赠欧阳奇父偕弟卿赴省

· 徐元杰

中朝耆旧半沦亡,忧爱胡为畎亩忘。
我病不禁心痛折,天灾惟有涕流滂。
救时议论须知体,医国文章要识方。
期子声名相照映,好风天际雁成行。

简要说明

这首诗是诗人赠送给欧阳奇父、欧阳卿兄弟赴礼部省试的赠别之作。诗人借朝中旧臣零落、天灾频仍的时局感慨,抒发忧国忧民之心,同时勉励二欧阳以救时之论、医国之文应试,期许兄弟二人声名相辉、共展抱负。

逐句注释

  1. 中朝耆旧半沦亡:中朝,指朝廷;耆旧,年高而有声望的旧臣;沦亡,此处指去世、零落。句意:朝廷中的年高望重的旧臣,如今大半已经离世零落。
  2. 忧爱胡为畎亩忘:忧爱,指忧国爱民的情怀;胡为,何为、为什么;畎亩,田间地头,代指民间或闲居的处境。句意:我为何偏要在这乡野之间,忘却了忧国爱民的本心?
  3. 我病不禁心痛折:病,诗人此时正患病;心痛折,指因痛心国事而肝肠寸断。句意:我身患重病,早已不堪忍受这般痛心疾首的煎熬。
  4. 天灾惟有涕流滂:天灾,彼时南宋境内频发的自然灾害(具体灾异无明确史料记载);涕流滂,眼泪如滂沱大雨般倾泻。句意:面对天灾肆虐,我唯有痛哭流涕,悲不自胜。
  5. 救时议论须知体:救时,匡救时弊;议论,指关乎朝政的见解主张;知体,合乎时宜、切合体制。句意:想要匡救时弊的议论,必须知晓如何切合实际、合乎体制。
  6. 医国文章要识方:医国,比喻治理国家;文章,此处指欧阳兄弟的应试之作;识方,懂得治国的方略与方法。句意:想要辅佐国家的文章,一定要通晓治国的纲领与办法。
  7. 期子声名相照映:期,期许、期望;子,指欧阳奇父、欧阳卿兄弟;相照映,彼此辉映、相得益彰。句意:我期望你们兄弟二人的声名能够相互映照,一同传扬。
  8. 好风天际雁成行:好风,指顺风、有利的时机;雁成行,雁阵整齐飞行,比喻兄弟二人携手共进、同展才学。句意:愿你们如天际雁阵般乘着顺风,一同展翅高飞。

现代译文

朝中旧臣大半已凋零,
忧国爱民之心怎会在乡野间忘情?
我身染沉疴,早已不堪国事摧折的心痛,
天灾频仍,我唯有泪如滂沱,泣不成声。
匡救时弊的议论,需得切合时宜合乎体统,
治理国家的文章,一定要通晓治国的方略要领。
期许你们兄弟声名相辉,彼此映照,
愿如天际雁阵,乘好风展翅成行。

创作背景

这首诗约作于南宋理宗朝(1225-1264年),彼时蒙古已大举南侵,南宋朝廷内忧外患频仍,各地自然灾害亦时有发生。欧阳奇父、欧阳卿兄弟二人赴京参加礼部省试(即科举中的会试),诗人徐元杰当时或因疾病闲居乡野,目睹朝中老成凋零、国事艰危,遂作此诗赠别,既抒发自身忧国忧民的情怀,亦勉励二欧阳以经世之才应试报国。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颈联“救时议论须知体,医国文章要识方”词性相对、结构工整,“救时”对“医国”,“议论”对“文章”,“须知体”对“要识方”,体现出律诗的对仗之美。
  2. 意象贴切,寄寓深远:诗中以“畎亩”代指乡野闲居之境,化用《孟子·告子下》“舜发于畎亩之中”的典故,暗合自身处境;以“雁成行”比喻欧阳兄弟二人携手赴试、同展抱负,既贴合二人兄弟身份,又寄寓了对他们同登科第、共建功业的美好期许,意象明快开阔。
  3. 情感递进,层次分明:全诗先以“中朝耆旧半沦亡”起笔,抒发对朝中老成凋谢的慨叹,继以自身忧国之情与悲痛之态铺陈,转而提出“救时”“医国”的为学为政之道,最后落脚于对兄弟二人的期许,情感由沉郁转为昂扬,层层递进,将忧国之思与赠别之勉融为一体。
  4. 以喻说理,自然贴切:将匡救时弊的政见比作“救时议论”,将治国之才比作“医国文章”,以“医国”为喻,将应试文章与经世致用的抱负相结合,打破了单纯赠别诗的空泛,赋予作品深刻的现实意义。

常见问题

《赠欧阳奇父偕弟卿赴省》的作者和朝代是什么?

《赠欧阳奇父偕弟卿赴省》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。

《赠欧阳奇父偕弟卿赴省》主要写了什么?

这首诗是诗人赠送给欧阳奇父、欧阳卿兄弟赴礼部省试的赠别之作。诗人借朝中旧臣零落、天灾频仍的时局感慨,抒发忧国忧民之心,同时勉励二欧阳以救时之论、医国之文应试,期许兄弟二人声名相辉、共展抱负。

《赠欧阳奇父偕弟卿赴省》的创作背景是什么?

这首诗约作于南宋理宗朝(1225 1264年),彼时蒙古已大举南侵,南宋朝廷内忧外患频仍,各地自然灾害亦时有发生。欧阳奇父、欧阳卿兄弟二人赴京参加礼部省试(即科举中的会试),诗人徐元杰当时或因疾病闲居乡野,目睹朝中老成凋零、国事艰危,遂作此诗赠别,既抒发自身忧国忧民的情怀,亦勉励二欧阳以经世之才应试报国。

《赠欧阳奇父偕弟卿赴省》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颈联“救时议论须知体,医国文章要识方”词性相对、结构工整,“救时”对“医国”,“议论”对“文章”,“须知体”对“要识方”,体现出律诗的对仗之美。 2. 意象贴切,寄寓深远 :诗中以“畎亩”代指乡野闲居之境,化用《孟子·告子下》“舜发于畎亩之中”的典故,暗合自身处境;以“雁成行”...