这首诗是宋代进士徐元杰及第后向皇帝谢恩的作品,全诗以谦逊恳切的语气,表达了对天子亲赐进士及第的感激之情,同时抒发了自身坚守忠孝、立身端正、不负君恩与天地的志向,体现了宋代士大夫恪守儒家伦理的精神风貌。
及第谢恩
圣朝天子荐临轩,嘉与愚臣究本原。
天地两间拊景运,唐虞三代印微言。
慙无一德酬清问,猥玷初班误圣恩。
一节誓坚忠与孝,立身端不负乾坤。
天地两间拊景运,唐虞三代印微言。
慙无一德酬清问,猥玷初班误圣恩。
一节誓坚忠与孝,立身端不负乾坤。
简要说明
逐句注释
- 圣朝天子荐临轩:圣朝,对本朝的尊称;天子,指当朝皇帝;临轩,古代皇帝不坐正殿,亲临殿前廊下的仪式场所,此处特指皇帝亲临殿试考场主持选拔;荐,指选拔、进用士人。
- 嘉与愚臣究本原:嘉,嘉奖、嘉许;愚臣,诗人自谦之词;究本原,探究治国、修身的根本道理,此处指殿试中皇帝与考生探讨经义、治道的本源。
- 天地两间拊景运:天地两间,指天地之间;拊,顺应、依凭;景运,盛世的鸿运、大好的国运。
- 唐虞三代印微言:唐虞,指唐尧、虞舜,上古贤明君主;三代,指夏、商、周三代,儒家推崇的盛世;印,印证、契合;微言,精微深刻的治国大道与儒家义理。此句谓自己的殿试策论契合了唐虞三代的精微治道。
- 慙无一德酬清问:慙,同“惭”,惭愧;一德,一点德行,自谦无才无德;清问,指皇帝的垂询、策问,此处特指殿试时皇帝的命题与问询。
- 猥玷初班误圣恩:猥,谦辞,意为辱、苟且;玷,玷污、谦指自己不配居此官位;初班,进士及第后初次授予的官阶、朝班序列;误,辜负、连累。
- 一节誓坚忠与孝:一节,指志节、操守;誓坚,发誓坚守;忠与孝,儒家核心伦理,此处特指忠君孝亲。
- 立身端不负乾坤:立身,修身立世;端,端正、正直;乾坤,代指天地、君父与国家,谓自身行为端正,方不辜负天地与圣恩。
现代译文
圣明天子亲临轩陛主持殿试,
嘉许愚钝之臣,一同探究治道本源。
我顺应天地间的盛世鸿运,
所对策论契合唐虞三代的精微箴言。
惭愧自己无甚德行,难报陛下垂问之恩,
愧居初授官班,深恐辜负圣主厚恩。
唯有立下坚贞志节,誓死恪守忠与孝,
立身端正,才不负天地浩荡乾坤。
创作背景
徐元杰为南宋理宗时期官员,嘉定十六年(1223)进士及第。宋代殿试制度完备,新科进士放榜后需向皇帝呈献谢恩诗,以表对皇恩的感激与从政之志。此诗为其及第后所作,此时诗人初入仕途,既有对天子亲选的感恩之心,也秉持儒家修身治国的理念,表达了忠君报国、端正立身的从政决心。
艺术赏析
- 格律体裁:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,如“天地两间”对“唐虞三代”,“拊景运”对“印微言”,符合近体诗格律规范,体裁庄重契合谢恩的场合需求。
- 语言风格:全诗语言典雅平实,多用谦辞(如“愚臣”“慙”“猥玷”),符合宋代士大夫的谦逊品格,既不失谢恩诗的庄重感,又避免了谀颂的空洞,情感真挚恳切。
- 用典意境:多处运用儒家经典典故,如“唐虞三代”“忠与孝”“乾坤”,既赞颂了当朝的圣明治世,也强化了儒家伦理的表达,整体意境庄重开阔,既体现了对皇恩的感激,也展现了士大夫的道德追求。
- 结构层次:全诗起承转合清晰:首联点出殿试谢恩的场景,颔联承接盛世与治道,颈联自谦无功难报皇恩,尾联收束于立身守节的志向,层层递进,逻辑严谨,将谢恩、感恩、立志融为一体。
常见问题
《及第谢恩》的作者和朝代是什么?
《及第谢恩》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。
《及第谢恩》主要写了什么?
这首诗是宋代进士徐元杰及第后向皇帝谢恩的作品,全诗以谦逊恳切的语气,表达了对天子亲赐进士及第的感激之情,同时抒发了自身坚守忠孝、立身端正、不负君恩与天地的志向,体现了宋代士大夫恪守儒家伦理的精神风貌。
《及第谢恩》的创作背景是什么?
徐元杰为南宋理宗时期官员,嘉定十六年(1223)进士及第。宋代殿试制度完备,新科进士放榜后需向皇帝呈献谢恩诗,以表对皇恩的感激与从政之志。此诗为其及第后所作,此时诗人初入仕途,既有对天子亲选的感恩之心,也秉持儒家修身治国的理念,表达了忠君报国、端正立身的从政决心。
《及第谢恩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,如“天地两间”对“唐虞三代”,“拊景运”对“印微言”,符合近体诗格律规范,体裁庄重契合谢恩的场合需求。 2. 语言风格 :全诗语言典雅平实,多用谦辞(如“愚臣”“慙”“猥玷”),符合宋代士大夫的谦逊品格,既不失谢恩诗的庄重感,又避免了谀颂的空洞,情感真挚恳切。 3. 用典意境 :多处运用儒家...