这是一首奉旨创作的咏荼蘼词,紧扣荼蘼的形色、香气与花期,以丰富的意象与典故赋予其高洁脱俗的品格,既贴合宫廷应制词的雅致审美,又通过“唤得馀春住”的立意,跳出了“开到荼蘼花事了”的感伤窠臼,最终以清寂月夜收束,寄寓了清雅淡远的意趣。
玲珑四犯 被召赋荼
露叶檀心,香满万条晴雪。
肌素净冼铅华,似弄玉、乍离瑶阙。
看翠蛟、白凤飞舞,不管暮烟啼鴂。
酒中风格天然别。
记唐宫、赐樽芳冽。
玉蕤唤得馀春住,犹醉迷飞蝶。
天气乍雨乍晴,长是伴、牡丹时节。
夜散琼楼宴,金铺深掩,一庭香月。
简要说明
逐句注释
- 一架幽芳,自过了梅花,独占清绝:一架,指成架生长的荼蘼植株;幽芳,代指清香幽远的荼蘼花;过了梅花,指荼蘼花期晚于梅花,多在暮春;清绝,清美至极。
- 露叶檀心,香满万条晴雪:露叶,带晨露的翠绿叶片;檀心,荼蘼花心呈浅赭色(檀为浅红、赭色的雅称);万条晴雪,形容荼蘼的白色花枝在晴日下如同积雪满枝。
- 肌素净冼铅华,似弄玉、乍离瑶阙:肌素,形容花瓣洁白素净;净冼铅华,“冼”同“洗”,指洗净脂粉,喻荼蘼天然无饰;弄玉,传说中秦穆公之女,善吹箫后升仙,此处以仙人喻其高洁脱俗;瑶阙,仙宫天宫。
- 看翠蛟、白凤飞舞,不管暮烟啼鴂:翠蛟,比喻荼蘼苍劲的翠色藤蔓;白凤,比喻莹白的荼蘼花朵;暮烟,傍晚的烟霭;啼鴂,即杜鹃鸟,暮春时节啼鸣,此处点明花期氛围。
- 酒中风格天然别:风格,指花的风韵格调;天然别,天然与众不同,别具一格。
- 记唐宫、赐樽芳冽:唐宫赐樽,借唐玄宗赐牡丹予杨贵妃的宫廷雅事,烘托荼蘼的名贵雅致;芳冽,原指酒香清冽,此处借指荼蘼香气清醇。
- 玉蕤唤得馀春住,犹醉迷飞蝶:玉蕤,玉色的花朵,代指荼蘼;馀春,暮春残春,此处反用“开到荼蘼花事了”的常见意象,写荼蘼留住残春的生机;醉迷飞蝶,形容花丛引得蝴蝶沉醉流连。
- 天气乍雨乍晴,长是伴、牡丹时节:乍雨乍晴,暮春时节的气候特征;牡丹时节,牡丹花期与荼蘼重合,以牡丹的华贵烘托荼蘼的清雅。
- 夜散琼楼宴,金铺深掩,一庭香月:琼楼,华美的楼阁,代指宫廷或富贵人家的宴饮场所;金铺,门上的铜质铺首,代指门户;一庭香月,满院月色与花香交融,营造清寂雅致的收尾意境。
现代译文
满架幽芳开在梅后,独揽清绝风骨。
带露青叶衬着浅赭花心,万枝白瓣如晴日积雪,香溢满庭。
花瓣素净如洗尽脂粉的肌肤,恰似弄玉刚离天宫,洁净脱俗。
看翠色藤蔓如蛟龙盘绕,白花似白凤飞舞,不管暮烟里杜鹃啼鸣。
这花的风韵天然与众不同。
遥记唐宫曾赐芳酒,清冽雅致。
玉色花簇留住了残春,引得飞蝶沉醉流连。
暮春天气忽雨忽晴,它总在牡丹盛放的时节相伴。
夜宴散后琼楼紧闭,朱门深掩,满院月色裹着花香,清寂悠然。
创作背景
曹邍为南宋晚期词人,宝祐四年进士,曾官至沿江制置使,以词受知于宋理宗。此词题注“被召赋荼”,即奉皇帝之命创作的应制咏物词。南宋应制词多需贴合宫廷清雅审美,此作既符合官方对高洁物象的推崇,也融入了作者对荼蘼的个人审美体悟,创作时间当在南宋后期,是其应制词的代表作品之一。
艺术赏析
- 形神兼备的咏物手法:全程紧扣荼蘼的形、色、香,以比喻、拟人赋予物象人格化品格,如“肌素净冼铅华”写其天然素净,“弄玉”“翠蛟白凤”的典故与比喻,将普通花木升华为高洁脱俗的仙人形象,实现了“体物尽性”的咏物追求。
- 用典自然不堆砌:借弄玉的仙凡意象烘托花之高洁,以唐宫赐酒的典故贴合应制语境,既符合宫廷雅乐的审美要求,又不刻意堆砌典故,典故与实景自然融合。
- 精巧的结构布局:上片从整体到局部,先写花期与清绝品格,再细化叶、花、香的细节,最后以仙人意象深化形象;下片转写花之风韵、花期与晚景,从实景转入典故,再以暮春时节烘托氛围,最终以“一庭香月”收束,意境由盛转清,余韵悠长。
- 意境融合与审美突破:将视觉(晴雪、肌素)、嗅觉(香满、芳冽)、触觉(乍雨乍晴)融为一体,营造出清寂雅致的暮春意境;同时反用“荼蘼花事了”的感伤意象,以“唤得馀春住”写出残春的生机,突破了同类咏物词的常见窠臼。
- 严格合规的格律:《玲珑四犯》为双调九十九字,前后段各九句五仄韵,此词严格遵循词牌格律,句式对仗工整,音韵和谐,符合南宋雅词的审美规范。
常见问题
《玲珑四犯 被召赋荼》的作者和朝代是什么?
《玲珑四犯 被召赋荼》的作者是曹邍,页面按宋作品展示。
《玲珑四犯 被召赋荼》主要写了什么?
这是一首奉旨创作的咏荼蘼词,紧扣荼蘼的形色、香气与花期,以丰富的意象与典故赋予其高洁脱俗的品格,既贴合宫廷应制词的雅致审美,又通过“唤得馀春住”的立意,跳出了“开到荼蘼花事了”的感伤窠臼,最终以清寂月夜收束,寄寓了清雅淡远的意趣。
《玲珑四犯 被召赋荼》的创作背景是什么?
曹邍为南宋晚期词人,宝祐四年进士,曾官至沿江制置使,以词受知于宋理宗。此词题注“被召赋荼”,即奉皇帝之命创作的应制咏物词。南宋应制词多需贴合宫廷清雅审美,此作既符合官方对高洁物象的推崇,也融入了作者对荼蘼的个人审美体悟,创作时间当在南宋后期,是其应制词的代表作品之一。
《玲珑四犯 被召赋荼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形神兼备的咏物手法 :全程紧扣荼蘼的形、色、香,以比喻、拟人赋予物象人格化品格,如“肌素净冼铅华”写其天然素净,“弄玉”“翠蛟白凤”的典故与比喻,将普通花木升华为高洁脱俗的仙人形象,实现了“体物尽性”的咏物追求。 2. 用典自然不堆砌 :借弄玉的仙凡意象烘托花之高洁,以唐宫赐酒的典故贴合应制语境,既符合宫廷雅乐的审美要求,又不刻意堆砌典故,典故与实景自...