惜馀妍/惜余妍

同根异色，看镂玉雕檀，芳艳如簇。
秀叶玲珑，嫩条下垂修绿。
禁华深锁清妍，香满架、风梳露浴。
轻盈，便似觉、酴醿格调粗俗。
蜂黄间涂蝶粉，疑旧日二乔，各样妆束。
费却春工，斗合靓芳浓馥。
翠华临槛清赏，飞凤斝、休辞醉玉。
晴昼，镇贮春、瑶台金屋。

简要说明

这首咏物词以宫廷名花为吟咏核心，细致描摹其同株异色的奇姿、玲珑秀雅的叶态与浓郁清妍的香气，兼写帝王临槛赏玩的宫廷雅事，既赞花之妍丽脱俗，亦暗含对皇家清赏之趣的称扬。

逐句注释

同根异色，看镂玉雕檀，芳艳如簇：
- 同根异色：同一植株开出不同颜色的花朵，点明此花的珍稀奇丽。
- 镂玉雕檀：将花朵比作精心雕刻的美玉与檀木，形容其精致华美。
- 芳艳如簇：花香馥郁、花团锦簇，描摹花的繁盛明艳。
秀叶玲珑，嫩条下垂修绿：
- 秀叶玲珑：清秀的叶片精巧透亮，质感灵动。
- 嫩条下垂修绿：柔嫩的枝条修长翠绿，自然垂落。
禁华深锁清妍，香满架、风梳露浴：
- 禁华：指宫廷园林中的名贵花卉，“禁”代指帝王居所。
- 风梳露浴：以拟人手法写花被清风梳理、晨露沐浴，尽显洁净清妍。
轻盈，便似觉、酴醿格调粗俗：
- 酴醿：又名荼蘼，春日晚开的蔷薇科花卉，此处以常见名花反衬所咏之花格调高雅。
- 句意：此花姿态轻盈，相较之下，酴醿都显得格调粗俗。
蜂黄间涂蝶粉，疑旧日二乔，各样妆束：
- 蜂黄：形容花的黄色花瓣如蜂蜡之色；蝶粉：形容花的粉白色花瓣如蝶翅粉末。
- 二乔：三国时期东吴大乔、小乔，皆以美貌著称，此处比喻此花同株异色，如二乔各有风姿，妆扮各异。
费却春工，斗合靓芳浓馥：
- 春工：春日造化的自然工巧，指天地孕育花的匠心。
- 斗合：竞相调配、融合；靓芳浓馥：艳丽的花色与浓郁的香气相互交融。
翠华临槛清赏，飞凤斝、休辞醉玉：
- 翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指帝王。
- 飞凤斝：刻有飞凤纹饰的精美酒杯；醉玉：指饮酒沉醉，此处代指尽兴饮酒。
- 句意：帝王亲临栏杆边赏玩名花，劝宴之人莫要推辞，尽情畅饮。
晴昼，镇贮春、瑶台金屋：
- 镇：通“整”，也可解为“常、久”，此处指长久留住春光。
- 瑶台金屋：华美高耸的楼台宫室，此处既指名花生长的宫廷园林，也代指帝王居所。
- 句意：晴朗的白日里，此花如长久留住春光的瑶台金屋，尽显雍容雅致。

现代译文

同株之上开出异色奇花，细看如镂刻的美玉檀木，花团锦簇，明艳芬芳。
清秀的叶片精巧透亮，柔嫩的枝条修长翠绿，自然垂落。
宫廷园林深锁着这清丽妍美的名花，香气满架，清风梳理、晨露沐浴，洁净雅致。
此花姿态轻盈，相较之下，连酴醿都显得格调粗俗。
花瓣间黄白相间，如蜂蜡涂饰、蝶粉轻匀，仿佛旧日的大乔小乔，各有各的妆束风姿。
这全是春日造化的匠心，调配出这般艳丽的花色与浓郁的香气。
帝王亲临栏杆边赏玩名花，宴会上刻着飞凤的酒杯，莫要推辞，尽兴畅饮。
晴朗的白日里，这花如同长久留住春光的瑶台金屋，尽显雍容雅致。

创作背景

曹邍为宋末元初词人，字择可，号松山，曾官至南宋枢密院编修官。这首《惜馀妍》为咏物应制词，创作于南宋中后期宫廷赏花宴饮之时。当时南宋宫廷园林繁盛，帝王常有赏玩名花的雅事，词人以宫廷名花为吟咏对象，应景创作，既描摹花卉之美，亦贴合皇家宴赏的氛围，暗含颂圣之意。学界对其具体创作年份无明确定论，普遍认为是词人侍从皇家时的应制之作。

艺术赏析

托物寄情，情景交融：词作先聚焦花卉本身的形态、花色、香气，以“镂玉雕檀”“风梳露浴”等拟人、比喻手法描摹花之清妍，后转入帝王赏玩的宫廷场景，将花的雅致与皇家的雍容融为一体，既咏物又颂雅，情感含蓄自然。
用典自然，意蕴丰富：多处典故运用贴合语境：以“二乔”比喻同株异色的花姿，贴切生动；以“酴醿”反衬所咏之花的高雅格调；以“翠华”代指帝王，“瑶台金屋”烘托宫廷氛围，典故虽多却无堆砌之感，精准传递出词作的内涵。
格律严谨，语言清丽：《惜馀妍》为宋代小众词牌，词作句式、平仄均贴合词牌格律，如“秀叶玲珑，嫩条下垂修绿”“蜂黄间涂蝶粉，疑旧日二乔，各样妆束”等句对仗工整，节奏明快。语言风格清丽雅致，以具象的比喻替代直白的描摹，将花卉的灵动姿态具象化，极具文学美感。
意境层次分明：词作从局部细节（花瓣、枝叶）到整体氛围（花香、风露），再转入宫廷场景，最后收束于“瑶台金屋”的雍容意境，层层递进，构建出从花之妍丽到皇家雅趣的完整审美画面。

常见问题