寒食湖上

· 陈昉

花瘦水肥三月天,画桡双动木兰船。
人家尽换新榆火,唯有垂杨带旧烟

简要说明

这首七言绝句是寒食节游湖的即景之作,以细腻笔触描摹暮春湖上风物与传统节俗,通过“人家换新火”与“垂杨带旧烟”的鲜明对比,抒发了淡然闲适的春游心境,暗含对时序变迁、物候恒常的浅淡感怀。

逐句注释

  1. 花瘦水肥三月天:花瘦,指暮春时节春花渐衰、花枝清瘦;水肥,春日融雪、春雨充盈,湖水显得丰盈饱满;此句点明时节为暮春三月。
  2. 画桡双动木兰船:画桡,绘有彩饰的船桨;木兰船,以木兰木打造的华美游船,后泛指精致的画舫;双动,双桨齐摇,写游船缓缓行进的姿态。
  3. 人家尽换新榆火:新榆火,寒食节有禁火三日的古俗,节后重新取火,多取榆柳之木引燃,称为“改火”,此句写寒食节后民间更换新火的节俗场景。
  4. 唯有垂杨带旧烟:旧烟,春日柳丝间萦绕的轻烟薄雾;此句以垂杨依旧笼罩在旧日烟霭之中,与前句“换新火”的人间节俗形成鲜明对比。

现代译文

暮春三月里,花枝清瘦湖水渐宽。
画舫双桨轻摇,缓缓荡开湖面清涟。
人家都已换过了节后的新火,
唯有堤边垂杨,还带着旧日的轻烟。

创作背景

陈昉为南宋孝宗淳熙五年(1178)进士,官至吏部尚书,工诗善文。这首《寒食湖上》是其宦游闲暇时,于寒食节游赏当地湖泊(多为杭州西湖)的即景之作。寒食节是中国传统节日,有禁火、祭扫、踏青的习俗,节后“改火”的节俗也成为历代诗人常咏的意象,此诗正是借湖上春景与节令风物,记录南宋临安一带的春日风貌。(注:关于陈昉具体创作年份学界暂无定论,此为主流推测)

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以“尽换新榆火”的人间节俗更新,与“唯有垂杨带旧烟”的自然景物恒常形成强烈对比,既写出寒食节的节令特色,又暗含对时光流转、物候不改的淡远思索,情感含蓄不张扬。
  2. 意象营造与语言特色:开篇“花瘦水肥”精准捕捉暮春景物的典型特征,用词浅淡自然;“画桡木兰船”以雅致意象点明游湖的闲适背景;“垂杨带旧烟”化用古典春日柳烟意象,营造出清幽朦胧的湖上氛围,整体语言平易流畅,无雕琢之痕,于极简写景中暗藏深意。
  3. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调;后两句虽非严格的字面对仗,但句意上形成天然的对比呼应,符合绝句的艺术创作规范。

常见问题

《寒食湖上》的作者和朝代是什么?

《寒食湖上》的作者是陈昉,页面按宋作品展示。

《寒食湖上》主要写了什么?

这首七言绝句是寒食节游湖的即景之作,以细腻笔触描摹暮春湖上风物与传统节俗,通过“人家换新火”与“垂杨带旧烟”的鲜明对比,抒发了淡然闲适的春游心境,暗含对时序变迁、物候恒常的浅淡感怀。

《寒食湖上》的创作背景是什么?

陈昉为南宋孝宗淳熙五年(1178)进士,官至吏部尚书,工诗善文。这首《寒食湖上》是其宦游闲暇时,于寒食节游赏当地湖泊(多为杭州西湖)的即景之作。寒食节是中国传统节日,有禁火、祭扫、踏青的习俗,节后“改火”的节俗也成为历代诗人常咏的意象,此诗正是借湖上春景与节令风物,记录南宋临安一带的春日风貌。(注:关于陈昉具体创作年份学界暂无定论,此为主流推测)

《寒食湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以“尽换新榆火”的人间节俗更新,与“唯有垂杨带旧烟”的自然景物恒常形成强烈对比,既写出寒食节的节令特色,又暗含对时光流转、物候不改的淡远思索,情感含蓄不张扬。 2. 意象营造与语言特色 :开篇“花瘦水肥”精准捕捉暮春景物的典型特征,用词浅淡自然;“画桡木兰船”以雅致意象点明游湖的闲适背景;“垂杨带旧烟”化用古典春日柳烟意象,营造出...