这首七言律诗是诗人为酬和友人刘野泉所作的次韵诗,以自嘲开篇铺写辗转漂泊的羁旅生涯,抒发岁月流逝、功名无成的失意之悲,最终以“同浇万古愁”收束,寄寓与友人共慰愁怀的知己情谊,整体情感沉郁苍凉,兼具身世之感与时代之叹。
次刘野泉韵
自笑生随雁影浮,几经楚尾与吴头。
塞楼角送关山月,湘驿砧敲岳麓秋。
岁月轮如走坂,功名求剑记行舟。
即今安得如渑酒,与汝同浇万古愁。
塞楼角送关山月,湘驿砧敲岳麓秋。
岁月轮如走坂,功名求剑记行舟。
即今安得如渑酒,与汝同浇万古愁。
简要说明
逐句注释
- 自笑生随雁影浮:自笑,自嘲;生随雁影浮,一生如同雁群的影子般漂浮不定,喻指长期辗转漂泊、居无定所的生涯。
- 几经楚尾与吴头:楚尾吴头,古代指长江中下游一带(楚地西部、吴地东部),此处泛指诗人辗转游历过的广大地域。
- 塞楼角送关山月:塞楼,边塞的城楼;角,军中号角;关山月,乐府鼓角横吹曲名,此处既指号角吹奏的《关山月》乐曲,也借指边塞月色与戍边意象,烘托羁旅的苍凉氛围。
- 湘驿砧敲岳麓秋:湘驿,湘江沿岸的驿站;砧,捣衣用的石砧,代指捣衣声;岳麓,岳麓山(今湖南长沙),此处点明湘地秋景,捣衣声在岳麓山的秋夜响起,暗合羁旅思乡愁绪。
- 岁月轮如走坂:轮,时光如车轮;走坂,指车辆沿下坡路疾驰,比喻时光飞速流逝,化用“白驹过隙”的时光意象,更具动态感。
- 功名求剑记行舟:用刻舟求剑典故,出自《吕氏春秋·察今》,比喻拘泥固执、徒劳无功。此处指诗人追慕功名却如同在行进的舟上刻痕求剑,最终一事无成,抒发壮志难酬的遗憾。
- 即今安得如渑酒:安得,怎么能够得到;如渑酒,渑水(今山东境内)所产的美酒,语出《左传》“有酒如渑”,代指醇厚浓烈的佳酿。
- 与汝同浇万古愁:汝,指友人刘野泉;浇万古愁,以酒消解古往今来的羁旅、失意之愁,将个人愁绪升华为共通的历史情怀。
现代译文
自嘲一生如雁影般漂泊无依,
辗转间早已踏遍楚尾吴头的天地。
边塞城楼的号角送着《关山月》的曲韵,
湘江驿站的捣衣声惊破岳麓山的秋意。
岁月如车轮滚下陡坡飞速逝去,
追慕功名却像刻舟求剑般徒劳无功。
如今去哪里能寻到如渑般醇厚的美酒,
与你同饮,浇尽这千古难消的愁绪。
创作背景
此诗为葛起耕羁旅漂泊期间酬和友人刘野泉的次韵之作。葛起耕为南宋末年诗人,字君容,号静庵,镇江人,一生仕途坎坷,长期辗转各地游历,亲历宋末动荡时局,诗作多抒发身世飘零之感与壮志难酬之悲。关于葛起耕的生卒年及具体创作时间学界尚存争议,一说其入元后不仕,此诗或作于宋亡前后的动荡时期。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“漂泊”为线索层层递进:首联自嘲身世总领全篇;颔联铺写羁旅见闻,以塞楼角声、湘驿砧声烘托苍凉氛围;颈联转入身世感慨,用“走坂”“刻舟求剑”凝练抒发岁月流逝、功名无成的失意;尾联收束于愁绪,将个人愁绪升华为共通的历史情怀。
- 用典贴切自然:诗中多处化用典故,“关山月”烘托羁旅苍凉之感,“刻舟求剑”精准抒发对功名追求的反思,“如渑酒”强化了愁绪的厚重感,典故运用既丰富内涵又不晦涩生硬。
- 对仗工整精妙:颔联“塞楼角送关山月,湘驿砧敲岳麓秋”为工对,“塞楼”对“湘驿”、“角送”对“砧敲”、“关山月”对“岳麓秋”,词性相对、意境相合,增强了诗歌的韵律美与节奏感,符合七言律诗的格律要求。
- 意境沉郁苍凉:以“雁影浮”“楚尾吴头”喻漂泊,以“塞楼角”“湘驿砧”“岳麓秋”构建羁旅场景,整体意境沉郁苍凉,精准传递出诗人的失意与愁闷。
- 次韵体式合规:此诗严格遵循次韵规则,依照刘野泉原诗的韵脚与韵字顺序押韵,韵脚“浮、头、秋、舟、愁”均属平声尤韵部,符合七言律诗的押韵规范。
常见问题
《次刘野泉韵》的作者和朝代是什么?
《次刘野泉韵》的作者是葛起耕,页面按宋作品展示。
《次刘野泉韵》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人为酬和友人刘野泉所作的次韵诗,以自嘲开篇铺写辗转漂泊的羁旅生涯,抒发岁月流逝、功名无成的失意之悲,最终以“同浇万古愁”收束,寄寓与友人共慰愁怀的知己情谊,整体情感沉郁苍凉,兼具身世之感与时代之叹。
《次刘野泉韵》的创作背景是什么?
此诗为葛起耕羁旅漂泊期间酬和友人刘野泉的次韵之作。葛起耕为南宋末年诗人,字君容,号静庵,镇江人,一生仕途坎坷,长期辗转各地游历,亲历宋末动荡时局,诗作多抒发身世飘零之感与壮志难酬之悲。关于葛起耕的生卒年及具体创作时间学界尚存争议,一说其入元后不仕,此诗或作于宋亡前后的动荡时期。
《次刘野泉韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“漂泊”为线索层层递进:首联自嘲身世总领全篇;颔联铺写羁旅见闻,以塞楼角声、湘驿砧声烘托苍凉氛围;颈联转入身世感慨,用“走坂”“刻舟求剑”凝练抒发岁月流逝、功名无成的失意;尾联收束于愁绪,将个人愁绪升华为共通的历史情怀。 2. 用典贴切自然 :诗中多处化用典故,“关山月”烘托羁旅苍凉之感,“刻舟求剑”精准抒发对功名追求的反思,“如...