挽黄制属

· 徐元杰

家传山谷旧簪缨,志业刚豪早有声。
二子学文能绍志,一官拜命竟辞荣。
琴斋不听惊人语,钺阃空留荐剡名。
借问松坡谁是主,疎梅淡月两凄清。

简要说明

这是一首标准七言挽诗,旨在悼念友人黄制属。全诗先追溯其家世渊源,赞扬其早年才名与刚直志业,再叙其子承父志、自身守志的品格,继而惋惜其未竟仕途或恬淡退隐的人生选择,最后以清冷之景收束,抒发深沉哀悼之情,同时凸显出友人高洁自守的人格风貌。

逐句注释

  1. 家传山谷旧簪缨:山谷指北宋文学家黄庭坚(号山谷道人),此处代指黄氏家族传承的文人士大夫官宦门第传统;簪缨是古代贵族官吏的冠饰,代指官宦世家。句意:黄家世代承袭着如黄庭坚一脉的簪缨世家旧绪。
  2. 志业刚豪早有声志业指志向与事业;刚豪指刚直豪迈;早有声指早年便已拥有声名。句意:友人志向远大、行事刚直豪迈,年纪轻轻就已有了很好的声名。
  3. 二子学文能绍志二子指黄制属的两个儿子;绍志指继承父亲的志向与家业。句意:您的两位儿子勤于研习诗文,能够继承您的志向。
  4. 一官拜命竟辞荣拜命指接受朝廷任命官职;辞荣此处结合挽诗语境,可理解为刚受官命便猝然离世,未能享受到荣禄,也可指其恬淡不慕荣华,主动辞却官位。句意:您曾接受朝廷的官命,却终究没能享受到荣华(或主动辞却了富贵)。
  5. 琴斋不听惊人语琴斋指友人以琴为号的书斋,代指其日常居处;惊人语指惊世骇俗的言论,此处指友人不喜张扬,恬淡自守。句意:在那琴斋之中,再也听不到您出人意表的言论了。
  6. 钺阃空留荐剡名钺阃(yuè kǔn),钺为古代军权象征,阃指外城之门,此处代指地方军政幕府;荐剡(jiàn yǎn)指举荐官员的文书。句意:地方军政幕府中,空留下了许多举荐您的文书姓名。
  7. 借问松坡谁是主松坡指长有松树的山坡,此处代指友人旧日游赏或隐居之处。句意:试问那松坡之上,如今谁是这里的主人?
  8. 疎梅淡月两凄清疎梅即“疏梅”,为“疏”的异体字,指稀疏的梅花;句意:唯有稀疏的梅花与淡白的月光,一同显得凄清冷落。

现代译文

黄家世代承继着簪缨世家的旧风,
志行刚直豪迈,早年便声名远扬。
您的二子勤修文业,能继承您的志向,
您曾受官命,却终究未享荣禄(或辞却了荣华)。
琴斋里再听不到您出尘的言论,
幕府中空留着举荐您的文书姓名。
试问那松坡之上如今属于何人?
唯有疏梅淡月,共守这一片凄清。

创作背景

徐元杰为南宋理宗朝官员,官至国子司业,是南宋理学代表人物之一。黄制属(“制属”为制置使僚属的简称,是地方军政系统的下级官吏)为其友人或同僚,学界对其具体生平暂无详细考证。此诗应为黄制属去世后所作,诗人结合友人的家世、才学与生平志趣,抒发哀悼之情,既肯定其恬淡自守的品格,也暗含对其未能施展才学的惋惜。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“二子”对“一官”,“学文”对“拜命”,“能绍志”对“竟辞荣”;颈联“琴斋”对“钺阃”,“不听”对“空留”,“惊人语”对“荐剡名”,平仄协调,符合七律格律规范。
  2. 用典含蓄自然:首句“山谷旧簪缨”以黄庭坚典故,既点明黄氏家族的文人士大夫底色,又借黄庭坚的文名抬高友人的格调,用典不显生硬。
  3. 先扬后抑,以景结情:开篇先扬,赞扬友人的家世、才名与品格;继而笔锋一转,写其未竟仕途或恬淡退隐的遗憾;末联以“疏梅淡月”的清冷之景收束,将对友人的哀悼之情融入景物之中,含蓄深沉,既烘托出哀伤氛围,又以“疏梅淡月”暗喻友人高洁的人格,将景与情、人与志融为一体。
  4. 语言质朴典雅:全诗用词平实却不失雅致,没有过度铺陈渲染,却能将对友人的赞誉与哀悼之情自然流露,情感真挚动人。

常见问题

《挽黄制属》的作者和朝代是什么?

《挽黄制属》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。

《挽黄制属》主要写了什么?

这是一首标准七言挽诗,旨在悼念友人黄制属。全诗先追溯其家世渊源,赞扬其早年才名与刚直志业,再叙其子承父志、自身守志的品格,继而惋惜其未竟仕途或恬淡退隐的人生选择,最后以清冷之景收束,抒发深沉哀悼之情,同时凸显出友人高洁自守的人格风貌。

《挽黄制属》的创作背景是什么?

徐元杰为南宋理宗朝官员,官至国子司业,是南宋理学代表人物之一。 黄制属 (“制属”为制置使僚属的简称,是地方军政系统的下级官吏)为其友人或同僚,学界对其具体生平暂无详细考证。此诗应为黄制属去世后所作,诗人结合友人的家世、才学与生平志趣,抒发哀悼之情,既肯定其恬淡自守的品格,也暗含对其未能施展才学的惋惜。

《挽黄制属》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“二子”对“一官”,“学文”对“拜命”,“能绍志”对“竟辞荣”;颈联“琴斋”对“钺阃”,“不听”对“空留”,“惊人语”对“荐剡名”,平仄协调,符合七律格律规范。 2. 用典含蓄自然 :首句“山谷旧簪缨”以黄庭坚典故,既点明黄氏家族的文人士大夫底色,又借黄庭坚的文名抬高友人的格调,用典不显生硬。...