东归

· 葛起耕

游倦归来似长卿,弊庐事事费经营。
扫除尘土虚堂洁,拂拭窗棂旧纸明。
径菊已荒唯草长,井花少汲觉苔生。
寒衣未办西风急,不奈邻家机杼鸣。

简要说明

本诗为诗人倦游归乡后所作,先以司马相如自况点明心境,再写整理旧居、目睹家园荒疏的场景,最后借深秋西风、邻家机杼之声,抒发游宦疲惫的落寞、归乡后的萧索与生计窘迫的感慨,情感沉郁真挚,语言质朴自然。

逐句注释

  1. 游倦归来似长卿:游倦,指游历或游宦日久心生疲惫;长卿为西汉辞赋家司马相如的字,司马相如曾游梁孝王门下,后倦游归蜀,此处诗人以司马相如自比,点明自己倦游返乡的身份与心境。
  2. 弊庐事事费经营:弊庐,破旧简陋的屋舍;费经营,费心张罗、料理诸事,写出归乡后需从头整顿家园的状态。
  3. 扫除尘土虚堂洁:虚堂,空荡的厅堂,此句写清扫厅堂尘土,使空寂的屋舍变得洁净。
  4. 拂拭窗棂旧纸明:窗棂,指窗户的框架;旧纸,古时窗户多以纸糊裱,此句写擦拭窗棂,让糊着旧纸的窗户变得明亮。
  5. 径菊已荒唯草长:径,指庭院间的小路;径菊暗用陶渊明“采菊东篱下”的田园意象,此处写菊花已然荒芜,只剩杂草肆意生长,反衬家园久无人打理的荒疏。
  6. 井花少汲觉苔生:井花,代指井水;汲,取水,此句写因少有人汲水,井边已然长出青苔,进一步点明家园久未打理的破败。
  7. 寒衣未办西风急:寒衣,御寒的冬衣;西风急,指秋风急促萧瑟,点明时令已入深秋,催促着人们准备御寒衣物。
  8. 不奈邻家机杼鸣:不奈,即无奈;机杼,指织布机的声响,此句写邻家传来织布之声,以他人忙碌备衣的场景,反衬自己寒衣未备的窘迫与落寞。

现代译文

宦游疲惫终于归来,恰似当年倦游归蜀的司马长卿。
破旧的老屋,件件琐事都要费心张罗整理。
扫尽尘土,空荡的厅堂顿时洁净清爽;
拂拭窗棂,糊着旧纸的窗牖也变得透亮。
庭间小路的菊花早已荒芜,只剩杂草肆意生长;
井边少有人来汲水,青苔已然悄然滋生。
御寒的衣衫还未缝制,西风已是急急吹起,
无奈邻家传来阵阵织布机杼的声响。

创作背景

葛起耕为南宋末年诗人,字君顾,号桧庭,丹阳(今属江苏)人,生平未仕或仅短暂游宦。学界主流观点认为此诗为其游宦四方后东归故乡时所作:诗人长期在外奔波,倦于游宦,返归故里后面对破败荒芜的旧居,又逢深秋时节、生计窘迫,遂作此诗抒发内心的落寞与失意。

艺术赏析

  1. 用典自况:首句以司马相如倦游归蜀的典故自比,精准点出诗人游宦疲惫、返乡归里的心境,暗合失意倦游的情绪,用典自然不生硬。
  2. 细节与景情交融:颔联以“扫尘”“拂纸”的日常细节,写出归乡后整理家园的状态,质朴生动;颈联以“径菊荒”“井苔生”的景物描写,侧面烘托家园久无人打理的荒疏,将诗人久别家园的落寞融入景物之中,含蓄深沉。
  3. 对仗章法:颔联、颈联均采用宽对的对仗手法,句式工整、音韵和谐,符合诗人沉郁内敛的情感基调。全诗以“归乡”为线索,先点题,再写打理家园、荒疏之景,最后以时节与生计收束,章法井然、层层递进。
  4. 含蓄蕴藉:尾联以“西风急”的萧瑟秋景烘托寒衣未备的窘迫,又以邻家机杼之声反衬自身困顿,未直接抒发失意,而是借日常场景与景物自然流露情绪,语言平淡却意蕴深厚,尽显宋诗“平淡含蓄”的特色。

常见问题

《东归》的作者和朝代是什么?

《东归》的作者是葛起耕,页面按宋作品展示。

《东归》主要写了什么?

本诗为诗人倦游归乡后所作,先以司马相如自况点明心境,再写整理旧居、目睹家园荒疏的场景,最后借深秋西风、邻家机杼之声,抒发游宦疲惫的落寞、归乡后的萧索与生计窘迫的感慨,情感沉郁真挚,语言质朴自然。

《东归》的创作背景是什么?

葛起耕为南宋末年诗人,字君顾,号桧庭,丹阳(今属江苏)人,生平未仕或仅短暂游宦。学界主流观点认为此诗为其游宦四方后东归故乡时所作:诗人长期在外奔波,倦于游宦,返归故里后面对破败荒芜的旧居,又逢深秋时节、生计窘迫,遂作此诗抒发内心的落寞与失意。

《东归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自况 :首句以司马相如倦游归蜀的典故自比,精准点出诗人游宦疲惫、返乡归里的心境,暗合失意倦游的情绪,用典自然不生硬。 2. 细节与景情交融 :颔联以“扫尘”“拂纸”的日常细节,写出归乡后整理家园的状态,质朴生动;颈联以“径菊荒”“井苔生”的景物描写,侧面烘托家园久无人打理的荒疏,将诗人久别家园的落寞融入景物之中,含蓄深沉。 3. 对仗章法 :颔联、...