这首诗是诗人雨中客居时的怀乡之作,以迷蒙雨景起笔,由眼前实景转入羁旅愁思,进而入梦回望千里故乡,通过梦境中的故山胜景,抒发了漂泊倦怠的羁旅之愁与深切的怀乡之情。
雨中梦故山
冥冥细雨湿江城,掩映书窗翳复明。
倦客一中杯顿减,故乡千里初成。
金华洞口羊惊起,石佛山头鹿伴行。
倦客一中杯顿减,故乡千里初成。
金华洞口羊惊起,石佛山头鹿伴行。
简要说明
逐句注释
- 冥冥细雨湿江城:冥冥,昏暗迷蒙貌;江城,指诗人旅居的城市。此句写细雨迷蒙,打湿了雨中的江城,奠定全诗凄迷清冷的基调。
- 掩映书窗翳复明:掩映,遮蔽、掩映;翳,昏暗、遮蔽。此句写雨势时缓时急,雨雾时而遮蔽书窗,时而散去,令窗内光影忽暗忽明,既写实景,也暗合诗人心绪的起伏。
- 倦客一中杯顿减:倦客,漂泊异乡、倦怠于羁旅的诗人自谓;一中杯,疑为“一杯酒”之省或“一饮一杯”之意,谓饮下一杯薄酒;顿减,指羁旅愁思顿时消减。
- 故乡千里初成:故乡千里,点明故乡与旅居地相隔遥远;初成,结合梦境语境疑为“梦初成”之省,谓千里故乡的梦境方才形成,即诗人方才入梦望见故乡。
- 金华洞口羊惊起:金华洞口,故乡的山水胜景(金华山为江南知名山水,诗人故乡或有此景);羊惊起,化用晋代黄初平叱石成羊的典故,赋予故山以神秘清幽的仙乡色彩。
- 石佛山头鹿伴行:石佛山头,故乡另一处山林景致;鹿伴行,写梦境中诗人于故山行走,有野鹿相伴,营造出闲适悠然的故园氛围。
现代译文
迷蒙细雨打湿了旅居的江城,
雨雾时遮时现,书窗忽暗忽明。
倦游的我饮下一杯酒,愁绪顿减,
千里故乡的梦境,方才初成。
金华洞口惊起一群白羊,
石佛山头我与野鹿结伴同行。
创作背景
葛起耕为南宋诗人,字南仲,号桧亭,丹阳(今江苏镇江)人,生平仕途不顺,长期漂泊于异乡。此诗为诗人阴雨之日客居他乡时,因眼前雨景触动乡思,于半梦半醒间梦回故乡所作,借梦境抒发羁旅倦怠与怀乡恋土的深情。(注:原诗完整版本或有后两句,此为用户提供的节选文本)
艺术赏析
- 虚实结合,情景交融:开篇以雨中江城的实景起笔,烘托诗人羁旅的落寞心境;随后由“一中杯顿减”转入梦境,将实景与虚景(故乡梦境)自然衔接,以故山仙境的梦境反衬现实的漂泊孤寂,强化怀乡之情。
- 用典精巧:“金华洞口羊惊起”化用黄初平叱石成羊的神仙典故,既点明故山的地域特色,又赋予故乡以超凡脱俗的美感,暗含诗人对故乡的美化与眷恋。
- 对仗工整:颈联“金华洞口羊惊起,石佛山头鹿伴行”对仗严谨,意象鲜明,以“羊惊起”的动态与“鹿伴行”的静态结合,勾勒出梦境中清幽灵动的故园图景,语言凝练自然。
- 格律合规:节选部分符合七言律诗的颔联、颈联对仗要求,平仄协调,韵律流畅,整体风格凄迷婉转,契合怀乡主题的情感基调。
常见问题
《雨中梦故山》的作者和朝代是什么?
《雨中梦故山》的作者是葛起耕,页面按宋作品展示。
《雨中梦故山》主要写了什么?
这首诗是诗人雨中客居时的怀乡之作,以迷蒙雨景起笔,由眼前实景转入羁旅愁思,进而入梦回望千里故乡,通过梦境中的故山胜景,抒发了漂泊倦怠的羁旅之愁与深切的怀乡之情。
《雨中梦故山》的创作背景是什么?
葛起耕为南宋诗人,字南仲,号桧亭,丹阳(今江苏镇江)人,生平仕途不顺,长期漂泊于异乡。此诗为诗人阴雨之日客居他乡时,因眼前雨景触动乡思,于半梦半醒间梦回故乡所作,借梦境抒发羁旅倦怠与怀乡恋土的深情。(注:原诗完整版本或有后两句,此为用户提供的节选文本)
《雨中梦故山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,情景交融 :开篇以雨中江城的实景起笔,烘托诗人羁旅的落寞心境;随后由“一中杯顿减”转入梦境,将实景与虚景(故乡梦境)自然衔接,以故山仙境的梦境反衬现实的漂泊孤寂,强化怀乡之情。 2. 用典精巧 :“金华洞口羊惊起”化用黄初平叱石成羊的神仙典故,既点明故山的地域特色,又赋予故乡以超凡脱俗的美感,暗含诗人对故乡的美化与眷恋。 3. 对仗工整 :颈...