这是一首送别赠勉诗,诗人为即将赴尚书省试的友人尹子潜而作。诗中既抒发了二人志同道合、鄙弃世俗功利的襟怀,又对友人才学予以肯定,预祝其科举得中、前程似锦,满含真挚的期许与祝福。
送尹子潜赴省
吾侪怪世好,心事老天知。
梦寐符前说,轩翔定此时。
故家当有后,造物本无私。
雪里阳春脚,梅开第一枝。
梦寐符前说,轩翔定此时。
故家当有后,造物本无私。
雪里阳春脚,梅开第一枝。
简要说明
逐句注释
- 吾侪怪世好,心事老天知:吾侪(chái):我辈、我们这类人。怪:不满、鄙夷。世好:世俗的功利喜好(指追名逐利的世风)。句意:我们这群人向来鄙夷世俗的浅薄功利,唯有本心的襟怀志趣,唯有苍天能够知晓。
- 梦寐符前说,轩翔定此时:梦寐:睡梦、梦境。符:应验。前说:先前的期许或预言。轩翔:原指鸟展翅高飞,此处喻指科举得中、仕途畅达。句意:往日的梦境已然应验了此前的期许,如今正是你展翅高飞、大展宏图的绝佳时机。
- 故家当有后,造物本无私:故家:世代传承的书香世家、官宦旧族。当有后:应当孕育出后继的英才。造物:指上天、大自然,古人认为天地是万物的创造者。本无私:向来公正无私,不偏不倚。句意:你出身世家旧族,本就该有英才后辈承继门楣;天地造物本就公正无私,绝不会埋没贤才。
- 雪里阳春脚,梅开第一枝:阳春脚:春天的脚步,代指春意。句意:恰如寒雪之中已然透出春的讯息,你便是那枝头第一支绽放的春梅——以梅花最先报春的意象,赞誉友人才学出众,必将在科举中拔得头筹、脱颖而出。
现代译文
我们这群人向来鄙夷世俗的浅薄功利,
唯有本心的赤诚,唯有苍天能懂。
往日的梦境已然应验了昔日的期许,
如今正是你展翅高飞的好时机。
你出身世家旧族,本就该有英才后辈,
天地造物向来公正无私,从不偏倚。
恰如寒雪里最先透出的春信,
你便是那枝头第一支绽放的春梅。
创作背景
徐元杰为南宋嘉定十六年(1223年)进士,为官刚正不阿,不附权贵。尹子潜是其志同道合的友人,此次即将赴京参加尚书省试(宋代科举的中央级考试,考中者可参与殿试争夺进士出身)。诗人作此诗赠别,结合二人共同鄙弃世俗功利的志趣,既抒发了知己间的惺惺相惜,也对友人的才学与仕途前途寄予了深切厚望。
艺术赏析
- 格律结构:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联宽对工整,起承转合自然流畅:首联破题点明志趣,颔联预祝赴考得中,颈联宽慰并肯定友人才学,尾联以意象收束,将祝福与赞誉融为一体。
- 意象修辞:以“梅开第一枝”为核心意象,借寒冬中率先绽放的春梅,既呼应了二人高洁不群的志趣,又巧妙比喻友人将在科举中独占鳌头,贴切自然且富有诗意。“雪里阳春脚”则以春信提前至的细节,烘托出友人得中前的吉兆,意境清高超脱。
- 情感语言:全诗语言平实恳切,无刻意堆砌辞藻,从知己间的志趣共鸣,到对友人的期许祝福,情感真挚厚重,既体现了宋代文人重科举、重才学的社会风气,也传递出君子间纯粹的送别情谊。
常见问题
《送尹子潜赴省》的作者和朝代是什么?
《送尹子潜赴省》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。
《送尹子潜赴省》主要写了什么?
这是一首送别赠勉诗,诗人为即将赴尚书省试的友人尹子潜而作。诗中既抒发了二人志同道合、鄙弃世俗功利的襟怀,又对友人才学予以肯定,预祝其科举得中、前程似锦,满含真挚的期许与祝福。
《送尹子潜赴省》的创作背景是什么?
徐元杰为南宋嘉定十六年(1223年)进士,为官刚正不阿,不附权贵。尹子潜是其志同道合的友人,此次即将赴京参加 尚书省试 (宋代科举的中央级考试,考中者可参与殿试争夺进士出身)。诗人作此诗赠别,结合二人共同鄙弃世俗功利的志趣,既抒发了知己间的惺惺相惜,也对友人的才学与仕途前途寄予了深切厚望。
《送尹子潜赴省》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联宽对工整,起承转合自然流畅:首联破题点明志趣,颔联预祝赴考得中,颈联宽慰并肯定友人才学,尾联以意象收束,将祝福与赞誉融为一体。 2. 意象修辞 :以“梅开第一枝”为核心意象,借寒冬中率先绽放的春梅,既呼应了二人高洁不群的志趣,又巧妙比喻友人将在科举中独占鳌头,贴切自然且富有诗意。“雪里阳春脚”则以春信提前至的细...