这首五言律诗描绘了秋凉月夜江边的清幽景致,抒发了诗人闲适恬淡的心境,同时借焦山焦仙洞的隐士典故,暗含对超脱世俗的隐逸生活的向往,亦带有一丝仙境难寻的淡淡怅惘。
憩凉月观焦山在望
素月镜秋水,碧云巾暮山。
残蝉移别树,吠犬出幽关。
近对焦仙洞,飞霞不可攀。
简要说明
逐句注释
- 凉寻小径坐:“凉”点明时节为秋凉时节,“寻小径坐”指沿清幽小路漫步后坐下休憩。
- 心与大江闲:“大江”指长江,此句将抽象的闲适心境具象化,言诗人之心随着浩荡江水悠然舒展,尽显恬淡自在。
- 素月镜秋水:“素月”指洁白澄澈的秋月;“镜”此处为动词,意为“如明镜般映照”,谓秋月的清光洒在秋江水面,水波如镜映照着月色。
- 碧云巾暮山:“碧云”指傍晚的青云;“巾”为动词,意为“像头巾般笼罩”,写傍晚的山峦被碧云萦绕,如同被戴上了轻柔的头巾。
- 残蝉移别树:“残蝉”指将尽秋令的寒蝉;“移别树”指寒蝉从其他树木上飞迁至此处鸣叫。
- 吠犬出幽关:“幽关”指幽静的关隘、村落山门或江边僻静的关卡;此句写吠叫的家犬从幽静的关隘间走出,为静谧的夜景增添了一丝生活意趣。
- 近对焦仙洞:“焦仙洞”指焦山的焦光洞,东汉隐士焦光曾隐居焦山,后人建洞纪念;“近对”谓眼前正对着焦山的焦仙洞。
- 飞霞不可攀:“飞霞”既指飘动的云霞,也代指仙隐境界,此句言焦仙洞所在之处飞霞缭绕,宛若仙境,却难以攀登抵达,暗含诗人对超脱世俗的隐士生活的向往与怅惘。
现代译文
秋凉时节沿清幽小径漫步后坐歇,
心境与浩荡长江一同悠然闲适。
洁白秋月映照秋水,水面澄澈如镜;
傍晚青云如头巾般笼罩着远山。
将尽的寒蝉从别树飞至此处鸣叫,
吠叫的家犬从幽静关隘间走出。
眼前正对着焦山的焦光仙洞,
飞霞缭绕的仙境终究难以攀登。
创作背景
曹邍为南宋末年诗人,字择可,号松窗,生平资料留存较少,多与权贵交游但亦有山水寄兴之作。此诗为其漫游江南山水时的即兴之作,具体创作时间未详。焦山位于镇江长江之中,为江南名胜,东汉隐士焦光曾隐居于此,后世建有焦光洞纪念,这一典故为诗增添了隐逸文化底色。诗人于秋凉月夜憩息江边小径,望见江上月景与对岸焦山,有感于清幽之景与隐士栖居地的缥缈,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“素月镜秋水,碧云巾暮山”与颈联“残蝉移别树,吠犬出幽关”对仗工整,词性、结构一一对应,格律严谨,体现了宋诗的法度之美。
- 意象与意境营造:全诗以“闲”为核心意境,首联以“心与大江闲”将主观心境与客观江水融为一体,情景交融;颔联用“镜”“巾”两个动词将静态景物写活,素月、秋水、碧云、暮山构成静谧悠远的江上月夜图景;颈联以残蝉、吠犬点缀,以动衬静,让静谧的夜景平添一丝灵动的生活气息。
- 用典与抒情结合:末句化用焦光隐居的典故,将写景与抒情结合,既写出焦山仙境的缥缈难及,也暗含诗人对超脱世俗的隐逸生活的向往,同时流露出自适与怅惘交织的复杂心绪。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔触勾勒出幽远静谧的山水意境,尽显宋诗闲淡雅致的审美特色。
常见问题
《憩凉月观焦山在望》的作者和朝代是什么?
《憩凉月观焦山在望》的作者是曹邍,页面按宋作品展示。
《憩凉月观焦山在望》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了秋凉月夜江边的清幽景致,抒发了诗人闲适恬淡的心境,同时借焦山焦仙洞的隐士典故,暗含对超脱世俗的隐逸生活的向往,亦带有一丝仙境难寻的淡淡怅惘。
《憩凉月观焦山在望》的创作背景是什么?
曹邍为南宋末年诗人,字择可,号松窗,生平资料留存较少,多与权贵交游但亦有山水寄兴之作。此诗为其漫游江南山水时的即兴之作,具体创作时间未详。焦山位于镇江长江之中,为江南名胜,东汉隐士焦光曾隐居于此,后世建有焦光洞纪念,这一典故为诗增添了隐逸文化底色。诗人于秋凉月夜憩息江边小径,望见江上月景与对岸焦山,有感于清幽之景与隐士栖居地的缥缈,遂作此诗。
《憩凉月观焦山在望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“素月镜秋水,碧云巾暮山”与颈联“残蝉移别树,吠犬出幽关”对仗工整,词性、结构一一对应,格律严谨,体现了宋诗的法度之美。 2. 意象与意境营造 :全诗以“闲”为核心意境,首联以“心与大江闲”将主观心境与客观江水融为一体,情景交融;颔联用“镜”“巾”两个动词将静态景物写活,素月、秋水、碧云、暮山构成静谧悠远...