这首五言律诗借冬日窗间所见之景,以对比与托物言志的手法,抒发了诗人疏离世俗名利、坚守清雅品格的隐逸志趣,展现出与自然相融、物我两忘的闲适心境。
疏棂
寒意沁疏棂,闲阶草尚青。
市朝人自醉,泉石我常醒。
桂写月标客,兰传秋典刑。
何妨为老伴,相与两忘形。
市朝人自醉,泉石我常醒。
桂写月标客,兰传秋典刑。
何妨为老伴,相与两忘形。
简要说明
逐句注释
- 寒意沁疏棂:寒意,清冷的气息;疏棂(líng),稀疏的窗格;沁,渗透、渗入。句意:清冷的寒气浸透了稀疏的窗棂。
- 闲阶草尚青:闲阶,闲置少有人至的台阶;尚,尚且、依旧。句意:阶前闲置的草地上,芳草依旧泛着青绿。
- 市朝人自醉:市朝,本指集市与朝堂,此处代指世俗名利场;醉,沉迷于功名利禄之中。句意:世俗名利场中的人们兀自沉醉,不肯清醒。
- 泉石我常醒:泉石,指山水林泉等隐逸之地,代指隐居生活;醒,指不为世俗所惑,保持本心。句意:唯有我守着山林泉石,始终保持清醒的本心。
- 桂写月标客:桂,桂树,常以象征高洁品格;写,舒展、显现;月标客,指如月下标杆般品格高洁的雅士。句意:桂树在月下舒展清姿,一如风骨高洁的雅士。
- 兰传秋典刑:兰,兰草,象征清雅隐逸的情怀;秋典刑,典刑指典范、法度,此处指兰草在秋日仍保持清雅风骨,堪称品格的典型。句意:兰草在秋日散播清芬,堪称风骨的范本。
- 何妨为老伴:老伴,此处指相伴的自然友伴(桂树、兰草与泉石等)。句意:不妨与它们结为终生的伴侣。
- 相与两忘形:相与,相互、一同;两忘形,指忘却世俗的形迹牵累,达到物我相融的境界。句意:彼此相伴相守,忘却尘俗的拘束,物我两忘。
现代译文
清寒的气息浸透了稀疏的窗棂,
闲置的阶前芳草依旧泛着青影。
世俗名利场里人们兀自沉醉不醒,
唯有我守着泉林山水,始终保持清醒。
桂树在月下舒展清姿,一如高洁的雅士,
兰草在秋光里散播清雅,堪称风骨的典型。
不妨与它们结为终生的伴侣,
彼此相伴,忘却尘俗的形迹与牵萦。
创作背景
葛起耕为宋代隐士,正史无详细生平记载,其诗作多围绕隐逸闲适主题。此诗当为诗人隐居山林时,冬日闲居窗下,见阶间芳草、窗外寒景有感而作,借眼前之景抒发对世俗喧嚣的疏离,以及甘于淡泊、坚守本心的隐逸情怀。
艺术赏析
- 对仗工整,对比鲜明:全诗为标准五言律诗,中间两联“市朝人自醉,泉石我常醒”“桂写月标客,兰传秋典刑”严格对仗,以“市朝”与“泉石”、“醉”与“醒”形成强烈反差,凸显诗人与世俗的价值取向差异,强化了隐逸主题。
- 托物言志,意象清雅:诗人以桂、兰为核心意象,借月下桂树、秋中兰草的高洁品格自喻,将自然景物与自身志趣相融合,含蓄表达了坚守清雅风骨的追求;同时以“疏棂”“寒”“闲阶”营造出清冷淡远的隐居氛围,烘托出超脱尘俗的心境。
- 语言质朴,意境淡远:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,通过简洁的意象组合勾勒出清寂雅致的隐居图景,结尾“两忘形”点明物我相融的最高境界,将隐逸情怀推向极致,余味悠长。
常见问题
《疏棂》的作者和朝代是什么?
《疏棂》的作者是葛起耕,页面按宋作品展示。
《疏棂》主要写了什么?
这首五言律诗借冬日窗间所见之景,以对比与托物言志的手法,抒发了诗人疏离世俗名利、坚守清雅品格的隐逸志趣,展现出与自然相融、物我两忘的闲适心境。
《疏棂》的创作背景是什么?
葛起耕为宋代隐士,正史无详细生平记载,其诗作多围绕隐逸闲适主题。此诗当为诗人隐居山林时,冬日闲居窗下,见阶间芳草、窗外寒景有感而作,借眼前之景抒发对世俗喧嚣的疏离,以及甘于淡泊、坚守本心的隐逸情怀。
《疏棂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,对比鲜明 :全诗为标准五言律诗,中间两联“市朝人自醉,泉石我常醒”“桂写月标客,兰传秋典刑”严格对仗,以“市朝”与“泉石”、“醉”与“醒”形成强烈反差,凸显诗人与世俗的价值取向差异,强化了隐逸主题。 2. 托物言志,意象清雅 :诗人以桂、兰为核心意象,借月下桂树、秋中兰草的高洁品格自喻,将自然景物与自身志趣相融合,含蓄表达了坚守清雅风骨的追求...