防地带。
- 淮云一片隔神州:淮云指淮水上空的云霭,神州此处代指中原故土。南宋与金(后为蒙古)以淮水为界,云遮淮水暗喻山河分裂、中原故土被阻隔的现实,抒发故土难复的悲愤。
- 黄昏灯火西津渡:西津渡是镇江古渡口,为南北交通要津,此处实写黄昏时分渡口的灯火景象,以市井灯火反衬历史的苍凉。
- 白昼风烟北固楼:北固楼位于镇江北固山,是孙吴、东晋南朝时期的怀古胜地,此处写白日风烟笼罩楼头,既绘实景,也暗含历史的苍茫感。
- 犹有断碑和晋宋:断碑指遗留的古代碑刻,和晋宋意为连同晋、宋两代的遗迹,点明南徐(京口)作为东晋南朝重镇,留存有大量晋宋时期的历史陈迹。
- 谁将遗石问孙刘:遗石指与孙刘相关的古迹遗存,孙刘指三国时期的孙权、刘备,二人曾在京口会盟谋抗曹操。此句以反问抒发感慨:如今还有谁会来寻访孙刘的旧迹?暗含当世缺乏英雄、无人能挽狂澜的怅惘。
- 天荒地老英雄尽:天荒地老形容时间悠远漫长,指历史上的英雄人物皆已湮灭无踪。
- 落日长江万古愁:以落日长江的壮阔实景收束全诗,万古愁将个人的怀古之愁升华为千古兴亡的深沉感慨,暗寓对南宋国运的忧虑。
现代译文
单骑南来,恰逢边塞秋草枯黄;淮水云涛一片,隔断了中原故土。
黄昏里,西津渡灯火点点明灭;白昼时,北固楼笼罩在风烟苍茫。
至今还留存着晋宋两代的断碑残碣,又有谁会携着遗物来寻访孙刘的旧迹?
天荒地老,千古英雄都已销声匿迹;唯有落日熔金映照着长江,万古愁绪悠悠。
创作背景
学界对该诗的具体创作时间尚有争议,一般认为作于南宋末年宋蒙对峙时期。南徐即京口(今江苏镇江),为南宋江防前沿重镇,与淮水防线相接。当时蒙古大军压境,南宋国势衰微,中原故土尽失。吴履斋即吴潜,南宋中后期主战派名臣,官至丞相,后遭贾似道陷害被贬。诗人游历南徐时,有感于山河破碎、英雄不再,写下此诗呈赠吴履斋,寄寓对时局的忧思与匡扶社稷的期许,亦抒发自身羁旅之愁与家国之恨。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联“黄昏灯火西津渡,白昼风烟北固楼”与颈联“犹有断碑和晋宋,谁将遗石问孙刘”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来沉郁顿挫,音韵和谐。
- 用典与意象:多处化用历史典故,如孙刘京口会盟、晋宋建都京口的史实,借断碑、遗石等意象唤起历史记忆,与当下南宋缺乏御敌英雄的现实形成强烈对比。意象选取上,以塞草秋、淮云、西津渡灯火、北固楼风烟、落日长江等,营造出苍凉苍茫的意境,将个人羁旅之愁与家国兴亡之悲融为一体。
- 抒情手法:采用怀古伤今的传统手法,先绘眼前羁旅之景,再追怀历史陈迹,最后以景结情。颈联的反问“谁将遗石问孙刘”将怀古之情推向高潮,尾联将个人感慨升华为千古兴亡之叹,意境开阔,情感沉郁,兼具文学美感与现实批判意义。
- 赠诗意涵:作为呈赠吴履斋的作品,诗中暗含对主战派的期许,希望能如历史上的孙刘一般携手共御外敌,寄托了诗人的爱国情怀与匡扶之志。
常见问题
《南徐怀古呈吴履斋》的作者和朝代是什么?
《南徐怀古呈吴履斋》的作者是曹邍,页面按宋作品展示。
《南徐怀古呈吴履斋》主要写了什么?
这首诗是南宋末年的怀古伤今之作,诗人单骑游历南徐(今江苏镇江),凭吊当地历史遗迹,追怀晋宋英雄往事,借山河分裂的现实与历史陈迹,抒发英雄泯灭、故土难复的深沉愁绪,同时呈赠主战派名臣吴履斋,寄寓对时局的忧思与匡扶之志。
《南徐怀古呈吴履斋》的创作背景是什么?
学界对该诗的具体创作时间尚有争议,一般认为作于南宋末年宋蒙对峙时期。南徐即京口(今江苏镇江),为南宋江防前沿重镇,与淮水防线相接。当时蒙古大军压境,南宋国势衰微,中原故土尽失。吴履斋即吴潜,南宋中后期主战派名臣,官至丞相,后遭贾似道陷害被贬。诗人游历南徐时,有感于山河破碎、英雄不再,写下此诗呈赠吴履斋,寄寓对时局的忧思与匡扶社稷的期许,亦抒发自身羁旅之愁与家...
《南徐怀古呈吴履斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联“黄昏灯火西津渡,白昼风烟北固楼”与颈联“犹有断碑和晋宋,谁将遗石问孙刘”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来沉郁顿挫,音韵和谐。 2. 用典与意象 :多处化用历史典故,如孙刘京口会盟、晋宋建都京口的史实,借 断碑 、 遗石 等意象唤起历史记忆,与当下南宋缺乏御敌英雄的现实形成强...