这首七言律诗以初春感怀为切入点,借楚峡吴波之景追忆昔日同游旧友与快意时光,对比当下历经世事后的倦怠落寞,抒发了怀旧伤今的愁绪与欲求超脱的无奈心境。
初春感旧
又是春生杜若洲,凭兰回首总关愁。
云横楚峡萦新梦,月泛吴波忆旧游。
立马醉题花外驿,闻莺笑倚柳边楼。
如今万事经心懒,只合长歌拟四休。
云横楚峡萦新梦,月泛吴波忆旧游。
立马醉题花外驿,闻莺笑倚柳边楼。
如今万事经心懒,只合长歌拟四休。
简要说明
逐句注释
- 又是春生杜若洲:杜若,一种香草,多生于水边洲渚,此处代指初春生机萌发的水乡景致。句意为:又是一年春天,杜若香草在水洲上重新萌发。
- 凭兰回首总关愁:凭兰:原诗如此,一说为“凭栏”之形近讹误,此处依原文本解读,意为凭倚兰草;或解为凭倚栏干,亦通。回首,回望过往。句意为:凭靠着兰草回望往昔,件件往事都牵动着愁绪。
- 云横楚峡萦新梦:楚峡,指楚地峡谷,代指诗人昔日游历过的楚地;萦,缠绕、萦绕。句意为:楚地峡谷间云气横亘,正萦绕着我新起的幽梦。
- 月泛吴波忆旧游:吴波,吴地的水波,代指昔日畅游的吴地水乡;泛,铺洒、荡漾。句意为:月光洒在吴地的碧波之上,令我追忆起当年一同交游的旧友。
- 立马醉题花外驿:立马,停驻马匹;花外驿,开满鲜花的驿站。句意为:当年曾停马于开满鲜花的驿站,醉后题诗留念。
- 闻莺笑倚柳边楼:闻莺,听到黄莺的啼鸣;笑倚,笑着倚靠。句意为:曾伴着莺啼,笑着倚靠在柳丝环绕的楼台上。
- 如今万事经心懒:经心,在意、操心;懒,倦怠、懒得理会。句意为:如今对世间万事都懒得费心在意。
- 只合长歌拟四休:合,应当、只配;四休,典出北宋邵雍,邵雍自号“四休居士”,以“粗茶淡饭饱即休,补破遮寒暖即休,三平二满过即休,不贪不妒老即休”为人生准则,此处指效仿邵雍的超脱闲适之态。句意为:只该放声高歌,效仿邵雍的四休之境,暂忘世事烦忧。
现代译文
又是一年春回,杜若香满汀洲,
凭兰凝睇,过往件件都惹尽闲愁。
楚峡云横,缭绕着新添的幽梦,
吴波漾月,勾起了旧游的悠悠。
曾驻马花驿,醉里题诗抒怀,
曾听莺啼,笑倚柳楼忘忧。
如今万事皆懒,无心萦挂,
只合长歌一曲,效邵雍四休。
创作背景
葛起耕为宋末元初江阴诗人,字君顾,号桧庭,宋末隐居不仕,入元后亦不出,其诗作多带有故国之思与乱世愁绪。此诗作于初春时节,诗人见水乡春景萌发,触景生情,由眼前的杜若春洲联想到昔日游历楚、吴两地的快意旧游,对比当下历经世事后的倦怠落寞,抒发了家国之悲与怀旧伤今的愁绪,亦暗含对乱世世事的倦怠与超脱之愿。学界普遍认为此诗鲜明体现了宋季遗民的心态。
艺术赏析
- 今昔对比结构:全诗以“感旧”为核心,首联点出初春触愁的由头,颔联转写当下景况引发旧梦忆游,颈联追忆昔日快意游赏的乐景,尾联收束到如今的倦怠心境,层层递进,今昔对照鲜明,将怀旧悲愁推向高潮。
- 意象与用典:以“杜若洲”“楚峡”“吴波”等意象构建出兼具地域特色与诗意美感的画面,既点明了诗人过往游历的踪迹,又烘托出惆怅的氛围。末句用邵雍“四休”典故,将诗人欲超脱世事、聊以自遣的无奈心态含蓄道出,避免了直白抒情的浅露。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合规,颔联、颈联对仗工整:“云横楚峡”对“月泛吴波”,“萦新梦”对“忆旧游”;“立马醉题”对“闻莺笑倚”,“花外驿”对“柳边楼”,词性、结构皆对,语言凝练流畅,体现出律诗的格律之美。
- 情景交融:以初春生机盎然的景色起笔,却反向引出愁绪,以乐景衬哀情,将眼前春景与心中旧愁、今时倦怠融为一体,意境含蓄悠远。
常见问题
《初春感旧》的作者和朝代是什么?
《初春感旧》的作者是葛起耕,页面按宋作品展示。
《初春感旧》主要写了什么?
这首七言律诗以初春感怀为切入点,借楚峡吴波之景追忆昔日同游旧友与快意时光,对比当下历经世事后的倦怠落寞,抒发了怀旧伤今的愁绪与欲求超脱的无奈心境。
《初春感旧》的创作背景是什么?
葛起耕为宋末元初江阴诗人,字君顾,号桧庭,宋末隐居不仕,入元后亦不出,其诗作多带有故国之思与乱世愁绪。此诗作于初春时节,诗人见水乡春景萌发,触景生情,由眼前的杜若春洲联想到昔日游历楚、吴两地的快意旧游,对比当下历经世事后的倦怠落寞,抒发了家国之悲与怀旧伤今的愁绪,亦暗含对乱世世事的倦怠与超脱之愿。学界普遍认为此诗鲜明体现了宋季遗民的心态。
《初春感旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比结构 :全诗以“感旧”为核心,首联点出初春触愁的由头,颔联转写当下景况引发旧梦忆游,颈联追忆昔日快意游赏的乐景,尾联收束到如今的倦怠心境,层层递进,今昔对照鲜明,将怀旧悲愁推向高潮。 2. 意象与用典 :以“杜若洲”“楚峡”“吴波”等意象构建出兼具地域特色与诗意美感的画面,既点明了诗人过往游历的踪迹,又烘托出惆怅的氛围。末句用邵雍“四休”典故,...