这首七言律诗以览镜为触发原点,抒发了诗人晚年的迟暮之悲与身世怅惘:既甘愿归隐山林终老,又遗憾平生功业无成、声名未彰;既厌倦了宦游奔波的世俗应酬,又在淡然归隐的心境中夹杂着孤寂失意,最终以秋夜实景收束情绪,将矛盾又复杂的人生感慨融于一体。
览镜
已甘身向山中老,安得名留海内香。
雅志拟联高士传,倦游慵入少年场。
长吟酒醒凭阑处,更听秋碪答暮螀。
简要说明
逐句注释
- 览镜羞看鬓点霜:览镜,照镜;鬓点霜,鬓边生有斑白如霜的细碎白发。句意:照镜时羞愧地看见鬓边已生点点霜色白发。
- 若云动业更堪伤:若云,如果说;动业,指平生功业、事业;更堪伤,更令人黯然神伤。句意:倘若谈起平生的功业事业,更是让人倍感感伤。
- 已甘身向山中老:已甘,已经甘愿;身向山中老,指在山林间隐居终老。句意:我早已甘愿在山林之中度过余生。
- 安得名留海内香:安得,怎么能够;海内,天下;香,喻指声名远扬、受人景仰。句意:又怎么能让自己的名声在天下留传,如香气般被人铭记?
- 雅志拟联高士传:雅志,高雅的志趣;拟,打算、想要;联,连缀、编入;高士传,指记载隐士高人的传记(典出晋代皇甫谧《高士传》)。句意:我的高雅志趣,本打算连编入《高士传》之中。
- 倦游慵入少年场:倦游,厌倦了宦游奔波;慵,慵懒、懒得;少年场,原指年轻人的聚会场所,此处代指官场应酬、追逐名利的世俗场合。句意:早已厌倦了宦游奔波,懒于再踏入那些少年争逐的应酬场。
- 长吟酒醒凭阑处:长吟,放声吟唱;凭阑,倚靠栏杆。句意:在醉酒醒来后,独自倚靠栏杆放声长吟。
- 更听秋碪答暮螀:秋碪,秋日的捣衣声(碪为捣衣石,代指捣衣);暮螀,傍晚时分鸣叫的寒蝉;答,相互应和。句意:又听见秋日的捣衣声与傍晚的寒蝉声,彼此应和悠长。
现代译文
照镜时羞见鬓边斑白如霜,
说起平生功业更教我黯然神伤。
早已甘愿终老在这山林之中,
又怎奈没能让声名留传天下芬芳。
本想将高雅志趣编入高士传记,
却早已倦于宦游懒入少年争逐场。
酒醒后独自凭栏放声长吟,
更听得秋夜捣砧与暮蝉声声相和悠长。
创作背景
葛起耕为南宋时期诗人,生平史料记载甚少,推测为失意归隐的文人。此诗为诗人晚年览镜自照时的即兴之作,结合诗句内容来看,诗人正值迟暮之年,目睹鬓边白发,既生出功业无成的感伤,又在“甘愿归隐”与“渴望留名”的矛盾中,抒发了对宦游奔波的厌倦与寄身山林的孤寂,整体是个人身世际遇的真情流露,暂无明确的具体政治或生活事件可考。
艺术赏析
- 格律结构严谨:全诗为标准七言律诗,颈联“雅志拟联高士传,倦游慵入少年场”对仗工整,“雅志”对“倦游”、“拟联”对“慵入”、“高士传”对“少年场”,词性相对、意境相合,符合律诗对仗规则;首联与颔联虽不拘泥于严格对仗,但整体韵律和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象烘托情感:选取“鬓点霜”“秋碪”“暮螀”等典型意象,以鬓霜点明迟暮之态,以秋夜捣衣声、暮蝉鸣烘托萧瑟孤寂的氛围,将抽象的失意情绪具象化,增强了诗歌的感染力。
- 情感层层递进:首联点题触发情绪,颔联由览镜之悲延伸至功业无成的感伤,颈联转向归隐志趣与倦游心境的矛盾,尾联以景结情,将个人情绪融入秋夜实景,从直接抒情过渡到含蓄寄意,情感脉络清晰自然。
- 语言浅近真挚:全诗用词平易自然,仅“高士传”为常见文史典故,无晦涩用典,情感直白却不浅露,将迟暮之悲、归隐之愿、失意之怅融为一体,风格清润淡雅,贴合诗人淡然又略带感伤的心境。
常见问题
《览镜》的作者和朝代是什么?
《览镜》的作者是葛起耕,页面按宋作品展示。
《览镜》主要写了什么?
这首七言律诗以 览镜 为触发原点,抒发了诗人晚年的迟暮之悲与身世怅惘:既甘愿归隐山林终老,又遗憾平生功业无成、声名未彰;既厌倦了宦游奔波的世俗应酬,又在淡然归隐的心境中夹杂着孤寂失意,最终以秋夜实景收束情绪,将矛盾又复杂的人生感慨融于一体。
《览镜》的创作背景是什么?
葛起耕为南宋时期诗人,生平史料记载甚少,推测为失意归隐的文人。此诗为诗人晚年览镜自照时的即兴之作,结合诗句内容来看,诗人正值迟暮之年,目睹鬓边白发,既生出功业无成的感伤,又在“甘愿归隐”与“渴望留名”的矛盾中,抒发了对宦游奔波的厌倦与寄身山林的孤寂,整体是个人身世际遇的真情流露,暂无明确的具体政治或生活事件可考。
《览镜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :全诗为标准七言律诗,颈联“雅志拟联高士传,倦游慵入少年场”对仗工整,“雅志”对“倦游”、“拟联”对“慵入”、“高士传”对“少年场”,词性相对、意境相合,符合律诗对仗规则;首联与颔联虽不拘泥于严格对仗,但整体韵律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象烘托情感 :选取“鬓点霜”“秋碪”“暮螀”等典型意象,以鬓霜点明迟暮之态,以秋夜捣衣声、暮...