诗无敌

卜算子

元 · 无名氏《张协状元》

张协受皇恩,乍着荷衣绿。
回首爹娘万里遥,料已沾天禄。

简要说明

这首《卜算子》以张协的视角展开,描述了张协接受皇恩、身着官服的情景,同时表达了他对远在万里之外爹娘的思念,还设想爹娘也能因此沾得朝廷的恩泽,展现出张协得官后的复杂心境。

逐句注释

  • “张协受皇恩,乍着荷衣绿”:
    • 字词:“乍”,刚刚;“荷衣绿”,指代绿色的官服。在古代,官员的服饰颜色有严格规定,绿色常为较低品级官员的服色。
    • 句意:张协受到了皇帝的恩宠,刚刚穿上了绿色的官服。
  • “回首爹娘万里遥,料已沾天禄”:
    • 字词:“回首”,回头想,这里有思念之意;“天禄”,指朝廷的俸禄、恩泽。
    • 句意:回头想到爹娘远在万里之外,料想他们也能因为自己而沾得朝廷的恩泽。

现代译文

张协受到了皇帝的恩宠,
刚刚穿上了那绿色的官服。
回头思念起远在万里之外的爹娘,
料想他们也能沾得朝廷的恩泽。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的一部戏文作品,也是中国现存最早的完整戏文。这部作品以书生张协的故事为主线,展现了他从贫寒书生到高中状元的人生历程。这首词可能是在张协考中状元、获得官职之后的情节中出现,反映了他在得官后的心态和对家人的牵挂。在南宋时期,科举制度是文人进入仕途的重要途径,很多寒门子弟通过科举改变命运,张协的故事正是这种社会现象的一个写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:“回首爹娘万里遥”直接抒发了张协对爹娘的思念之情,情感真挚动人。
    • 联想想象:“料已沾天禄”通过想象爹娘也能因为自己而得到朝廷恩泽,进一步深化了张协得官后的复杂情感,既为自己的成就感到欣喜,又对远方的爹娘充满牵挂和关怀。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合戏文面向大众的特点。以简洁的文字生动地刻画了张协的心境,使读者能够清晰地感受到他的情感变化。
  • 意境营造:通过描述张协身着官服、思念爹娘的情景,营造出一种既有得官后的荣耀,又有对亲人的思念和牵挂的复杂意境。让读者能够感受到张协在人生转折时刻的内心世界,以及家庭情感在他心中的重要地位。