金州

· 陈昉

湘中惟此郡,地接五溪蛮。
楚水波长碧,尧时竹尚斑。
昔曾行乐处,今在梦魂间。
桥墩是先建,休言我涕潸。

简要说明

这首诗是诗人咏怀湘中金州的作品,先铺叙金州的地理风貌与古迹遗存,转而追忆昔日在此地的游赏乐事,最终以眼前旧桥墩触发悲怀,抒发了物是人非、旧游难寻的怅惘感伤之情。

逐句注释

  1. 湘中惟此郡,地接五溪蛮
    • 湘中:指湘江中游流域地区,即今湖南中部一带。
    • 惟:仅、只。
    • 五溪蛮:古代对湘西、黔东地区少数民族的泛称,因境内有雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪五条溪流而得名。
    • 句意:湘江中游唯有金州这一郡治,地界与五溪蛮聚居之地相连相接。
  2. 楚水波长碧,尧时竹尚斑
    • 楚水:泛指湘江流域的江水,因该区域古属楚国疆域。
    • 尧时竹尚斑:化用湘妃竹典故:尧帝之二女娥皇、女英嫁舜帝,舜南巡崩于苍梧之野,二妃追至湘江,痛哭流涕,血泪洒在竹上,遂使竹生斑纹,后世称斑竹、湘妃竹。此处借斑竹典故暗合怀人伤逝的情感基调。
    • 句意:楚地江水碧波连绵无际,尧帝时期流传下来的斑竹至今仍带着泪痕般的斑纹。
  3. 昔曾行乐处,今在梦魂间
    • 昔:往昔、从前。
    • 行乐:指昔日游赏欢聚的时光。
    • 梦魂间:只能在睡梦魂牵之中追寻。
    • 句意:曾经一同游赏取乐的地方,如今只能在睡梦之中才能抵达。
  4. 桥墩是先建,休言我涕潸
    • 先建:早先修建的旧桥墩。
    • 涕潸:流泪的样子。
    • 句意:眼前的桥墩还是当年先人所建,切莫说我已经潸然泪下(以隐忍之笔收束,将悲怀藏于克制的表达之中)。

现代译文

湘江中游唯有此郡城,
地界相连五溪蛮地边。
楚江碧波连天无尽处,
尧时斑竹犹带泪痕鲜。
昔日同游欢聚的旧地,
今朝只入梦魂相牵念。
桥墩依旧是当年所建,
休道我已潸然泪泫然。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间与背景,目前未见明确的史料记载。从诗中内容推测,诗人应是途经或任职于湘中金州时,凭吊当地古迹,触景生情,追忆起往昔在此地的游赏欢聚时光,如今旧地重游或遥念旧地,见当年留存的桥墩,感慨物是人非,遂写下此诗抒发怅惘之情。陈昉为宋代莆田人,嘉定七年进士,曾历官地方,或有湘中任职的经历,可作为参考。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:颔联化用湘妃竹典故,既写出金州当地的古迹风物,又将怀人伤逝的情感自然融入景物描写之中,不刻意堆砌,却意蕴深厚。
  2. 今昔对比:颈联“昔曾行乐处,今在梦魂间”以直白的对比,将往昔欢聚与如今只能魂牵梦绕的失落感凸显出来,强化了物是人非的感伤基调。
  3. 细节收束:尾联以“桥墩是先建”的实景细节触发情感,又以“休言我涕潸”的隐忍之语收束全篇,将浓烈的悲怀藏于克制的表达之中,更显含蓄深沉,余味悠长。
  4. 格律工整:全诗为五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴自然,不事雕琢,情感真挚动人。

常见问题

《金州》的作者和朝代是什么?

《金州》的作者是陈昉,页面按宋作品展示。

《金州》主要写了什么?

这首诗是诗人咏怀湘中金州的作品,先铺叙金州的地理风貌与古迹遗存,转而追忆昔日在此地的游赏乐事,最终以眼前旧桥墩触发悲怀,抒发了物是人非、旧游难寻的怅惘感伤之情。

《金州》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作时间与背景,目前未见明确的史料记载。从诗中内容推测,诗人应是途经或任职于湘中金州时,凭吊当地古迹,触景生情,追忆起往昔在此地的游赏欢聚时光,如今旧地重游或遥念旧地,见当年留存的桥墩,感慨物是人非,遂写下此诗抒发怅惘之情。陈昉为宋代莆田人,嘉定七年进士,曾历官地方,或有湘中任职的经历,可作为参考。

《金州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :颔联化用湘妃竹典故,既写出金州当地的古迹风物,又将怀人伤逝的情感自然融入景物描写之中,不刻意堆砌,却意蕴深厚。 2. 今昔对比 :颈联“昔曾行乐处,今在梦魂间”以直白的对比,将往昔欢聚与如今只能魂牵梦绕的失落感凸显出来,强化了物是人非的感伤基调。 3. 细节收束 :尾联以“桥墩是先建”的实景细节触发情感,又以“休言我涕潸”的隐忍之语收束全篇...