宴桃源/如梦令

· 米友仁

蝶梦初回栩栩。
柳岸几声莺语。
萍末起微风,山外一川烟雨。
凝顾。
凝顾。
人在玉壶深处。

简要说明

这首小令以春日晨起游赏的所见所感为依托,借庄周梦蝶典故开篇,勾勒出柳岸莺啼、微风烟雨的空灵春日画面,以叠句强化凝神远眺的沉醉情态,最终落脚于“人在玉壶深处”,抒发了文人超脱尘俗、澄澈高洁的闲适心境,意境清雅悠远。

逐句注释

  1. 蝶梦初回栩栩:蝶梦,化用庄周梦蝶典故,代指梦境;初回,刚从梦境中醒来;栩栩,形容梦醒后恍惚自在、真切安然的状态。
  2. 柳岸几声莺语:柳岸,柳树环绕的堤岸;莺语,黄莺的啼鸣,点明春日时节,以声衬景,为静谧画面增添生机。
  3. 萍末起微风:萍末,浮萍的末梢,语出宋玉《风赋》:> 夫风生于地,起于青萍之末,此处代指微风初起的细微之处,形容风之轻柔舒缓。
  4. 山外一川烟雨:一川,满川、整片;烟雨,烟雾迷蒙的雨景,描绘远山之外笼罩着朦胧雨雾的开阔春日景致。
  5. 凝顾。凝顾。:叠句,反复呼告,指凝神眺望的情态,强化了词人沉醉于景致中的状态。
  6. 人在玉壶深处:玉壶,比喻纯净高洁的心境与澄澈明净的环境,化用王昌龄“一片冰心在玉壶”之意,指自身仿佛置身于玉壶般清透明净的境界之中。

现代译文

刚从庄周蝶梦的恍惚里苏醒,仍觉栩栩然自在安然。
柳堤岸边,传来几声黄莺婉转的啼鸣。
浮萍梢头拂过一阵柔风,远山之外,漫着一川如烟似雾的春雨。
凝神凝望,凝神凝望,
我好似置身在玉壶般澄澈明净的天地深处。

创作背景

米友仁为宋代著名书画家米芾之子,世称“小米”,以山水画、书法闻名,审美风格崇尚平淡天真、清雅脱俗。此词具体创作时间未见于明确史料,但从内容来看,应是其闲暇游赏山水或隐居闲适之际所作,契合宋代士大夫阶层借山水景物抒发超脱心境的创作潮流,体现了文人寄情林泉的生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词为《如梦令》正体,全词三十三字,七句五仄韵、一叠韵,句式错落有致,韵脚紧凑和谐,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:开篇“蝶梦”化用庄周梦蝶典故,既点出晨起恍惚的状态,又增添了空灵虚幻的诗意;“萍末”化用《风赋》语句,以极简笔墨写出微风的轻柔,不露雕琢痕迹。末句“玉壶”化用王昌龄诗句,将景与情融为一体,点明高洁心境。
  3. 意境营造:以视觉、听觉结合写景,柳岸莺语是听觉,烟雨山外是视觉,微风萍末是触觉,多感官交织出春日清雅朦胧的画面。叠句“凝顾”强化了沉醉景致的情态,最后以“玉壶深处”收束,将外在景物与内在心境打通,营造出空灵澄澈、超脱尘俗的意境,与米友仁山水画“平淡天真”的风格遥相呼应。
  4. 语言风格:全词语言质朴清新,无堆砌辞藻之弊,以白描手法勾勒景致,平淡中见隽永,尽显宋代文人词的清雅意趣。

常见问题

《宴桃源/如梦令》的作者和朝代是什么?

《宴桃源/如梦令》的作者是米友仁,页面按宋作品展示。

《宴桃源/如梦令》主要写了什么?

这首小令以春日晨起游赏的所见所感为依托,借 庄周梦蝶 典故开篇,勾勒出柳岸莺啼、微风烟雨的空灵春日画面,以叠句强化凝神远眺的沉醉情态,最终落脚于“人在玉壶深处”,抒发了文人超脱尘俗、澄澈高洁的闲适心境,意境清雅悠远。

《宴桃源/如梦令》的创作背景是什么?

米友仁为宋代著名书画家米芾之子,世称“小米”,以山水画、书法闻名,审美风格崇尚平淡天真、清雅脱俗。此词具体创作时间未见于明确史料,但从内容来看,应是其闲暇游赏山水或隐居闲适之际所作,契合宋代士大夫阶层借山水景物抒发超脱心境的创作潮流,体现了文人寄情林泉的生活意趣。

《宴桃源/如梦令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词为《如梦令》正体,全词三十三字,七句五仄韵、一叠韵,句式错落有致,韵脚紧凑和谐,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :开篇“蝶梦”化用庄周梦蝶典故,既点出晨起恍惚的状态,又增添了空灵虚幻的诗意;“萍末”化用《风赋》语句,以极简笔墨写出微风的轻柔,不露雕琢痕迹。末句“玉壶”化用王昌龄诗句,将景与情融为一体,点明高洁心境。 3...