这首诗是陈师道寄给参寥子的作品,表达了诗人对参寥子的深厚情谊。诗中回顾了与参寥子的相识,描绘了参寥子居住环境的清幽,赞美参寥子如泉般清妍的品格,感慨时光流逝两人皆已老去,最后表达了希望与参寥子相聚畅饮、吟诗的愿望。
寄参寥
惟于世外人,相从可忘年。
道人赞公徒,相识几生前。
早作步兵语,晚参云门禅。
舍策孤山下,一室颇萧然。
林昏出幽磬,竹杪横疏烟。
昨日寄书至,坐想参寥泉。
此泉如此公,遇物作清妍。
一别今几时,绿首成白颠。
子亦怜我老,我岂要子怜。
会逢万里风,一系五湖船。
酌我岩下水,咽子山中篇。
简要说明
逐句注释
- “平生西方愿,摆落区中缘”:
- 字词:“西方愿”,指向往西方净土,即有佛教修行、追求解脱之意;“区中缘”,尘世的因缘。
- 句意:平生有向往西方净土的心愿,想要摆脱尘世的因缘。
- “惟于世外人,相从可忘年”:
- 字词:“世外人”,指超脱尘世之人;“忘年”,忘记年龄差异,形容结交不拘年岁辈分。
- 句意:只有和超脱尘世的人交往,才能忘却年龄的差距而相互亲近。
- “道人赞公徒,相识几生前”:
- 字词:“道人”,指参寥子;“赞公”,唐代僧人,这里借指参寥子如同赞公一样的高僧;“几生前”,仿佛是几世之前就相识。
- 句意:参寥子你是如同赞公那样的高僧,我们仿佛几世之前就已相识。
- “早作步兵语,晚参云门禅”:
- 字词:“步兵语”,阮籍曾为步兵校尉,他放达不拘,这里借指参寥子有类似不拘世俗的言论;“云门禅”,佛教禅宗五家之一的云门宗的禅法。
- 句意:你早年有阮籍般放达的言论,晚年参习云门宗的禅法。
- “舍策孤山下,一室颇萧然”:
- 字词:“舍策”,放下拐杖,指居住;“孤山”,在杭州西湖边;“萧然”,寂静、冷落的样子。
- 句意:你居住在孤山下,一间屋子显得颇为寂静冷落。
- “林昏出幽磬,竹杪横疏烟”:
- 字词:“林昏”,树林昏暗;“幽磬”,清幽的磬声;“竹杪”,竹梢;“疏烟”,稀疏的烟雾。
- 句意:树林昏暗时传出清幽的磬声,竹梢上横绕着稀疏的烟雾。
- “昨日寄书至,坐想参寥泉”:
- 字词:“寄书”,寄信;“参寥泉”,在杭州龙井寺,因参寥子得名。
- 句意:昨天收到你的来信,我坐着就想起了参寥泉。
- “此泉如此公,遇物作清妍”:
- 字词:“此公”,指参寥子;“清妍”,清澈美好。
- 句意:这参寥泉就如同你一样,遇到万物都能呈现出清澈美好的姿态。
- “一别今几时,绿首成白颠”:
- 字词:“绿首”,指黑发;“白颠”,白头。
- 句意:一别至今已经过了多久,当年的黑发如今已成了白头。
- “子亦怜我老,我岂要子怜”:
- 字词:“子”,指参寥子;“怜”,怜惜。
- 句意:你也怜惜我已老去,但我哪里需要你的怜惜呢。
- “会逢万里风,一系五湖船”:
- 字词:“会逢”,会遇到;“五湖”,一般指太湖。
- 句意:总会遇到万里长风,到那时我会驾着船系在太湖边。
- “酌我岩下水,咽子山中篇”:
- 字词:“酌”,舀取;“咽”,品味;“山中篇”,指参寥子在山中所作的诗文。
- 句意:舀取你住处岩石下的泉水来喝,品味你在山中所作的诗文。
现代译文
我平生一直向往西方净土,想要摆脱尘世的种种因缘。
只有和超脱尘世的人交往,才能忘却年龄尽情相伴。
你参寥子是如赞公般的高僧,我们仿佛几世之前就已结缘。
你早年有阮籍般放达之语,晚年又参习云门宗的禅法。
你居住在孤山之下,一间屋子显得寂静又清闲。
树林昏暗时传来清幽磬声,竹梢上横绕着稀疏的轻烟。
昨天收到你寄来的书信,我坐着便想起参寥泉。
这泉水就如同你一般,遇到万物都显得清澈美好。
一别至今不知过了多久,我们都已从黑发变成了白头。
你怜惜我已经年老体衰,可我又怎会需要你的怜念。
总会遇到那万里的长风,我要驾船驶向太湖之畔。
舀取你住处岩下的泉水,细细品味你山中的诗篇。
创作背景
陈师道与参寥子都是北宋时期的人物,参寥子是一位著名的诗僧。陈师道一生仕途坎坷,生活贫困,但他与许多文人、僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是在他与参寥子分别一段时间后,收到参寥子书信有感而发,通过诗歌表达对参寥子的思念和两人之间深厚的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“步兵语”用阮籍的典故,展现参寥子不拘世俗的形象;“云门禅”点明参寥子的禅学修行,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
- 情景交融:“林昏出幽磬,竹杪横疏烟”描绘了参寥子居住环境的清幽寂静,既写出了自然之景,又烘托出参寥子超脱尘世的心境,同时也表达了诗人对这种境界的向往。
- 对比映衬:“一别今几时,绿首成白颠”通过黑发与白头的对比,感慨时光的流逝,两人都已老去,强化了诗人对岁月变迁的感触。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“子亦怜我老,我岂要子怜”,直白地表达出诗人倔强又重情的性格。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱又带有感慨的意境。从对参寥子居住环境的描写,到对两人情谊和岁月变迁的叙述,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、宁静而又深沉的氛围,体现了诗人与参寥子之间超越世俗的友情。
常见问题
《寄参寥》的作者和朝代是什么?
《寄参寥》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《寄参寥》主要写了什么?
这首诗是陈师道寄给参寥子的作品,表达了诗人对参寥子的深厚情谊。诗中回顾了与参寥子的相识,描绘了参寥子居住环境的清幽,赞美参寥子如泉般清妍的品格,感慨时光流逝两人皆已老去,最后表达了希望与参寥子相聚畅饮、吟诗的愿望。
《寄参寥》的创作背景是什么?
陈师道与参寥子都是北宋时期的人物,参寥子是一位著名的诗僧。陈师道一生仕途坎坷,生活贫困,但他与许多文人、僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是在他与参寥子分别一段时间后,收到参寥子书信有感而发,通过诗歌表达对参寥子的思念和两人之间深厚的情谊。
《寄参寥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“步兵语”用阮籍的典故,展现参寥子不拘世俗的形象;“云门禅”点明参寥子的禅学修行,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。 情景交融 :“林昏出幽磬,竹杪横疏烟”描绘了参寥子居住环境的清幽寂静,既写出了自然之景,又烘托出参寥子超脱尘世的心境,同时也表达了诗人对这种境界的向往。 对比映衬 :“一别今几时,绿首成白颠”通过黑发与...