送俞兄赴省

· 徐元杰

得隽文场气勿盈,便扣捧玉谨持盈。
乡邦毕竟辰年好,冰雪身心上帝京。

简要说明

这是一首赠别友人的七言绝句,诗人以恳切口吻,既祝贺友人在科举考场得中佳绩,又劝诫其切勿骄矜自满,当秉持高洁德行、戒骄戒躁;同时期许友人带着澄澈品行赴京参加省试,为家乡增光。

逐句注释

  1. 得隽文场气勿盈:得隽,指科举考试中选、取得优异成绩;文场,科举考场;气勿盈,不要骄傲自满。此句意为:你在考场夺得佳绩,千万不要心生骄矜。
  2. 便扣捧玉谨持盈:“扣”疑为传抄笔误,结合诗意当为“好”“当”之讹,意为“当以”“便要”;捧玉,以玉喻指高洁德行与出众才华;谨持盈,典出《老子》“持而盈之,不如其已”,指谨慎保持盈满而不溢出,引申为戒骄戒躁、坚守精进之道。此句意为:当秉持如玉的德行,时刻戒骄戒躁。
  3. 乡邦毕竟辰年好:乡邦,家乡;辰年,干支纪年中的辰年,此处点明应试年份,暗含时令吉祥之意。此句意为:家乡终究盼着你顺遂,今年辰年本就是佳岁。
  4. 冰雪身心上帝京:冰雪身心,以冰雪比喻心地纯洁、品行高洁;帝京,京城,此处指宋代礼部省试的所在地(南宋为临安,北宋为开封)。此句意为:愿你带着冰雪般澄澈的身心,前往京城参加省试。

现代译文

你在科举考场夺得佳绩,千万不要骄矜自满。
当秉持如玉的德行,时刻戒骄戒躁,坚守精进。
家乡盼着你顺利赴考,今年辰年本就是吉庆之年。
愿你带着冰雪般洁净的襟怀,奔赴京城应试。

创作背景

徐元杰为南宋理宗时期的学者与官员,嘉定十三年进士,为官清正,崇尚儒家修身之道。此诗为送别友人俞兄赴京参加礼部省试所作:俞兄此前应已在乡试中得中,此番赴京参加中央级科举考试,诗人作诗赠别,既为友人才学得到认可感到欣喜,又以挚友身份恳切劝诫其勿因一时得志骄纵,期许其以高洁品行参与朝廷选拔,暗含对乡邦声誉的期许。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗四句分为两层,前两句以劝诫为主,先提出“勿盈”的告诫,再阐释“持盈”的修身之道;后两句以期许收束,先点明乡邦与年岁的吉祥背景,再以“冰雪身心”升华友人赴考的形象,由己身德行到家国期许,情感层层推进。
  2. 用典自然,意象鲜明:“持盈”典故的化用,将道家修身智慧融入儒家劝学劝诫,不着痕迹;“冰雪身心”以经典意象具象化友人高洁品行,与“帝京”的庄重赴考场景呼应,既点明应试的严肃性,又凸显人格的纯粹性。
  3. 语言质朴恳切:全诗无华丽辞藻,以口语化的恳切口吻道出劝诫与期许,既符合赠别诗的温情,又兼具儒者的庄重,将科举应试与修身立德结合,跳出一般送别诗的离愁窠臼,兼具劝勉与教化意义。

常见问题

《送俞兄赴省》的作者和朝代是什么?

《送俞兄赴省》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。

《送俞兄赴省》主要写了什么?

这是一首赠别友人的七言绝句,诗人以恳切口吻,既祝贺友人在科举考场得中佳绩,又劝诫其切勿骄矜自满,当秉持高洁德行、戒骄戒躁;同时期许友人带着澄澈品行赴京参加省试,为家乡增光。

《送俞兄赴省》的创作背景是什么?

徐元杰为南宋理宗时期的学者与官员,嘉定十三年进士,为官清正,崇尚儒家修身之道。此诗为送别友人俞兄赴京参加礼部省试所作:俞兄此前应已在乡试中得中,此番赴京参加中央级科举考试,诗人作诗赠别,既为友人才学得到认可感到欣喜,又以挚友身份恳切劝诫其勿因一时得志骄纵,期许其以高洁品行参与朝廷选拔,暗含对乡邦声誉的期许。

《送俞兄赴省》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗四句分为两层,前两句以劝诫为主,先提出“勿盈”的告诫,再阐释“持盈”的修身之道;后两句以期许收束,先点明乡邦与年岁的吉祥背景,再以“冰雪身心”升华友人赴考的形象,由己身德行到家国期许,情感层层推进。 2. 用典自然,意象鲜明 :“持盈”典故的化用,将道家修身智慧融入儒家劝学劝诫,不着痕迹;“冰雪身心”以经典意象具象化友人高洁品...