这首诗是题赠金氏家族“三桂堂”的贺诗,以多个经典典故赞美金家子弟俊秀成才、家族兴旺,同时推崇儒家“直谅多闻”的君子品德与岁寒三友般的坚贞风骨,既颂扬家族文教之功,更期许子弟兼具才学与品格。
题金氏三桂堂
见说庭阶玉树芳,薰教书史郁心香。
郤诜林峙应难并,燕窦枝繁未足方。
莫羡三槐森钜府,且看三桂列华堂。
多闻直谅成三益,松竹梅花共雪霜。
郤诜林峙应难并,燕窦枝繁未足方。
莫羡三槐森钜府,且看三桂列华堂。
多闻直谅成三益,松竹梅花共雪霜。
简要说明
逐句注释
- 见说庭阶玉树芳:见说,即听说;庭阶,指家族庭院;玉树,典出《世说新语·言语》,谢玄答谢安“芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”,后以“玉树阶庭”喻指优秀的家族子弟。此句谓听闻金家子弟如芝兰玉树般俊秀芬芳。
- 薰教书史郁心香:薰修,指薰沐修习、修身养性;书史,泛指典籍史籍;郁心香,谓内心充盈着书香与品德的芬芳。此句赞金家子弟潜心读书、修身养性,品德与才学兼具。
- 郤诜林峙应难并:郤诜,晋代名士,举贤良对策获第一,曾言“臣为天下第一,犹桂林之一枝”,后以“郤诜枝”喻科举及第之才;林峙,如林木般高耸矗立。此句谓即便如郤诜般的高才,也难与金家子弟的才德相提并论。
- 燕窦枝繁未足方:燕窦,指五代窦禹钧,即窦燕山,家教有方,五子皆登科及第,《三字经》有“窦燕山,有义方,教五子,名俱扬”;方,比拟、相比。此句谓窦燕山五子登科的盛事,也不足以与金家的文教成就相比。
- 莫羡三槐森钜府:三槐,典出《宋史·王旦传》,宋代王祐植三槐于庭,预言子孙必有为三公者,后其子王旦果然官至宰相,“三槐”遂代指显贵的官宦门第;钜府,指高门显贵的府邸。此句劝诫不必羡慕三槐王氏那样的显赫家世。
- 且看三桂列华堂:三桂,双关语,既指堂名“三桂堂”,也喻指金家如桂树般成才的子弟(桂树常与科举折桂关联);华堂,指华丽的堂屋。此句谓且看三桂堂前,英才列坐、家族兴旺。
- 多闻直谅成三益:三益,典出《论语·季氏》“益者三友:友直、友谅、友多闻”,此处指多闻、正直、诚信三种君子品德。此句谓金家子弟兼具多闻、正直、诚信的美德。
- 松竹梅花共雪霜:松、竹、梅合称“岁寒三友”,喻指历经磨难仍坚贞不屈的品格;共雪霜,谓共同经受风雪霜寒的考验。此句期许金家子弟如岁寒三友般,保有坚贞高洁的风骨。
现代译文
听闻您家庭院芝兰玉树般的子弟俊秀芬芳,
薰沐修习典籍史籍,内心满是书香与品德的芬芳。
即便如郤诜般的高才也难与您家子弟并论,
窦燕山五子登科的盛事也不足以相比量。
不必羡慕三槐王氏那样的显贵府第,
且看这三桂堂前,英才列坐华堂。
多闻、正直、诚信构成君子三益,
松竹梅花共经雪霜,风骨坚贞不改。
创作背景
徐元杰为南宋理宗时期官员、理学家,为官刚正不阿,重视文教与品德教化。此诗为题赠金氏家族“三桂堂”的贺作,大概率是金家子弟科举有成、家族文教兴盛,徐元杰受邀题诗以颂其美。结合南宋中后期重科举、重家族教化的社会背景,此诗也反映了当时士大夫阶层对家族人才培养与品德修养的推崇。
艺术赏析
- 用典贴切密集:全诗化用《世说新语》《论语》《宋史》及《三字经》中的经典典故,如“玉树阶庭”“郤诜枝”“窦燕山教子”“三槐门第”“岁寒三友”“三益之友”等,均紧扣“人才、品德、家族兴旺”的主题,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,也贴合题赠对象的家族文教背景。
- 结构层层递进:首联点题赞美金家子弟与文教风气,颔联用经典才士、家族典故对比凸显金家之盛,颈联以“莫羡”“且看”转折,将关注点从外部显贵转向家族自身的“三桂”堂名与人才,尾联升华主旨,将才学与品德结合,点明君子风骨。
- 格律与意象俱佳:此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(以平水韵下平七阳为韵,芳、香、方、堂、霜),对仗工整,如颔联“郤诜林峙”对“燕窦枝繁”、颈联“三槐森钜府”对“三桂列华堂”,音律和谐。“松竹梅”的意象既呼应“三桂”的双关含义,又以岁寒三友的品格象征,将家族兴旺与品德修养融为一体,意境高远。
- 双关手法巧妙:“三桂”既指堂名,又暗合科举折桂的意象,一语双关,既点题又贴合家族成才的主题,体现了诗歌的巧思。
常见问题
《题金氏三桂堂》的作者和朝代是什么?
《题金氏三桂堂》的作者是徐元杰,页面按宋作品展示。
《题金氏三桂堂》主要写了什么?
这首诗是题赠金氏家族“三桂堂”的贺诗,以多个经典典故赞美金家子弟俊秀成才、家族兴旺,同时推崇儒家“直谅多闻”的君子品德与岁寒三友般的坚贞风骨,既颂扬家族文教之功,更期许子弟兼具才学与品格。
《题金氏三桂堂》的创作背景是什么?
徐元杰为南宋理宗时期官员、理学家,为官刚正不阿,重视文教与品德教化。此诗为题赠金氏家族“三桂堂”的贺作,大概率是金家子弟科举有成、家族文教兴盛,徐元杰受邀题诗以颂其美。结合南宋中后期重科举、重家族教化的社会背景,此诗也反映了当时士大夫阶层对家族人才培养与品德修养的推崇。
《题金氏三桂堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切密集 :全诗化用《世说新语》《论语》《宋史》及《三字经》中的经典典故,如“玉树阶庭”“郤诜枝”“窦燕山教子”“三槐门第”“岁寒三友”“三益之友”等,均紧扣“人才、品德、家族兴旺”的主题,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,也贴合题赠对象的家族文教背景。 2. 结构层层递进 :首联点题赞美金家子弟与文教风气,颔联用经典才士、家族典故对比凸显金家之盛,颈...