春怀

· 葛起耕

过了花朝日渐迟,相将又是禁烟时。
寒留柳叶凄迷处,春在梨花寂寞枝。
牛角横书孤壮志,鹿门采药误幽期。
自怜白发成何事,说与啼莺未必知。

简要说明

这首《春怀》是南宋诗人葛起耕的春日感怀之作,借春末时节的清冷景物,抒发了自己怀才不遇、壮志难伸的失意,以及进退失据、年华老去的孤寂落寞,兼具个人身世之悲与春逝之叹。

逐句注释

  1. 过了花朝日渐迟:花朝,即花朝节,传统节日,相传为百花生日,多定于农历二月十二或十五。日渐迟,指春日将暮,时光渐逝,暗含春光将尽的怅惘。
  2. 相将又是禁烟时:相将,宋人口语,意为即将、将要。禁烟,即寒食节,在清明前一二日,旧俗于此日禁火寒食。此句点明时节将临寒食,春日愈发迫近尾声。
  3. 寒留柳叶凄迷处:寒,指春日余寒。凄迷,形容柳叶初生朦胧萧瑟之态。此句写余寒仍滞留在柳叶朦胧的景致中,烘托出春末的清寂寒意。
  4. 春在梨花寂寞枝:梨花多在春末绽放,“寂寞枝”既写梨花孤静开放之态,也暗合诗人孤寂的心境。此句以梨花点明春末的最后一抹春光。
  5. 牛角横书孤壮志:化用隋末李密“牛角挂书”的典故,指边耕边读、心怀济世壮志。孤壮志,指远大抱负无人理解、难以施展。
  6. 鹿门采药误幽期:化用东汉庞德公携妻隐居鹿门山采药不返的典故,代指归隐山林的意愿。幽期,指归隐的期约。此句写自己既未能实现济世壮志,也耽误了归隐的约定,进退失据。
  7. 自怜白发成何事:自怜,自我怜惜。此句直接抒发年华老去、一事无成的感伤。
  8. 说与啼莺未必知:啼莺,枝头啼鸣的黄莺。此句以自问自答的方式,将满腹愁绪寄托于禽鸟,暗指无人可诉的极致孤寂。

现代译文

过罢花朝佳节,白日渐长,
转眼便要迎来寒食禁烟的时光。
余寒仍滞留在柳叶朦胧萧瑟之处,
最后的春光,正栖于梨花寂寞的枝上。
曾牛角挂书,怀揣济世凌云壮志,
却落得孤志难伸,壮志成空;
学鹿门山人采药归隐,却误了幽期的向往。
自怜满头白发,究竟做成了什么事?
说与枝头啼鸣的黄莺,它也未必能懂我的惆怅。

创作背景

葛起耕为南宋末年诗人,字君顾,号芥隐,江阴人,生平未仕,所处时代正值南宋国势飘摇、蒙古大军压境的末世。学界一般认为此诗作于诗人仕途不顺、身处乱世之时:他心怀济世之志却无从施展,既未能建功立业,又因乱世难以实现归隐山林的愿望,借春日触景生情,将个人身世之悲与家国兴亡的隐忧融入笔端。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“寒留柳叶凄迷处,春在梨花寂寞枝”与颈联“牛角横书孤壮志,鹿门采药误幽期”均严格对仗,词性、结构一一对应,既符合律诗格律要求,又使诗意凝练集中。
  2. 借景抒情,情景交融:首联以花朝、寒食点明时节推移,暗写春光将逝;颔联以柳叶凄迷、梨花寂寞的春末景物,将个人失意融入春日景致,情景浑然一体,烘托出清冷孤寂的氛围。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:颈联用“牛角挂书”与“鹿门采药”两个典故,将济世壮志与归隐之愿并置,精准写出诗人进退失据的矛盾处境:既渴望入世匡时,又向往出世归隐,却双双落空,含蓄道出怀才不遇的苦闷。
  4. 收束含蓄,余韵悠长:尾联以“说与啼莺未必知”收束全篇,将满腹愁绪诉诸禽鸟,以“未必知”点明无人理解的孤寂,将个人失意推向极致,情感沉郁内敛,言有尽而意无穷。
  5. 主题双关:题目“春怀”既指春日的感怀,也指诗人身世怀抱,将春逝之叹与身世之悲融为一体,拓展了诗歌的情感内涵。

常见问题

《春怀》的作者和朝代是什么?

《春怀》的作者是葛起耕,页面按宋作品展示。

《春怀》主要写了什么?

这首《春怀》是南宋诗人葛起耕的春日感怀之作,借春末时节的清冷景物,抒发了自己怀才不遇、壮志难伸的失意,以及进退失据、年华老去的孤寂落寞,兼具个人身世之悲与春逝之叹。

《春怀》的创作背景是什么?

葛起耕为南宋末年诗人,字君顾,号芥隐,江阴人,生平未仕,所处时代正值南宋国势飘摇、蒙古大军压境的末世。学界一般认为此诗作于诗人仕途不顺、身处乱世之时:他心怀济世之志却无从施展,既未能建功立业,又因乱世难以实现归隐山林的愿望,借春日触景生情,将个人身世之悲与家国兴亡的隐忧融入笔端。

《春怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“寒留柳叶凄迷处,春在梨花寂寞枝”与颈联“牛角横书孤壮志,鹿门采药误幽期”均严格对仗,词性、结构一一对应,既符合律诗格律要求,又使诗意凝练集中。 2. 借景抒情,情景交融 :首联以花朝、寒食点明时节推移,暗写春光将逝;颔联以柳叶凄迷、梨花寂寞的春末景物,将个人失意融入春日景致,情景浑然一体,烘托出清冷孤寂的...