本诗是一首咏物寄怀的七言律诗,以双燕为核心意象,细致描摹了春日燕子双栖、筑巢、掠水飞舞的灵动姿态,借燕抒情,抒发了伤春怀人的淡淡愁绪,暗寓托燕传书、寄意远方的相思之情。
赠燕
镇日双栖向画梁,有时飞去为谁忙。
得泥趁暖添芹垒,掠水因风贴柳塘。
语重唤回芳草梦,舞轻时罥落花香。
五陵年少伤春恨,书系红拟寄将。
得泥趁暖添芹垒,掠水因风贴柳塘。
语重唤回芳草梦,舞轻时罥落花香。
五陵年少伤春恨,书系红拟寄将。
简要说明
逐句注释
- 镇日双栖向画梁:镇日,整日、成天;双栖,指燕子雌雄相伴栖息;画梁,彩绘装饰的屋梁。句意:整日里燕子双双栖息在彩绘的屋梁之上。
- 有时飞去为谁忙:为谁忙,意谓燕子飞去忙碌,不知究竟为谁奔走操劳。句意:有时飞去忙碌,到底是为了谁而奔忙呢?
- 得泥趁暖添芹垒:得泥,衔取春泥;趁暖,趁着春日和暖的天气;芹垒,指燕子的巢窠,因燕子筑巢常以泥杂芹草等物,故名。句意:衔取春泥,趁着暖意修补芹泥筑成的巢窝。
- 掠水因风贴柳塘:掠水,贴着水面飞过;因风,借着风力;贴柳塘,挨着柳塘的水面低飞。句意:借着风势掠过水面,紧贴着柳塘低飞。
- 语重唤回芳草梦:语重,指燕子的鸣叫声清晰响亮;芳草梦,指春日里幽栖于芳草间的幽远梦境。句意:燕语呢喃,仿佛唤回了我那萦绕在芳草间的幽梦。
- 舞轻时罥落花香:舞轻,燕子轻盈飞舞;罥(juàn),原指悬挂、缠绕,此处指燕子飞舞时沾带住落花的香气。句意:轻盈飞舞时,沾带着落花的芬芳。
- 五陵年少伤春恨:五陵年少,原指汉代长安附近五陵地区的富贵人家子弟,后泛指多情浪漫的少年公子;伤春恨,因春日将逝而产生的惆怅感伤。句意:那些多情的少年正为春景消逝而满怀伤春的愁恨。
- 书系红拟寄将:书系红,指将写好的书信系在红笺(或红丝带)上,托付燕子传递;寄将,寄往远方。句意:想把书信系在红笺之上,托付燕子寄往远方。
现代译文
整日里,燕子双双依偎在彩绘的屋梁之上,
偶尔振翅飞去,究竟是为谁奔忙?
衔着春泥,趁着暖意修补芹泥筑成的巢窠,
借着风势掠过水面,紧贴着柳塘低翔。
燕语声声,仿佛唤回了我春日里的幽梦,
轻盈飞舞间,沾带着落花的淡淡馨香。
那些多情少年正为春逝满怀惆怅,
我也想将书信系在红笺之上,托付燕子寄往远方。
创作背景
葛起耕为南宋诗人,生平事迹史籍记载寥寥,仅《宋诗纪事》等典籍有零星收录。此诗为春日即兴咏物之作,诗人见梁间双燕相伴,由燕子灵动的双栖之景触发心绪,结合春日芳菲将尽的时节氛围,抒发了自身伤春怀人的情愫,暗寓欲托燕传书、寄意远方亲友或恋人的心意。
艺术赏析
- 物我交融,咏物抒情:全诗以燕子为核心载体,前四句铺绘燕子的日常动态,后四句由燕及人,将燕子的情态与诗人的伤春怀人之心融为一体,借燕寄情,含蓄蕴藉。
- 对仗工整,格律严谨:作为七言律诗,中间两联“得泥趁暖添芹垒,掠水因风贴柳塘”“语重唤回芳草梦,舞轻时罥落花香”均为严整的对仗句,词性相对、意境呼应,全诗平仄协调,押ang韵,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
- 拟人手法,赋予情思:诗人将燕子拟人化,以“为谁忙”“唤回芳草梦”赋予燕子以人的情感与灵性,使燕子形象鲜活灵动,也让抒情自然流畅,避免直白浅露。
- 用典寄意,意蕴丰厚:末句“书系红拟寄将”化用古代“燕足传书”的经典典故(见于《开元天宝遗事》等记载),结合“红笺”“芳草”等传统春愁意象,强化了相思怀人的主题,增添了文学厚重感。
- 意境清新,细腻传神:全诗以春日柳塘、落花芳草为背景,搭配燕子的灵动姿态,营造出清新雅致又略带惆怅的春日意境,将细微的情思融入景物描写之中,细腻传神。
常见问题
《赠燕》的作者和朝代是什么?
《赠燕》的作者是葛起耕,页面按宋作品展示。
《赠燕》主要写了什么?
本诗是一首咏物寄怀的七言律诗,以双燕为核心意象,细致描摹了春日燕子双栖、筑巢、掠水飞舞的灵动姿态,借燕抒情,抒发了伤春怀人的淡淡愁绪,暗寓托燕传书、寄意远方的相思之情。
《赠燕》的创作背景是什么?
葛起耕为南宋诗人,生平事迹史籍记载寥寥,仅《宋诗纪事》等典籍有零星收录。此诗为春日即兴咏物之作,诗人见梁间双燕相伴,由燕子灵动的双栖之景触发心绪,结合春日芳菲将尽的时节氛围,抒发了自身伤春怀人的情愫,暗寓欲托燕传书、寄意远方亲友或恋人的心意。
《赠燕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 物我交融,咏物抒情 :全诗以燕子为核心载体,前四句铺绘燕子的日常动态,后四句由燕及人,将燕子的情态与诗人的伤春怀人之心融为一体,借燕寄情,含蓄蕴藉。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为七言律诗,中间两联“得泥趁暖添芹垒,掠水因风贴柳塘”“语重唤回芳草梦,舞轻时罥落花香”均为严整的对仗句,词性相对、意境呼应,全诗平仄协调,押ang韵,读来朗朗上口,符合近体...